white note

色々iroiro書いたkaitaノートnooto　真っ黒makkuroでde真っ白massiro

A notebook I filled with all kinds of things — pitch black and perfectly blank

デジタルdejitaru時計tokeiがga　チクタクchikutaku鳴ってるnatteru

A digital clock going tick-tock

大声oogoeでde叫びたいsakebitai　叫びたいsakebitai事kotoがga解んないwakannai

I want to scream at the top of my lungs — but I don't know what I want to scream

へろへろherohero　疲労hirouだけdakeがga確かtashikaなnaものmono

Drained — exhaustion is the only sure thing

ラララrarara　それsore以外igai　特にtoku niないnai

Lalala — besides that, nothing much

色々iroiro書いたkaitaノートnooto　自分jibunでもdemo意味不明imi fumei

A notebook I filled with all kinds of things — even I can't make sense of it

良いiiとかtoka悪いwaruiとかtokaのno前maeにni　まずmazu意味不明imi fumei

Before good or bad, it's just incomprehensible

大声oogoeでde叫びたいsakebitai　叫んでもsakendemo変わんないkawannai

I want to scream at the top of my lungs — but screaming won't change anything

カモンカモンkamon kamon　重いomoi思いomoiだけdakeはwaあるaruのにno ni

Come on, come on — I do have heavy feelings, at least

ラララrarara　思いomoiだけdakeはwaあるaruのにno ni

Lalala — I do have feelings, at least

ラララrarara　だけdakeならnara楽しいtanoshiiのにno ni

Lalala — if it were just that, it'd be fun

何naniもmo言わないでiwanaide　言えないienaiままmamaでde

Without saying anything, unable to say anything

でもdemo心kokoroはwaずっとzutto喋ってるshabetteruのにno ni

But the heart has been talking the whole time

目の前me no maeにni向けてmukete　そのsono前maeにni僕bokuにni向けてmukete

Aimed at what's in front of me — but first, aimed at me

ずっとzutto諦めないakiramenaiのにno ni

Never giving up

色々iroiro書いたkaitaノートnooto　閉じたってtojitatte開いてるaiteru

A notebook I filled with all kinds of things — closed yet still open

デジタルdejitaru時計tokeiがga　チクタクchikutakuやかましいyakamashii

A digital clock tick-tocking noisily

大声oogoeでde叫びたいsakebitai　誰かdarekaにni聴いてkiiteもらいたいmoraitai

I want to scream at the top of my lungs — I want someone to listen

いつでもitsudemo　それsoreだけdakeがga確かtashikaなnaものmono

Always — that's the only sure thing

ラララrarara　これkore以外igai　僕bokuにniないnai

Lalala — beyond this, I have nothing

ラララrarara　それsore以外igai　特にtoku niないnai

Lalala — besides that, nothing much