友達Tomodachiのno唄Uta

あなたanataがga大きくなるまでにookiku naru made ni　雨の日ame no hiなんてnante何度もあるnando mo aru

Before you grow up, there will be so many rainy days

そのsono中nakaのno一度ichidoはwa一緒にissho ni濡れたnureta事koto　忘れちゃうwasurechauかなka na

Will you forget that we got wet together once, one of those days?

遠回りtoomawariしちゃったshichattaけどkedo　友達tomodachiにniなれたnaretaのかなno ka na

We took the long way around, but did we become friends?

お別れowakareしたってshitatte覚えていられればoboete irarereba　大丈夫daijoubuなのかなnano ka na

If we can remember even after saying goodbye, will that be enough?

空soraのno冷たかったtsumetakatta手teがga　初めてhajimete掴んだtsukanda手teにni

My empty, cold hand grabbed another hand for the first time

消えていくkiete iku時間jikanのno中naka　引っ張られてhipparalete走ったhashitta　帰り道kaerimichiをwo探してsagashite

In the vanishing time, I was pulled along, running, searching for the way home

今ima　私watashiがga泣いていてもnaite ite mo　あなたanataのno記憶kiokuのno中nakaでdeはwa

Even if I'm crying right now, in your memories

どうかdoukaあなたanataとto　同じonaji笑顔egaoでde　時々tokidokiでdeいいiiからkara　思い出してねomoidashite ne

Please, with the same smile as yours — every now and then is fine — please remember me

怖がりkowagariでde優しいyasashiiからkara　怒ったokotta事kotoはwa何度もないnando mo nai

Because you're a gentle coward, you hardly ever got angry

そのsono中nakaのno一度ichidoをwoあの時ano tokiくれたkureta事koto　震えていたfuruete ita声koe

But that one time you did, the voice you gave me — it was trembling

知らないshiranai空soraにni一番星ichibanboshi　謎々nazonazoがga解ったwakatta日hi

A first star in an unfamiliar sky — the day the riddle was solved

見つけたよmitsuketa yo　とてもtotemo温かいものatatakai mono　決してkesshite無くならないnakunaranai目印mejirushi

I found it — something so warm — a guide that will never disappear

ひとりhitoriにni怯えobie　迷ったmayotta時toki　心kokoroのno奥oku　灯りakariにni気付くkizuku

When I was scared of being alone and lost, I noticed a light deep in my heart

そうかsou kaあなたanataはwa　こんなにkonna ni側sobaにni　どんなdonna暗闇kurayamiだろうdarouとto　飛んでいけるtonde ikeru

So that's it — you were this close all along — no matter how dark it gets, I can fly

今ima　私watashiがga泣いていてもnaite ite mo　あなたanataのno記憶kiokuのno中nakaでdeはwa

Even if I'm crying right now, in your memories

どうかdoukaあなたanataとto　同じonaji笑顔egaoでde　きっとkitto思い出してねomoidashite ne

Please, with the same smile as yours — remember me, I know you will

忘れないよwasurenai yo　またmata会えるまでaeru made　心kokoroのno奥oku　君kimiがgaいたita場所basho

I won't forget — until we meet again, deep in my heart, the place where you were

そこsokoでde僕bokuとto　笑っているwaratte iru事koto　教えてあげたいoshiete agetaiからkara

That you're there smiling with me — I want to tell you that

信じたままでshinjita mama de　会えないままでaenai mama de　どんどんdondon僕bokuはwa大人otonaにniなるnaru

Still believing, still unable to meet, I keep growing up

それでもsore demo君kimiとto　笑っているwaratte iruよyo　ずっとzutto友達tomodachiでしょうdeshou

And still, I'm smiling with you — we'll be friends forever, won't we?