月虹Gekkou

夜明けyoakeよりyoriもmo手前側temae gawa　星空hoshizoraのnoインクinkuのno中naka

On this side of dawn, in the ink of the starry sky

落としてotoshite見失ってmiushinatte　探し物sagashimono

Something dropped and lost sight of — what I'm searching for

心kokoroはwa眠れないnemurenaiままmama　太陽taiyouのno下shita　夜yoruのno中naka

My heart can't sleep — under the sun, in the night

つぎはぎtsugihagiのno願いnegaiをwo　灯りakariにniしてshite

A patchwork of wishes, turned into a lantern

何もnani mo要らないiranai　だってdatteもうmou何もnani mo持てないmotenai

I don't need anything — because I can't hold anything anymore

あまりにamari niこのkono空っぽkarappoがga　大き過ぎるooki sugiruからkara

This emptiness is just too vast

たったtatta一度ichidoだけdakeでもdemo頷いてunazuite欲しいhoshii

Just once, even just once, I want you to nod

鏡kagamiのno様youにni手teをwo伸ばしてnobashite欲しいhoshii

I want you to reach out like a mirror

そのsono一瞬isshunのno　一回ikkaiのnoためtame　それ以外sore igaiのno

For that one moment, that single time — everything else

時間jikanのno全部zenbuがga　燃えてmoete生きるikiruよyo

All the rest of my hours will burn to stay alive

僕bokuのno正しさtadashisaなんかnanka僕bokuだけdakeのnoものmono

My idea of right is mine and mine alone

どんなdonna歩き方arukikataだってdatte会いに行くai ni ikuよyo

No matter how I have to walk, I'll come to you

胸muneのno奥okuでde際限なくsaigenaku育ち続けるsodachi tsuzukeru

Growing endlessly in the depths of my chest

理由riyuuひとつhitotsuだけdake抱えてkakaete

Carrying just one reason

いつだってitsu datte　舞台butaiのno上ue

Always on the stage

思い出omoideにniなれないnarenai過去kako　永久eikyuuリピートripiito　頭ん中ataman naka

A past that can't become a memory, on permanent repeat in my head

未だimada忘れられないwasurerarenai　忘れ物wasuremono

Still can't forget it — what I left behind

謎々nazonazo解らないwakaranaiままmama　行かなくちゃikanakucha　夜yoruのno中naka

Can't solve the riddle, but I have to go — into the night

今ima出来たdekita足跡ashiatoにni　指切りyubikiriしてshite

Making a pinky promise with the footprints I just left

同じ様なonaji you na生き物ikimonoばかりbakariなnaのnoにni

Nothing but similar creatures everywhere

どうしてdoushiteなんだろうnandarou　わざわざwazawaza生まれたumaretaのnoはwa

So why, I wonder — why was I born on purpose

世界sekaiがga時計tokei以外igaiのno音otoをwo失くしたnakushitaよyo

The world lost every sound except the ticking of clocks

行方不明yukue fumeiのnoハートhaatoがga叫び続けるsakebi tsuzukeruよyo

A heart gone missing keeps on screaming

あったattaだけdakeのno命inochiがga震えていたfurueteita

All the life there was, it trembled

あなたanataひとりhitoriのno　呼吸kokyuuのnoせいseiでde

Because of your breathing alone

いつかitsukaそのsono痛みitamiがga答えkotaeとto出会えたらdeaetara

If someday that pain could meet its answer

落ちたochita涙namidaのno帰るkaeru家ieをwo見つけたらmitsuketara

If the fallen tears could find a home to return to

宇宙uchuuごとgoto抱きしめてdakishimete眠れるnemureruんだnda

You could hold the whole universe and fall asleep

覚えているoboeteiruでしょうdeshou

You remember, don't you

ここkokoにni導いたmichibiita　メロディーmerodiiをwo

The melody that led you here

耳mimiとto目meがga記憶kiokuをwo　掴めなくtsukamenakuなってもnattemo

Even when my ears and eyes can no longer grasp memories

生きるikiruこのkono体karadaがga　教えてoshieteくれるkureru

This body I live in will tell me

新しいatarashii傷跡kizuatoにni　手teをwo当てるateruそのsonoたびtabiにni

Every time I press my hand to a new scar

鮮やかazayakaにni蘇るyomigaeru　懐かしいnatsukashii温もりnukumoriをwo

The warmth I remember so well, vividly revived

世界sekaiがga笑ったwaratta様youにni輝いたkagayaitaんだndaよyo

The world shone as if it smiled

透明toumeiだったdattaハートhaatoがga形katachiにni気付いたkizuitaよyo

The heart that was invisible found its shape

どこdokoにni行ったってittatte　どこにもdoko ni mo行かなかったikanakatta

Wherever I went, I never really went anywhere

あなたanataひとりhitoriとtoのno　呼吸kokyuuのnoせいseiでde

Because of the breathing shared with you alone

たったtatta一度ichidoだけdakeでもdemo頷いてunazuite欲しいhoshii

Just once, even just once, I want you to nod

どんなdonna歩き方arukikataだってdatte会いに行くai ni ikuよyo

No matter how I have to walk, I'll come to you

あったattaだけdakeのno命inochiがga震えていたfurueteita

All the life there was, it trembled

理由riyuuひとつhitotsuだけdake　虹nijiをwo見たmitaからkara

For just one reason — I saw a rainbow

いつだってitsu datte　舞台butaiのno上ue

Always on the stage