宇宙飛行士Uchuu Hikoushiへeのno手紙Tegami

踵kakatoがga2つfutatsu　煉瓦rengaのno道michi　雨ameとto晴れhareのno隙間sukimaでde歌ったutatta

Two heels on a brick road, I sang in the gap between rain and sun

匂いnioiもmoカラーkaraaでde思い出せるomoidaseru　今imaがga未来miraiだったdatta頃koroのno事koto

I can remember even the smells in color — from when the present was still the future

蜘蛛の巣kumo no suみたいなmitai na稲妻inazumaがga　空soraをwo粉々にkonagona ni砕いてkudaite消えたkieta

A spiderweb-shaped bolt of lightning shattered the sky to pieces and vanished

ジャンル分けjanru wake出来ないdekinaiドキドキdokidoki　幼いosanai足ashi　ただtada走らせたhashiraseta

An excitement that defied any category — young legs, I just ran

どうやったってdou yattatte無理muriなんだnanda　知らないshiranai記憶kiokuをwo知るshiru事kotoはwa

There's no way around it — you can't know a memory you don't have

言葉kotobaでde伝えてtsutaeteもmo　伝わったtsutawattaのnoはwa言葉kotobaだけdake

Even if I put it into words, all that gets across is the words

出来るだけdekiru dake離れないでhanarenaide　いたいitaiとto願うnegauのnoはwa

The reason I wish we could stay close, not drift apart

出会うdeau前maeのno君kimiにni　僕bokuはwa絶対zettai出会えないdeaenaiからkara

Is because I can never meet the you from before we met

今imaもmoいつかitsuka過去kakoにniなってnatte　取り戻せなくなるtorimodosenaku naruからkara

Because this present will someday become the past, impossible to reclaim

それsoreがga未来miraiのno　今imaのnoうちにuchi ni　ちゃんとchanto取り戻しておきたいtorimodoshite okitaiからkara

While it's still the future's present, I want to hold on to it properly

ひっくり返したhikkuri kaeshita砂時計sunadokei　同じonaji砂sunaがga刻むkizamu違うchigau2分ni fun

An hourglass turned over — the same sand marking two different minutes

全てsubeteはwaかけがえのないものkakegae no nai mono　そんなのsonna no誰だってdare datte知っているshitte iru

Everything is irreplaceable — everyone already knows that

トリケラトプスtorikeratopusuにni触りたいsawaritai　ふたご座futago zaでdeのんびりnonbiri地球chikyuuがga見たいmitai

I want to touch a triceratops — I want to relax in Gemini and watch the Earth

貰ったmoratta時間jikanでde出来るdekiruかなka na　長いnagaiのかなno ka na　短いmijikaiのかなno ka na

Can I do it in the time I've been given? Is it long? Is it short?

どこにだってdoko ni datte一緒にissho ni行こうikou　お揃いosoroiのno記憶kiokuをwo集めようatsumeyou

Let's go everywhere together — let's collect matching memories

何回だってnankai datte話hanashiをwoしようshiyou　忘れないwasurenaiようにyou ni教え合おうoshieaou

Let's talk again and again — let's teach each other so we don't forget

死ぬshinuまでmadeなんてnante嘘usoみたいなmitai na事kotoをwo　本気honkiでde思うomouのnoはwa

The reason I seriously think something as far-fetched as "until I die"

生きているikite iru君kimiにni　僕bokuはwaこうしてkou shite出会えたdeaetaんだからndakara

Is because I got to meet you, alive and here, like this

そしてsoshiteいつかitsuka星hoshiにniなってnatte　またmata一人hitoriにniなるnaruからkara

And someday I'll become a star and be alone again

笑い合ったwaraiatta　今imaはwaきっとkitto　後ろからushiro kara照らしてくれるterashite kureruからkara

The present we spent laughing together will surely light the way from behind

出来るだけdekiru dake離れないでhanarenaide　いたいitaiとto願うnegauのnoはwa

The reason I wish we could stay close, not drift apart

出会うdeau前maeのno傷kizuをwo　僕bokuにniそっとsotto見せてくれたmisete kuretaからkara

Is because you showed me, gently, the wounds from before we met

死ぬshinuまでmadeなんてnante嘘usoみたいなmitai na事kotoをwo　本気honkiでde思うomouのnoはwa

The reason I seriously think something as far-fetched as "until I die"

生きようとしてikiyou to shite　生き抜いたikinuita　稲妻inazumaをwo一緒にissho ni見られたmiraretaからkara

Is because we got to see that lightning together — trying to live, and living through it

ラララrarara

Lalala

そしてsoshiteいつかitsuka星hoshiにniなってnatte　またmata一人hitoriにniなるnaruからkara

And someday I'll become a star and be alone again

笑い合ったwaraiatta　過去kakoがgaずっとzutto　未来miraiまでmade守ってくれるmamotte kureruからkara

The past we spent laughing will keep protecting us, all the way to the future

踵kakatoがga4つyottsu　煉瓦rengaのno道michi　明日ashitaとto昨日kinouのno隙間sukimaでde歌ったutatta

Four heels on a brick road, I sang in the gap between tomorrow and yesterday

全てsubeteはwaかけがえのないものkakegae no nai mono　言葉kotobaでdeしかshika知らなかったshiranakatta事koto

Everything is irreplaceable — something I only knew in words