夢Yumeのno飼い主Kainushi

生まれたumareta時tokiはwa　覚えてoboeteないnaiがga　呼吸kokyuuはwaしてshiteいたita

I don't remember being born, but I was breathing

理由riyuuはwa無いnaiけどkedo　生みumiのno親oyaはwa　ひと目hitomeでde判ったwakatta

I had no reason, but I knew my parent at first sight

まだmada小さくてchiisaku te　白いshiroi体karada　擦り寄せてsuriyoseteみたmita

Still small, I pressed my white body close

彼女kanojoはwa　やっとyatto　それsoreにni気付いてkizuite　名前namaeをwo付けたtsuketa

She finally noticed, and gave me a name

「「いつからitsu kara側sobaにni居たitaのno??　抱いてdaite欲しいhoshiiのno??」」

"How long have you been by my side? Do you want to be held?"

答えるkotaeru術subeもmo無いnaiからkara　ただtada　身miをwo寄せたyosetaよyo

I had no way to answer, so I just nestled close

少しsukoshiはwa　あったかいattakaiかなka na

Hope I'm at least a little warm

くだらなかったkudaranakatta　彼女kanojoのno日々hibiはwa　大きくookiku変わったkawatta

Her meaningless days changed in a big way

餌esaをwo与えてataete　散歩sanpoにniもmo行ってitte　沢山takusan触ったsawatta

She fed me, took me for walks, touched me all the time

首輪kubiwaをwo巻いてmaite　服fukuまでmade着せてkisete　紐himoでde繋いだtsunaida

Put a collar on me, even dressed me up, tied me with a leash

人hitoがga来ればkureba　見せびらかしてmisebirakasite　鼻hanaをwo高くしたtakaku shita

When people came, she'd show me off and puff out her chest

「「少しsukoshiもmo　離れないhanarenaiのno　よくyoku　懐いているnatsuiteiruのno」」

"You won't leave my side, will you? You're so attached"

忘れられたくないwasureraretaku naiからkara　ひたすらhitasura身miをwo寄せるyoseruよyo

I don't want to be forgotten, so I just keep pressing close

それsoreでde　覚えてoboeteいてiteくれるkureruならnara

If that's what it takes for you to remember me

寂しくsabishikuはwaないnaiよyo　君kimiとto居られるirareruからkara

I'm not lonely, because I'm with you

ただtada　名前namaeをwo呼んでyondeくれるkureru事kotoがga

It's just that the times you call my name

少しずつsukoshi zutsu　減ってhetteきたkita

Have slowly been getting fewer

生まれたumareta時tokiはwa　覚えてoboeteないnaiがga　呼吸kokyuuはwaしてshiteいたita

I don't remember being born, but I was breathing

既にsude ni　名前namaeとtoはwa　懸け離れたkakehanare ta　姿sugataにniされていたsarete ita

Already, I'd been shaped into something far from my name

自分jibunのno色iroとto　動き方ugoki kataをwo　忘れてwasureteしまったshimatta

I forgot my own color and the way I used to move

彼女kanojoもmoいつかitsuka　付けたtsuketa名前namaeをwo　忘れてwasureteしまったshimatta

She too, eventually forgot the name she'd given me

変わり果てたkawari hateta　夢yumeのno頬hohoにni　涙namida落としたotoshita

She dropped a tear on the changed face of her dream

触ってsawatteみてmiteもmo　そのsono感触kanshokuはwa　別betsuのnoものmonoだったdatta

Even when she touched me, the feeling was something else entirely

自分jibunでde着せたkiseta　服fukuをwo脱がしてnugashite　涙namida落としたotoshita

She took off the clothes she'd dressed me in herself, and tears fell

あぁaa　そうだったsou datta　こんなにkonna ni白いshiroi体karadaをwoしていたshite ita

Ah, that's right — I had such a white body

「「このkono手teでde　汚してyogoshiteいたitaのno??　閉じ込めてtojikome teいたitaのno??」」

"Was it these hands that were dirtying you? Trapping you?"

苦しかったkurushikatta首kubiからkara　首輪kubiwaがga外れたhazureta

The collar came off my aching neck

僕bokuはwa自由jiyuuにniなったnatta

I was set free

いつでもitsu demo　側sobaにniいるiruよyo　ずっとzutto　一緒isshoだdaよyo

I'm always by your side, always together

首輪kubiwaやya　紐himoじゃjaないんだnaindaよyo　君kimiにni身miをwo寄せるyoseruのnoはwa

It's not the collar or the leash — when I nestle close to you

全てsubete僕bokuのno意志ishiだda

It is entirely my own will

寂しくsabishikuはwaないnaiよyo　君kimiとto生きているikite iruからkara

I'm not lonely, because I'm alive with you

ただtada名前namaeをwo　呼んでyondeくれるkureruだけdakeでde　いいんだiindaよyo

Just calling my name is enough, that's all I need

ねぇnee　それsoreだけdake　忘れないでwasurenai de

Hey, just don't forget that