シリウスShiriusu

約束yakusokuをwoしたshitaだろうdarou　遥かharukaなna　どこかdoko ka　いつかitsu ka

We made a promise, didn't we — someday, somewhere, far away

名前namaeさえsae忘れてもwasuretemo　消えないkienai灯火tomoshibi

Even if I forget the name, a flame that won't go out

息ikiをwoするsuruようにyou ni回るmawaru星hoshiにni捕まってtsukamatte

Caught on a star that spins like breathing

このkono体karadaのno操縦soujuuだけdakeでde精一杯seiippai

I can barely manage to steer this body

絶望zetsubouのno最果てsaihate　希望kibouのno底soko

The farthest edge of despair — the bottom of hope

透明toumeiなna思いomoiのno　盾tateとto剣tsurugi

A shield and sword of transparent feelings

これkoreはwa誰dareのnoストーリーsutoorii　どうやってdou yatte始まったhajimatta世界sekai

Whose story is this? How did this world begin?

ここkokoまでmade生き延びたikinobita　命inochiでde答えてkotaete

Answer with the life that survived to here

そのsono心kokoroでde選んでerande　そのsono声koeでde叫んでsakende

Choose with that heart — scream with that voice

一番ichiban好きsukiなnaものmonoをwo　そのsono手teでde離さないでhanasanaide

Don't let go of what you love most — not with those hands

やっとyatto　やっとyatto　見つけたmitsuketaよyo

Finally — finally — I found you

ちゃんとchanto　ちゃんとchanto　聴こえたkikoetaよyo

Clearly — clearly — I heard you

受け取ったuketotta自由jiyuuにni　帰り道kaerimichi奪われてubawarete

The freedom I received stole my way home

来るkuruはずhazuのnoないnai迎えmukaeをwo　しばらくshibaraku待っていたmatteita

I stood there waiting for a rescue that would never come

指先yubisakiでde触れたfureta　微かkasukaでもdemo確かtashikaだったdatta

What I touched with my fingertips — faint but certain

眩しいmabushii温度ondoだけdakeがga　方向houkouをwo示すshimesuよyo

Only that dazzling warmth shows the direction

理由riyuuもmo意味imiもmo　価値kachiをwo失くしてnakushite

Reason and meaning have lost their value

何naniをwo探すsagasuのno　鏡kagamiのno前mae

What are you searching for, in front of the mirror?

隔たりhedatariをwo砕いてkudaite　どうぞdouzo　いっておいでitte oide

Shatter the distance — go on, go ahead

どれだけdore dake臆病okubyouでもdemo　欲張りyokubariのno動物doubutsu

No matter how cowardly — a greedy animal

そのsono心kokoroでde選んでerande　そのsono声koeでde叫んでsakende

Choose with that heart — scream with that voice

無様buzamaにni足掻こうagakouともtomo　証akashiをwo輝かせてkagayakasete

Even if you struggle graceless — make the proof shine

記憶kiokuはwa後ろushiroからkara削れていくkezurete iku

Memories are eroded from behind

拾ったhirottaものmonoもmo砂sunaにniなってnatte落ちるochiru

Even what I picked up falls away as sand

指先yubisakiでde触れたfureta　消えないkienai灯火tomoshibi

What I touched with my fingertips — a flame that won't go out

約束yakusokuをwoしたshitaだろうdarou　遥かharukaなna　どこかdoko ka　いつかitsu ka

We made a promise, didn't we — someday, somewhere, far away

絶望zetsubouのno最果てsaihate　希望kibouのno底soko

The farthest edge of despair — the bottom of hope

勇気yuukiをwoあげるageru　鏡kagamiのno前mae　盾tateとto剣tsurugi

I'll give you courage — in front of the mirror — shield and sword

これkoreはwa誰dareのnoストーリーsutoorii　どうやってdou yatte始まったhajimatta世界sekai

Whose story is this? How did this world begin?

ここkokoまでmade生き延びたikinobita　命inochiでde答えてkotaete

Answer with the life that survived to here

そのsono心kokoroでde選んでerande　そのsono声koeでde叫んでsakende

Choose with that heart — scream with that voice

名前namaeさえsae忘れてもwasuretemo　何度nandoでもdemo呼んでyonde

Even if I forget the name — call it again and again

隔たりhedatariをwo砕いてkudaite　どうぞdouzo　いっておいでitte oide

Shatter the distance — go on, go ahead

眼差しmanazashiのnoシリウスshiriusu　欲張りyokubariのno動物doubutsu

Sirius of the gaze — greedy animal

これkoreはwa誰dareのnoストーリーsutoorii　どうやってdou yatte始まったhajimatta世界sekai

Whose story is this? How did this world begin?

一番ichiban好きsukiなnaものmonoをwo　そのsono手teでde離さないでhanasanaide

Don't let go of what you love most — not with those hands

やっとyatto　やっとyatto　見つけたmitsuketaよyo

Finally — finally — I found you

ちゃんとchanto　ちゃんとchanto　聴こえたkikoetaよyo

Clearly — clearly — I heard you

どこからdoko kara　いつからもitsu kara mo

From wherever — from whenever

ただいまtadaima　おかえりokaeri

I'm home — welcome back