Smile

心kokoroのno場所bashoをwo忘れたwasureta時tokiはwa　鏡kagamiのno中nakaにni探しにいくsagashi ni ikuよyo

When I forget where my heart is, I go looking for it in the mirror

ああaa　ああaa

Ah, ah

映ったutsutta人hitoにni尋ねるtazuneruよyo

I'll ask the person reflected there

零したkoboshita言葉kotobaがga冷えていたhiete ita時tokiはwa　拾ってhirotte抱いてdaite温めなおすatatame naosuよyo

When the words I dropped have gone cold, I'll pick them up and hold them warm

ああaa　ああaa

Ah, ah

映ったutsutta人hitoにni届けるtodokeruよyo

I'll deliver them to the person reflected there

大事なdaiji naものmonoがga大事だったdaiji datta事koto　赤くakaku腫れたhareta目me　掠れたkasureta声koe

That precious things were precious — red swollen eyes, a hoarse voice

ああaa　ああaa

Ah, ah

映ったutsutta人hitoはwa知っているshitte iruよyo

The person reflected there knows

まだmada見えるmieru事koto　まだmada聞こえるkikoeru事koto　涙namidaがga出るderu事koto　お腹onakaがga減るheru事koto

That I can still see, that I can still hear, that tears still come, that I still get hungry

ああaa　ああaa

Ah, ah

映ったutsutta人hitoがga守ったmamottaよyo

The person reflected there protected all of that

あなたanataにniどれだけdore dake憎まれようnikumarouとto　疑われようutagawarouとto　遠ざけられようtoozakerarouとto

No matter how much you resent me, doubt me, push me away

ああaa　ああaa

Ah, ah

映ったutsutta人hitoはwa味方mikataだよda yo

The person reflected there is on your side

大事なdaiji na人hitoがga大事だったdaiji datta事koto　言いたかったiitakatta事koto　言えなかったienakatta事koto

That precious people were precious — things I wanted to say, things I couldn't say

ああaa　ああaa

Ah, ah

映ったutsutta人hitoとto一緒にいるissho ni iruよyo

I'll stay with the person reflected there

心kokoroのno場所bashoをwo忘れたwasureta時tokiはwa　鏡kagamiのno中nakaにni探しにいくsagashi ni ikuよyo

When I forget where my heart is, I go looking for it in the mirror

ああaa　ああaa

Ah, ah

映ったutsutta人hitoにni教えるoshieruよyo

I'll show the person reflected there

映ったutsutta人hitoにni微笑むhohoemuよyo

I'll smile at the person reflected there