SOUVENIR

恐らくosoraku気付いてkidzuiteしまったshimattaみたいmitai

It seems I've probably realized

あくびakubiのno色iroしたshita毎日mainichiをwo

These yawn-colored days —

丸ごとmarugoto映画eigaのno様にyou ni変えるkaeru

I've stumbled upon the trick

種taneとto仕掛けshikakeにni出会えたdeaeta事koto

That turns them all into a movie

仲良くなれないnaka yoku narenai空soraのno下shita

Under a sky I couldn't befriend

心kokoroはwaしまってshimatte鍵kagiかけてkakete

Lock up my heart and hide the key —

そんなsonna風にfuu niどうにかdou ni ka生きてきたikite kita

That's how I'd been getting by, somehow

メロディmerodiiがga重なったkasanatta

Then a melody overlapped with mine

小さくたっていいchiisakutatte ii　街machiのnoどんなdonna灯akariよりもyori mo

Small as it may be, more than any light in this city

ちゃんとchanto見つけられるmitsukerareru　目印mejirushiがga欲しかったhoshikatta

I could spot it every time — I wanted a sign like that

このkono目meがga選んだeranda景色keshikiにni　ひとつずつhitotsu zutsuリボンribonかけてkakete

Tying a ribbon on each view these eyes have chosen

お土産omiyageみたいにmitai ni集めながらatsumenagara続くよtsuzuku yo　帰り道kaeri michi

Collecting them like souvenirs as I go — this road home

季節kisetsuがga挨拶aisatsuくれたよkureta yo　涙namidaもmoちょっとchotto拾ったよhirotta yo

The seasons waved hello, I picked up a few tears too

どこdokoからkara話そうhanasou　あなたanataにni貰ったmoratta　このkono帰り道kaeri michi

Where do I even begin — this road home you gave me

歩いてaruite歩いてaruite　時々tokidokiなんかnanka急いでisoide　あなたanataにni向かうmukau道michiをwo

Walking, walking, sometimes breaking into a run for some reason, on the road toward you

走ってhashitte走ってhashitte　いやいやiyaiyaやっぱyappa歩いてaruite　あなたanataにni向かうmukau道michiをwo

Running, running — nah, actually back to walking — on the road toward you

こうなるkou naruべくしてbeku shiteなったnattaみたいmitai

It seems this was meant to be

通り過ぎるtoorisugiruばっかbakkaのno毎日mainichiにni

In days that just kept passing by

そこsokoにniいたita証拠shoukoをwo探したsagashita

I searched for proof that I was there

メロディmerodiiがga繋がったtsunagatta

And a melody connected

そうしてsou shiteくれたkuretaようにyou ni　手teをwo振ってfutte知らせるshiraseruよyo

Just as you did for me, I'll wave and let you know

迷わないでmayowanaideいいiiとto　言ってitteくれたkuretaようにyou ni

So you don't have to wonder — just as you told me

どこdokoからkaraどんなdonna旅tabiをwoしてshite　見つけ合うmitsukeau事kotoがga出来たdekitaのno

What kind of journey, from where, brought us to find each other

あなたanataのno昨日kinouもmo明日ashitaもmo知らないshiranaiままmama　帰り道kaeri michi

Not knowing your yesterday or your tomorrow — this road home

土砂降りdoshaburi　一体ittai何回nankaiくぐってkugutte　笑ってwaratteくれたkuretaのno

How many downpours have you walked through and still smiled

月tsukiよりyori遠いtooi世界sekaiからkara辿ってきたtadotte kita　帰り道kaeri michi

Traced all the way from a world farther than the moon — this road home

歩いてaruite歩いてaruite　いつの間にかitsu no ma ni ka急いでisoide　あなたanataにni向かうmukau道michiをwo

Walking, walking, breaking into a run before I knew it, on the road toward you

走ってhashitte走ってhashitte　恥ずかしくなってhazukashiku natte歩いてaruite　あなたanataにni向かうmukau道michiをwo

Running, running — too embarrassed, back to walking — on the road toward you

このkono目meがga選んだeranda景色keshikiにni　ひとつずつhitotsu zutsuリボンribonかけてkakete

Tying a ribbon on each view these eyes have chosen

お土産omiyageみたいにmitai ni集めながらatsumenagara続くよtsuzuku yo　帰り道kaeri michi

Collecting them like souvenirs as I go — this road home

季節kisetsuがga挨拶aisatsuくれたよkureta yo　涙namidaもmoまたmata拾っちゃったよhirocchatta yo

The seasons waved hello, I picked up tears again

どこdokoからkara話そうhanasou　あなたanataにni貰ったmoratta　このkono帰り道kaeri michi

Where do I even begin — this road home you gave me

どこdokoからkaraどんなdonna旅tabiをwoしてshite　見つけ合うmitsukeau事kotoがga出来たdekitaのno

What kind of journey, from where, brought us to find each other

あなたanataのno昨日kinouとto明日ashitaがga空soraをwo飾るkazaru　帰り道kaeri michi

Your yesterday and tomorrow paint the sky — this road home

このkono目meがga選んだeranda景色keshikiにni　とびきりtobikiriのnoリボンribonかけてkakete

Tying a ribbon on each view these eyes have chosen — the finest one

宇宙uchuuのno果てhateからkaraだろうdarouとto辿っていくtadotte iku　帰り道kaeri michi

Even from the edge of the universe, I'll keep tracing — this road home

歩いてaruite歩いてaruite　転んでkoronde平気なheiki naふりしてfuri shite　あなたanataにni向かうmukau道michiをwo

Walking, walking, falling down, pretending I'm fine, on the road toward you

走ってhashitte走ってhashitte　胸いっぱいmune ippaiでde歩いてaruite　あなたanataにni向かうmukau道michiをwo

Running, running, heart so full, back to walking, on the road toward you