Bad Orangez

沈むshizumu夕陽yuuhiのno色iroにni良くyoku似たnitaお前omae

You, so much like the color of the sinking sun

昇るnoboru朝日asahiのno色iroにniもmo見えるmieruお前omae

You, who also look like the rising dawn

夕陽yuuhiのno色iroにni良くyoku似たnitaお前omae

You, so much like the color of the sinking sun

朝日asahiのno色iroにniもmo見えるmieruお前omae

You, who also look like the rising dawn

Bad OrangezBad Orangez

Bad Orangez

病原菌byougenkin扱いatsukaiでもdemo

Treated like a germ but

わりかしwarikashi脳天気noutenki

Pretty carefree about it

もうmou平気heikiどうせdouseいつまでもitsumademo

I'm fine, no matter how long

腐ったkusattaミカンmikanのno方程式houteishikiyeahyeah

The rotten tangerine equation, yeah

腐り始めkusari hajimeのno一個ikkooriginal oneoriginal one

The first one to go bad, original one

強くてtsuyokuteワガママwagamamaでde尻軽なshirigaru naあのano人hitoはwa

That strong, selfish, fast-and-loose person

きっとkitto気が付いてたki ga tsuiteta

Must have already realized

このkono小さなchiisana箱hakoのno中nakaじゃja息ikiがga詰まるtsumaru

This tiny box is suffocating

腐り始めkusari hajimeのno一個ikkooriginal oneoriginal one

The first one to go bad, original one

なれなくてnarenakute眺めたnagameta意地悪なijiwaru na俺たちoretachiはwa

Couldn't be like them, watching with spite

じっとjittoイラついてたiratsuitetа

Just sitting there fuming

気がつけばki ga tsukeba過ぎてたsugiteta日月火nichigetsu ka

Before I knew it, Mon-Tue-Wed had passed

時にtoki niルールruuruもmo破るyaburu

Sometimes breaking the rules

ど真ん中do mannakaをwo歩くaruku

Walking right down the center

デカイdekai夢yumeをwo語るkataru

Talking up big dreams

恥ずかしげhazukashigeもmoなくnaku

Without a hint of shame

眩しいmabushii程hodoかぶくkabuku

Shining so bright it hurts, leaning hard

歯haのno浮くukuようなyou naセリフserifu

Lines so cheesy they'd make your teeth float

譲れないyuzurenaiモノmonoのno為tameとtoあらばaraba殴りかかるnaguri kakaru

Ready to throw hands over what can't be compromised

俺oreもmo己onoreをwo押し通すoshi toosu力chikaraがga有ればareba

If only I'd had the strength to push myself through

大人otonaにni簡単kantanにni従わなけりゃshitagawanakerya

If only I hadn't caved so easily to the adults

遠くtookuにniいたitaのにnoniこんなにもkonna ni moカビてkabite

I was far away yet somehow this moldy

腐っていた…kusatte ita...ってtte今更imasaraだdaよyoなna

And rotten... but it's too late for that now

沈むshizumu夕陽yuuhiのno色iroにni良くyoku似たnitaお前omae

You, so much like the color of the sinking sun

昇るnoboru朝日asahiのno色iroにniもmo見えるmieruお前omae

You, who also look like the rising dawn

夕陽yuuhiのno色iroにni良くyoku似たnitaお前omae

You, so much like the color of the sinking sun

朝日asahiのno色iroにniもmo見えるmieruお前omae

You, who also look like the rising dawn

Bad OrangezBad Orangez

Bad Orangez

病原菌byougenkin扱いatsukaiでもdemo

Treated like a germ but

わりかしwarikashi脳天気noutenki

Pretty carefree about it

ノーブレーキnoo bureeki go crazy go crazy

No brakes, go crazy

ナメたnameta輩yakaraにniはwa波状hajou攻撃kougeki

Wave after wave of attacks on the haters

Bad OrangezBad Orangez

Bad Orangez

病原菌byougenkin扱いatsukaiでもdemo

Treated like a germ but

わりかしwarikashi脳天気noutenki

Pretty carefree about it

もうmou平気heikiどうせdouseいつまでもitsumademo

I'm fine, no matter how long

腐ったkusattaミカンmikanのno方程式houteishikiyeahyeah

The rotten tangerine equation, yeah

俺らoreraにniはwa居なかったinakatta金八Kinpachi

We never had a Kinpachi-sensei

グレートティーチャーgureeto tiichaa英吉Eikichi

No Great Teacher Eikichi

ヤンクミYankumi　夜回りyomawari

No Yankumi, no night patrol counselor

「よく"yoku見ろmiro周り」mawari"

