ゼロZero

迷子maigoのno足音ashioto消えたkieta　代わりにkawari ni祈りinoriのno唄utaをwo

The sound of lost footsteps faded — in their place, a song of prayer

そこsokoでde炎honooにniなるnaruのだろうno darou　続くtsuzuku者monoのno灯火tomoshibiにni

There it will become a flame — a torch for those who follow

瞳hitomiのno色iroはwa夜yoruのno色iro　透明なtoumei na空soraとto同じonaji黒kuro

The color of these eyes is the color of night — the same black as the transparent sky

確かさtashikasaにni置いていかれてoite ikarete　探してsagashite見つめすぎたmitsumesugitaからkara

Left behind by certainty, I searched and stared too long

配られたkubarareta地図chizuがgaとてもtotemo正しくtadashiku　どこかdoko kaへe体karadaをwo運んでいくhakonde iku

The map that was handed out, so perfectly correct, carries the body somewhere

速すぎるhayasugiru世界sekaiでde　はぐれないhagurenaiようにyou ni

In a world that moves too fast, so as not to be separated

聞かせてkikasete　ただひとつのtada hitotsu no

Let me hear it — just that one

そのsono名前namaeをwo

That name

終わりまでowari madeあなたanataとtoいたいitai　それ以外sore igai確かなtashika na思いomoiがga無いnai

I want to be with you until the end — beyond that, I have no certain feeling

ここkokoでdeしかshika息ikiがga出来ないdekinai　何nanとto引き換えてもhikikaete mo　守り抜かなきゃmamorinukanakya

I can only breathe here — no matter what it costs, I have to protect this

架かるkakaru虹nijiのno麓fumotoにniいこうikou　いつかきっとitsuka kitto　他hokaにni誰もdare mo　いないinai場所bashoへe

Let's go to the foot of the rainbow that appears — someday, surely, to a place where no one else exists

心kokoroにni翼tsubasaをwoあげてagete　どこへでもdoko e demo逃げろnigeroとto言ったitta

I gave my heart wings and told it to flee anywhere

心kokoroはwa涙namidaをwo拭いてfuite　どこにもdoko ni mo逃げないでnigenaideとto言ったitta

My heart wiped its tears and said, don't flee anywhere

命inochiまでmade届くtodoku正義seigiのno雨ame　飛べないtobenai生き物ikimono　泥濘nukarumiのno上ue

A rain of justice that reaches even life — a creature that can't fly, on top of the mud

一本道ipponmichiのno途中tochuuでde　見つけたmitsuketa自由jiyuuだda

In the middle of the only road, this is the freedom I found

離さないでhanasanaide　どこまでもdoko made mo

Don't let go — wherever it goes

連れていくtsurete ikuよyo

I'll take you there

怖かったらkowakattara叫んでsakende欲しいhoshii　すぐsugu隣tonariにniいるんだirun daとto　知らせてshirasete欲しいhoshii

If you're scared, please scream — let me know you're right beside me

震えたfurueta体karadaでde抱き合ってdakiatte　一人hitoriじゃないんだja nain daとto　教えてoshiete欲しいhoshii

Trembling bodies holding each other — let me know I'm not alone

あの日ano hiのnoようにyou ni　笑えなくていいwaraenakute ii　だってdatte　ずっとzutto

You don't have to smile like that day — because, all this time

そのsono体karadaでde生きてきたんでしょうikite kitan deshou

You've been living in that body, haven't you?

約束yakusokuはwaしないままshinai mamaでdeいたいitaiよyo　そのsono瞬間shunkanにni最後saigoがga訪れるotozureruようでyou de

I want us to stay without making promises — it feels like the end would come the moment we do

ここだよkoko da yoってtte　教わったosowatta名前namae　何度でもnando demo呼ぶyobuよyo

The name I was taught, "right here" — I'll call it again and again

最後saigoがga来ないkonaiようにyou ni

So the end never comes

広すぎるhirosugiru世界sekaiでde選んでくれたerande kureta

In this too-vast world, you chose me

聞かせてkikasete　ただひとつのtada hitotsu no

Let me hear it — just that one

そのsono名前namaeをwo

That name

終わりまでowari madeあなたanataとtoいたいitai　それ以外sore igai確かなtashika na思いomoiがga無いnai

I want to be with you until the end — beyond that, I have no certain feeling

ここkokoでdeしかshika息ikiがga出来ないdekinai　何nanとto引き換えてもhikikaete mo　守り抜かなきゃmamorinukanakya

I can only breathe here — no matter what it costs, I have to protect this

怖かったらkowakattara叫んでsakende欲しいhoshii　すぐsugu隣tonariにniいたんだitan daとto　知らせてshirasete欲しいhoshii

If you're scared, please scream — let me know you were right beside me

終わりまでowari madeあなたanataとtoいたいitai　もうmou　それ以外sore igai確かなtashika na思いomoiがga無いnai

I want to be with you until the end — beyond that, I have no certain feeling anymore

架かるkakaru虹nijiのno麓fumotoにniいこうikou　ずっとzutto一緒issho　離れないでhanarenaide

Let's go to the foot of the rainbow that appears — always together, don't leave my side

あの日ano hiのnoようにyou ni笑えなくていいwaraenakute ii　いつかきっとitsuka kitto　他hokaにni誰もdare mo　いないinai場所bashoへe

You don't have to smile like that day — someday, surely, to a place where no one else exists

迷子maigoのno足音ashioto消えたkieta　代わりにkawari ni祈りinoriのno唄utaをwo

The sound of lost footsteps faded — in their place, a song of prayer

そこsokoでde炎honooにniなるnaruのだろうno darou　続くtsuzuku者monoのno灯火tomoshibiにni

There it will become a flame — a torch for those who follow

七色nanairoのno灯火tomoshibiにni

A torch of seven colors