Sleep Walking Orchestra

外sotoからkara窓madoをwoくぐったkugutta光hikariがga　床yukaにni作ったtsukutta最初saishoのno友達tomodachi

Light that slipped through the window from outside made my first friend on the floor

空っぽkarappoのno手teをwo容易くtayasuku取られてtorare te　連れ出されてtsuredasareteからkara夢yumeのno中naka

My empty hand was taken with ease, and since being led away — inside a dream

幾つかikutsukaのno普通futsuuがga重なり合うkasanariauとto　時々tokidokiそこsokoにniはwa魔法mahouがga宿るyadoru

When several ordinary things overlap, sometimes magic takes root there

あれareはwa恐らくosoraku悪魔akumaだったdatta　あれareからkara醒めないsamenai夢yumeのno中naka

That was probably a devil — and since then, inside a dream I can't wake from

籠kagoのno中naka　鳥toriがga鳴いてnaite気付いたkidzuita

Inside the cage, a bird sang and I realized

失くしていたnakushite ita事koto　もうmou引き返せないhikikaesenai事koto

What I'd lost, that there's no turning back

どうしてdoushite体karadaはwa生きたがるikitagaruのno　心kokoroにni何naniをwo求めているmotomete iruのno

Why does the body want to keep living — what is it asking of the heart

肺haiがga吸い込んだsuikonda　続きtsuzukiのno世界sekai　何度でもnando demo吐いたhaita　命inochiのno証akashi

The continuation of the world these lungs breathed in, the proof of life exhaled again and again

さあsaa今ima　鍵kagiがga廻るmawaru音oto　探し物sagashimonoがga囁くsasayakuよyo

Right now, the sound of a key turning — the thing I'm searching for whispers

赤いakai血chiがga巡るmeguru　そのsono全てsubeteでde　見えないmienai糸itoをwo手繰り寄せてtaguiyosete

With every drop of red blood flowing through you, pull that invisible thread closer

夜yoruとto朝asaからkara外れたhazuretaままmamaでde　迫られ続けるsemarare tsuzukeru取捨選択shushasentaku

Stuck outside of night and morning, forced into endless choices

何naniをwoどれだけdore dake差し出したsashidashitaとしてもto shite mo　届かないtodokanaiほどhodoのno宝物takaramono

No matter what or how much I offered up — a treasure beyond any of it

取り戻したいtorimodoshitaiのかno ka　憧れたakogaretaのかno ka　篝火kagaribiのno向こうmukou揺れてyurete消えるkieru

Did I want to take it back, or was I longing for it — swaying beyond the bonfire, it fades

そろそろsorosoro往こうかikou ka　まだmadaここkokoじゃないja nai　どこdokoまでmade醒めないsamenai夢yumeのno中naka

It's about time to go — this isn't the place yet — how deep into this dream I can't wake from

まだmada先sakiへe進むsusumuとtoいうiuのnoならばnaraba

If you say you'll keep going further still

夜明けyoakeまでmade吹き抜けていくfukinukete iku風kazeのno唄utaをwo

The song of the wind blowing through until dawn

誰dareがga消えてもkiete mo星hoshiはwa廻るmawaru　明日ashitaがga今imaをwo過去kakoにniしていくshite iku

Even if someone vanishes, the stars keep turning — tomorrow turns the present into the past

残酷なzankoku naまでmadeにni完璧なkanpeki na世界sekai　どこかdokokaでdeまたmata躓いたtsumazuita蟻ari

A world so cruel in its perfection — somewhere, an ant stumbled again

未だimada響くhibiku心臓shinzouのnoドラムdoramu　それsoreしかないshika naiとto導くmichibikuよyo

The drum of a heart still beating — that's all there is, and it will guide you

疑いながらutagainagara　そのsono全てsubeteでde　信じたshinjita足ashiがga運んでくれるhakonde kureru

Doubting all the while, with everything you are — the feet that believed will carry you

どうしてdoushite体karadaはwa生きたがるikitagaruのno　心kokoroにni何naniをwo求めているmotomete iruのno

Why does the body want to keep living — what is it asking of the heart

性懲りもshoukori mo無くnaku繋いだtsunaida世界sekai　何度でもnando demo吐いたhaita　命inochiのno証akashi

A world stubbornly stitched together, the proof of life exhaled again and again

さあsaa今ima　鍵kagiがga廻るmawaru音oto　探し物sagashimonoがga囁くsasayakuよyo

Right now, the sound of a key turning — the thing I'm searching for whispers

赤いakai血chiがga巡るmeguru　そのsono全てsubeteでde　見えないmienai糸itoがga解けるhodokeru場所bashoへe

With every drop of red blood flowing through you — to the place where the invisible thread comes undone