"Look around you"

「並んでろ"narande ro棚に」tana ni"でde

"Get in line on the shelf" and

中身nakamiガキgakiのnoまんまmanmaハタチhatachiのno形katachiへe

Still a kid on the inside, shoved into a twenty-year-old's frame

それsoreもmoとうにtou ni1010年前nen maeのno話hanashi

That was already ten years ago

終電shuuden前maeのno帰り道kaerimichi

On the walk home before the last train

吹いてたfuiteta木枯らしkogarashi

A cold wind blowing

殴るnaguru痛みitami知らぬshiranuままmamaにni

Never knowing the pain of throwing a punch

“ぶつかれない”"butsukarenai"そんなsonna大人otonaにni

Becoming an adult who "can't confront"

ノルマnorumaばかり、bakari,モグラ叩き、mogura tataki,

Quotas and whack-a-mole

よりyoriもmo出る杭deru kuiでde宝探しtakara sagashi

Instead, be the nail that sticks out on a treasure hunt

触りゃsawarya怪我kegaするsuru爆弾bakudanみたいmitai

An explosive you'd get hurt touching

俺oreもmo周りmawariをwo腐らしてkusarasete

I wanna rot my surroundings too

巻き込んでmakikondeパーティーpaatii

And throw a raging party

あの日ano hiのnoお前omaeもmo怖くてkowakute強がっていたtsuyogatte itaだけdakeなんてnante

Turns out you were scared and just fronting back then

今更imasara言うiuのnoはwa勘弁kanbenいつまでitsumadeだってdatte憧れakogareさしてくれ…sashite kure...

Don't tell me that now, let me keep looking up to you forever...

でもdemo知ってた。shitteta.

But I knew.

いつもitsumo哀しいkanashii目meをwoしてたっけな…shiteta kke na...

You always had such sad eyes...

沈むshizumu夕陽yuuhiのno色iroにni良くyoku似たnitaお前omae

You, so much like the color of the sinking sun

昇るnoboru朝日asahiのno色iroにniもmo見えるmieruお前omae

You, who also look like the rising dawn

夕陽yuuhiのno色iroにni良くyoku似たnitaお前omae

You, so much like the color of the sinking sun

朝日asahiのno色iroにniもmo見えるmieruお前omae

You, who also look like the rising dawn

Bad OrangezBad Orangez

Bad Orangez

病原菌byougenkin扱いatsukaiでもdemo

Treated like a germ but

わりかしwarikashi脳天気noutenki

Pretty carefree about it

ノーブレーキnoo bureeki go crazy go crazy

No brakes, go crazy

ナメたnameta輩yakaraにniはwa波状hajou攻撃kougeki

Wave after wave of attacks on the haters

Bad OrangezBad Orangez

Bad Orangez

病原菌byougenkin扱いatsukaiでもdemo

Treated like a germ but

わりかしwarikashi脳天気noutenki

Pretty carefree about it

もうmou平気heikiどうせdouseいつまでもitsumademo

I'm fine, no matter how long

腐ったkusattaミカンmikanのno方程式houteishikiyeahyeah

The rotten tangerine equation, yeah

俺oreにniはwa俺oreだけdakeのno腐り方kusari kata

I've got my own way of rotting

カビkabiのno生え方hae kataにni傷み方itami kata

My own way of growing mold, my own kind of bruises

リュックryukkuにni詰め込んだtsumekonda今し方ima shi kata

Stuffed into my backpack just now

気づきゃkidzukyaもうmou西中島南方Nishinakajima Nampou

And look, I'm already at Nishinakajima-Minamikata Station

「今に"ima niドデカイdodekkai武勇伝buuyuuden聴かしたらぁ！」kikashitaraa!"

"One day I'm gonna tell you a massive war story!"

アイツaitsuならnaraそうsou言うiu気kiがgaしたshitaなna

That's what he would've said, I just know it

同じonaji木箱kibakoでde分け合ったwakeatta痛みitamiならnara

If we shared the same pain in that wooden crate

それsoreをwo知るshiru俺達oretachiならnara皆mina味方mikata

Then all of us who know it are allies

Bad OrangezBad Orangez

Bad Orangez