voyager

○maru月gatsu×batsu日nichi

Month X, Day X

本日honjitsuモmo通信tsuushin試ミルkokoromiruガga　応答outouハwa無シnashi

Attempting Communication Today As Well — No Response

ワタシwatashiハwa　ドンナニdonna ni離レテhanareteモmo　イツモitsumoアナタanataノno　周回軌道上shuukai kidoujou

No Matter How Far Apart — I Am Always In Your Orbit

夜空yozoraにni光hikariをwo放り投げたhourinageta　あのano泣き声nakigoeはwa　いつかitsukaのno自分jibunのnoものmono

The light I flung into the night sky — that cry was my own from some time ago

記憶kiokuにni置いていかれてoite ikareteもmo　活動katsudouはwa続くtsuzuku　遠くtooku

Even if memory leaves me behind, the mission continues — farther

応答outou願ウnegau

Requesting Response

命inochiノno地表chihyouカラkara　打チ上ゲラレテuchiagerarete　随分zuibun経ツtatsu

It Has Been Quite Some Time Since Launch From The Surface Of Life

ズットzutto　通リ過ギルtoorisugiru星hoshiノno　数kazuヲwo数エテkazoete　飛ンデキタtondekita

All Along — Counting The Stars I Pass — I Have Been Flying

ソノ度sono tabi覚エタoboeta　音otoヲwo繋ギtsunagi　メロディーmerodiiヲwo送ルokuru

Each Time — Linking The Sounds I Learned — I Send A Melody