スノースマイルSunoo Sumairu

冬fuyuがga寒くってsamukutte　本当にhontou ni良かったyokatta

I'm truly glad that winter is cold

君kimiのno冷えたhieta左手hidariteをwo

Because your chilled left hand

僕bokuのno右migiポケットpokettoにni　お招きomanekiするsuru為tameのno

Needs the best possible reason

このkono上ueないnai程hodoのno　理由riyuuにniなるnaruからkara

To be invited into my right pocket

「雪が降ればいい」yuki ga fureba iiとto　口kuchiをwo尖らせたtogaraseta

"I wish it would snow," you said with a pout

思い通りomoi dooriにniはwa　いかないikanaiさsa

Things don't always go as planned

落ち葉ochibaをwo蹴飛ばすketobasuなnaよyo　今にima niまたmata転ぶkorobuぞzo

Don't kick the fallen leaves — you'll trip again

何でnande怒ってるokotteruのnoにni　楽しそうなtanoshisou naのno？?

How can you look so happy when you're angry?

まだmadaキレイなkirei naままmamaのno　雪yukiのno絨毯juutanにni

On the still-pristine carpet of snow

二人futariでde刻むkizamu　足跡ashiatoのno平行線heikou sen

The two of us carving parallel lines of footprints

こんなkonna夢物語yume monogatari　叶わなくたってkanawanakutatte

Even if this fairy tale never comes true

笑顔egaoはwaこぼれてくるkoborete kuru

Smiles still spill out

雪yukiのno無いnai道michiにni

On the road with no snow

二人futariでde歩くarukuにniはwa　少しsukoshiコツkotsuがga要るiru

Walking together takes a bit of skill

君kimiのno歩幅aruhabaはwa狭いsemai

Your stride is short

出来るだけdekiru dake時間jikanをwoかけてkakete　景色keshikiをwo見ておくmite okuよyo

I'll take as much time as I can, taking in the scenery

振り返るfurikaeru君kimiのno居るiru景色keshikiをwo

The scenery with you in it when I look back

まだmada乾いたkawaitaままmamaのno　空soraのnoカーテンkaatenにni

On the still-dry curtain of the sky

二人futariでde鳴らすnarasu　足音ashiotoのnoオーケストラookesutora

The two of us making an orchestra of footsteps

ほらhora夢物語yume monogatari　叶うkanau前maeだってdatte

See, even before the fairy tale comes true

笑顔egaoはwa君kimiがgaくれるkureru

You're the one who gives me smiles

そんなsonnaのno　わかってるwakatteru

I already know that

まだmadaキレイなkirei naままmamaのno　雪yukiのno絨毯juutanにni

On the still-pristine carpet of snow

二人futariでde刻むkizamu　足跡ashiatoのno平行線heikou sen

The two of us carving parallel lines of footprints

そうさsou sa夢物語yume monogatari　願わなくたってnegawanakutatte

That's right, even without wishing for a fairy tale

笑顔egaoはwa教えてoshieteくれたkureta

Smiles taught me

僕bokuのno行くiku道michiをwo

The road I should take

君kimiとto出会えてdeaete　本当にhontou ni良かったyokatta

I'm truly glad I met you

同じonaji季節kisetsuがga巡るmeguru

The same season comes around

僕bokuのno右migiポケットpokettoにni　しまってたshimatteta思い出omoideはwa

The memories I kept in my right pocket

やっぱりyappariしまってshimatte歩くarukuよyo

I'll keep them tucked away as I walk

君kimiのno居ないinai道michiをwo

Down the road where you're no longer here