トーチToochi

出せないdasenai悲鳴himeiがga真夜中mayonaka騒いでsawaide　四角いshikakui部屋heyaでde迷子maigoにniなったらnattara

When the screams I can't release riot at midnight, and I get lost in a square room

呼びかけてyobikakete欲しいhoshii　僕bokuのno中naka　君kimiのnoいたita場所bashoからkara

Please call out to me — from inside me, from the place where you used to be

醜いminikui思いomoiがga身体中karadajuu暴れてabarete　昨日kinouとto明日ashitaにni爪tsumeをwo立てたらtatetara

When ugly thoughts rampage through my body, clawing at yesterday and tomorrow

笑いかけてwaraikakete欲しいhoshii　僕bokuのno中naka　いなくなったinaku natta場所bashoからkara

Please smile at me — from inside me, from the place where you no longer are

そこsokoからkara今imaでもdemoここkokoにni届くtodoku　すぐsuguにniでもdemo心kokoroをwo取り戻せるtorimodoseru

From there, it still reaches me here — I can take back my heart right away

震えるfurueru足ashiでもdemo進めるsusumeruようにyou ni　自動的jidoutekiにni空soraがga転がるkorogaruようにyou ni

So that even trembling legs can move forward, so that the sky keeps rolling automatically

次々tsugitsugi襲いくるosoikuru普通futsuuのno日々hibi　飲み込まれないでnomikomarenaideどうにかdou ni ka繋いでtsunaideいけるikeruようにyou ni

The ordinary days that keep crashing in — so I won't be swallowed, so I can somehow keep going

とげとげしたtogetogeshita音otoがga耳mimiにni飛び込んでtobikonde　それでもsoredemo君kimiのnoようにyou niいたいitaiからkara

When jagged sounds fly into my ears, still wanting to be like you

見ていてmiteite欲しいhoshii　僕bokuのno中naka　さよならsayonaraのno場所bashoからkara

Please watch over me — from inside me, from the place of goodbye

少しsukoshiずつzutsuだけどdakedo足跡ashiato増えたfuetaよyo　少しsukoshiでもdemo君kimiのnoようにyou niいたいitaiからkara

Little by little, the footprints have grown — wanting even a little to be like you

ここkokoまでmade続いたtsuzuita　僕bokuのno中naka　君kimiのnoいたita場所bashoからkara

They've carried on this far — from inside me, from the place where you used to be

そこsokoからkara離れてhanareteいけるikeruようにyou ni 1ミリichi miriもmo心kokoroはwa離れないhanarenai

So that I can leave that place behind — not one millimeter of my heart moves away

伝えたかったtsutaetakatta思いomoiはwa時間jikanをwoかけてkakete　言葉kotobaにniなったnattaけどkedo　もうmou言えないienaiからkara

The feelings I wanted to convey, over time, became words — but I can't say them anymore

君kimiとtoいたita事kotoをwoなくさないnakusanaiようにyou ni　なくしたnakushita事kotoをwoなくさないnakusanaiようにyou ni

So I don't lose the fact that I was with you — so I don't lose the fact that I lost you

どれだけdore dake離れてもhanaretemoここkokoにniあるaru　君kimiがgaいるiruからkaraどこまでdoko madeだってdatte

No matter how far apart, it's here — because you're here, no matter how far

震えるfurueru足ashiでもdemo進めるsusumeruようにyou ni　今imaもmo星空hoshizoraがga広がるhirogaruようにyou ni

So that even trembling legs can move forward, so the starry sky keeps spreading even now

すぐsuguにniそんなsonna風fuuにniはwa思えなくてもomoenakutemo　動かなきゃugokanakyaきっとkitto君kimiにni会えないaenai

Even if I can't feel that way just yet — if I don't move, I'll surely never meet you

会いたいaitai　会いたいaitai

I want to see you — I want to see you