Spica

名前namaeひとつhitotsu　胸muneのno奥okuにni　鞄kabanとtoはwa別betsuにni持ってきたmottekitaよyo

One name — kept deep in my chest, carried separately from my bag

声koeにni出せばdaseba鳥toriにniなってnatte　君kimiへeとto向かうmukau名前namaeひとつhitotsu

If I say it aloud, it becomes a bird — one name that flies to you

伝えたいtsutaetai事koto　言えないienaiままmama　消えたらkietaraとto思うomouとto怖くkowakuなってnatte

What I wanted to say — the thought of it vanishing unsaid terrified me

出来るだけdekiru dake頑張るganbaruけどkedo　どうしてdoushiteいつまでもitsu made mo下手hetaなんだろうna ndarou

I try my best, but why am I always so bad at this?

雨ameがga降ってもfuttemo　それsoreがga止んでもyandemo　君kimiをwo最初saishoにni思い出すomoidasuよyo

Whether it rains or the rain stops — you're the first thing I think of

手teをwoとったtotta時toki　そのsono繋ぎ目tsunagimeがga　僕bokuのno世界sekaiのno真ん中mannakaにniなったnatta

When I took your hand, that joining point became the center of my world

あぁaa　だからdakara生きてきたikite kitaのnoかkaってtte　思えるomoeruほどhodoのno事kotoだったdatta

Ah — so that's what I've been living for — it was that kind of moment

どこdokoからkaraだってdatte　帰ってこられるkaette korareru

I can come back from anywhere

涙namidaにniはwa意味imiがgaあってもattemo　言葉kotobaにni直せないnaosenai場合baaiもmo多くてookute

Tears have meaning, but so often they can't be put into words

こぼれたらkoboretara受け止めるuketomeruよyo　そうすればsou sureba何故かnaze ka　ちゃんとchanto分かるwakaruからkara

If they spill, I'll catch them — because somehow, that way, I understand

思い出omoideがga　音otoがga　光hikariがga　命inochiのnoいたずらitazuraにni奪われてもubawaretemo

Even if memories, sounds, and light are stolen by life's mischief

名前namaeひとつhitotsu　胸muneのno奥okuにni　君kimiへeとto向かうmukau名前namaeひとつhitotsu

One name, deep in my chest — one name that flies to you

約束yakusokuがga生まれたumareta時tokiのno　笑ったwaratta顔kaoがga嬉しかったureshikattaよyo

The smiling face when the promise was born — it made me happy

終わりowariのnoないnai闇yamiにni飲まれたってnomaretatte　信じてshinjiteくれるkureruからkara立っていられるtatte irareru

Even if swallowed by an endless darkness — because you believe in me, I can stand

描いたegaita未来miraiとto　どれほどdore hodo違おうchigaouとto　間違いmachigaiじゃないja nai　今ima　君kimiがgaいるiru

No matter how different it is from the future I imagined — it's not a mistake — right now, you are here

どんなdonnaドアdoaもmo　せーのでsee no de開けるakeru

Any door — we open on the count of three

手teをwoとったtotta時toki　そのsono繋ぎ目tsunagimeがga　僕bokuのno世界sekaiのno真ん中mannakaにniなったnatta

When I took your hand, that joining point became the center of my world

あぁaa　だからdakara生きてきたikite kitaのnoかkaってtte　思えるomoeruほどhodoのno事kotoだったdatta

Ah — so that's what I've been living for — it was that kind of moment

汚れてもyogoretemo　醜くminikuku見えてもmietemo　卑怯hikyouでもdemo　強くtsuyoku抱きしめるdakishimeruよyo

Even if I'm dirty, even if I look ugly, even if I'm cowardly — I'll hold you tight

手teをwoとったtotta時toki　そのsono繋ぎ目tsunagimeがga　僕bokuのno世界sekaiのno真ん中mannakaにniなったnatta

When I took your hand, that joining point became the center of my world

どこdokoからkaraだってdatte　帰ってこられるkaette korareru

I can come back from anywhere

いってきますitte kimasu

I'm off now