supernova

熱netsuがga出たりdetariするsuruとto　気付くんだkizukunda　僕bokuにniはwa体karadaがgaあるってarutte事koto

When I get a fever, I realize — I have a body

鼻hanaがga詰まったりtsumattariするsuruとto　解るんだwakarunda　今imaまでmade呼吸kokyuuをwoしていたshite ita事koto

When my nose gets stuffed, I understand — I've been breathing all this time

君kimiのno存在sonzaiだってdatte　何度nandoもmo確かめtashikameはwaするsuruけどkedo

Your existence too, I keep confirming again and again, but

本当hontouのno大事さdaijisaはwa　居なくなってinakunatteからkara知るんだshirunda

The real importance — I'll only know it once you're gone

延べられたnoberareta手teをwo拒んだkobanda　そのsono時tokiにni　大きなookina地震jishinがga起こるokoruかもしれないkamoshirenai

The hand that was held out, I turned away — that's when a massive earthquake might strike

延べられたnoberareta手teをwo守ったmamotta　そのsono時tokiにni　守りたかったmamoritakattaのnoはwa自分jibunかもしれないkamoshirenai

The hand that was held out, I protected — maybe what I wanted to protect was myself

君kimiのno存在sonzaiだってdatte　もうmouずっとzutto抱きしめてdakishimeteきたkitaけどkedo

Your existence too, I've been holding it tight for so long, but

本当hontouにni恐いkowaiからkara　離れられないhanarerarenaiだけdakeなんだnanda

I'm just too scared to let go, that's the only reason

ラララrarara

Lalala

人hitoとto話したりhanashitariするsuruとto　気付くんだkizukunda　伝えたいtsutaetai言葉kotobaがga無いってnaitte事koto

When I talk to people, I realize — I have no words I want to say

適当tekitouにni合わせたりawasetariするsuruとto　解るんだwakarunda　伝えたいtsutaetai気持ちkimochiだらけってdarake tte事koto

When I just go along with things, I understand — I'm overflowing with things I want to say

君kimiのno存在sonzaiだってdatte　こうしてkou shite伝えtsutae続けるtsuzukeruけどkedo

Your existence too, I keep trying to express it like this, but

本当hontouのnoありがとうarigatouはwa　ありがとうarigatouじゃja足りないんだtarinain da

A real thank you — "thank you" isn't enough

ラララrarara

Lalala

僕らbokuraのno時計tokeiのno中naka　ひとつhitotsuだけdakeでもdemoいいiiからkara

Inside the clock of our lives, even just one thing

本当hontouをwo掴みtsukamiたくてtakute　本当hontouをwo届けtodokeたくてtakute

I want to grasp something real, I want to deliver something real

歳toshiをwo数えてkazoeteみるmiruとto　気付くんだkizukunda　些細sasaiでもdemo歴史rekishiをwo持っていたmotte ita事koto

When I count my years, I realize — I had a history, small as it was

それsoreとtoほぼhobo同時doujiにni　解るんだwakarunda　それsoreにniもmo終わりowariがga来るってkurutte事koto

And almost at the same time, I understand — that too will come to an end

君kimiのno存在sonzaiだってdatte　いつでもitsu demo思い出せるomoidaseruけどkedo

Your existence too, I can always remember, but

本当hontouにni欲しいhoshiiのnoはwa　思い出omoideじゃないja nai今imaなんだnanda

What I really want isn't a memory — it's the now

君kimiをwo忘れたwasureta後atoでde　思い出すんだomoidasunda　君kimiとtoのno歴史rekishiをwo持っていたmotte ita事koto

After I've forgotten you, I'll remember — that I had a history with you

君kimiをwo失くしたnakushita後atoでde　見つけ出すんだmitsukedasunda　君kimiとtoのno出会いdeaiがgaあったatta事koto

After I've lost you, I'll find it — that there was a meeting between us

誰dareのno存在sonzaiだってdatte　世界sekaiでdeはwa取るに足らないtoru ni taranaiけどkedo

Anyone's existence, in the world, is insignificant, but

誰かdarekaのno世界sekaiはwa　それsoreがgaあってatte　造られるtsukurareru

Someone's world is built because of it

君kimiのno存在sonzaiだってdatte　何度nandoもmo確かめtashikameはwaするsuruけどkedo

Your existence too, I keep confirming again and again, but

本当hontouのno存在sonzaiはwa　居なくなってinakunatteもmo　ここkokoにni居るiru

The real presence remains here even after you're gone

僕らbokuraのno時計tokeiはwa　止まらないでtomaranai de　動くんだugokunda

Our clock won't stop — it keeps moving

ラララrarara

Lalala