バレる！Bareru!

wow yeahwow yeah　ちょっとchotto待てmate何naniこれkore知らねーshiranee曲がり角magarikado

Wow yeah, hold up, what's this, an unknown corner

wow yeahwow yeah　どこにもdoko ni mo見当たらないmiatara nai他人taninのno足跡ashiato

Wow yeah, no one else's footprints anywhere

胸muneのno高鳴りtakamari抑えosae送り込むokuri komu肺haiにni酸素sanso

Holding back the pounding in my chest, pumping oxygen into my lungs

またmata増えるfueru灰色haiiroのno珊瑚礁sangoshou

Another grey coral reef growing

アイデアaideaのno百鬼夜行hyakki yakou

A parade of ideas, a night march of demons

Who's Next？Who's Next?

Who's next?

次tsugiはwa誰dareがga描き出すegakidasu画期的なkakki teki na自画像jigazou

Who will paint the next groundbreaking self-portrait?

数千suusenのno屍shikabaneかき分けkakiwake誰もがdaremo ga血眼chimamako

Thousands of corpses pushed aside, everyone's bloodthirsty

上ueもmo下shitaもmoパンパンなpanpan na末期的なmakki teki na地下牢chikurou

Packed from top to bottom, a critical dungeon

からkara彗星suiseiのno如くgotoku現れaraware見せつけるmisetsukeru蓄えたtakuwaeta力chikaraをwo

Then like a comet, I appear and flex the power I've stored

錆びついたsabitsuitaあのano老ぼれoibore

That rusty old geezer

邪魔jamaなんnanじゃjaそこsokoどいとけdoitoke

Get out of my way, step aside

白線hakusenのno内側uchigawaへe

Stay behind the white line

I'm a I'm a 百戦錬磨hyakusenrenmaのno呼び声yobigoe

I'm a battle-hardened contender, they say

wow yeahwow yeah　エゲつないもんegetsunai mon発明hatsumeiしたshitaのnoかも…kamo...

Wow yeah, maybe I just invented something insane...

生中継！nama chuukei!革命kakumei前夜zenya換気扇kankisen下shitaのnoラボrabo

Live broadcast! Eve of revolution, in the lab beneath the exhaust fan

バレる！Bareru!

Busted!

このkono俺oreのno天賦tenpuのno才saiがga

My God-given talent's been

バレる！Bareru!

Busted!

マジmajiこれkore面倒臭いな…mendou kusai na...笑wara

Man, this is gonna be a hassle... lol

バレる！Bareru!

Busted!

バレる…Bareru...

Busted...

世の中yononakaにni気づかれる…kidzukareru...

The world's gonna notice...

吠え面hoezuraかけkakeAll My HatersAll My Haters

Cry your eyes out, all my haters

とりあえずtoriaezuワビwabi入れてirete

First of all, grovel

ほれhore見たmitaことkotoか！ka!ニヤけるniyakeru

See? I knew it! Grinning

wow yeahwow yeah　拍手hakushuとto歓声kanseiここkoko陽hiのno当たるataru場所basho

Wow yeah, applause and cheers, a place in the sun

沈着chinchaku冷静、reisei,地chiにni足ashiつけたままtsuketamama「ありがとう」"arigatou"

Cool and collected, feet on the ground, "Thank you"

地位chii名誉meiyo名声meiseiはwa水物mizumonoかつkatsuパンドラPandoraのno箱hakoってtte

Status and fame and glory are volatile, Pandora's box

頭atamaでde分かっちゃいるwakatchairuくせにkuse ni身体karadaがga麻痺mahiしてくshitekuミステリーmisuterii

Head knows it, but my body's going numb, a mystery

叩きゃtatakyaホコリhokoriにni身miからkara錆sabi生き馬ikimaのno目meをwo抜くnukuイス取りゲームisu tori geemu

Dig and you'll find dirt, self-made rust, an eye-on-the-prize game of musical chairs

たったtatta一度ichidoのnoミスmisuがga命取りinochi tori

One single mistake can be fatal

皆mina掌返しtenohira gaeshiならnara一斉isseiにni

Everyone turns on you, all at once

白、shiro,黒、kuro,つけれない…tsukerenai...もうmou捨身sutemiじゃjaいられない…irarenai...

Can't call it black or white... can't afford to be reckless...

やっぱyappa失うushinauモノmonoがga惜しい…oshii...

Can't bear to lose what I've gained...

放心、houshin,保身、hoshin,本心？honshin?oh shit！oh shit!

Dazed, defensive, is this how I really feel? Oh shit!

俺oreをwo分かってwakatteくれkureとto叫びsakebi

Screaming "Understand me!"

世yoにni知らしめたshirashimetaばかりbakariにni

Having made my name known to the world

自分jibunでde自分jibunをwoよりyori自分らしくjibun rashiku演じなきゃいけないenjinakya ikenai羽目hameにni

Now I'm stuck having to play an even more "me" version of myself

求められてるmotomerareteruあのano味aji

That flavor they're expecting

でもdemo俺oreはwaもうmouそこsokoにゃnya居ないinai

But I'm not there anymore

俺oreってtte誰？dare?俺oreってtte何？nani?

Who am I? What am I?

びびってbibitte手teもmo足ashiもmoでないです！denai desu!

Too scared to move an inch!

バレる！Bareru!

Busted!

俺oreにniはwaもうmou何にもnanni moないやnai ya

I've got nothing left

バレる！Bareru!

Busted!

いやiyaハナからhana kara勘違いkanchigaiだったdatta

Nah, it was all a misunderstanding from the start

バレる！Bareru!

Busted!

バレる…Bareru...

Busted...

化けの皮bake no kawa剥がされる…hagasareru...

The mask is getting ripped off...

水mizuをwo得たetaAll My HatersAll My Haters

Emboldened, all my haters

手teをwo叩いてtataite指yubiさしてるsashiteru

Clapping and pointing and laughing

ほれhore見たmitaことkotoか！ka!笑える…waraeru...

See? I knew it! Hilarious...

生きてるikiteru限りkagiriはwa勝ち逃げkachinigeできねーなdekinee na

No escaping without a win as long as I'm alive

衰えotoroe錆びつきsabitukiどかされてdokasareteしまうshimau運命unmeiか…ka...

Fading, rusting, destined to get pushed aside...

メッキmekkiをwo剥いだhaidaのnoはwa寝首nekubiをwoかいたkaitaのnoはwa

The one who stripped my coating, who stabbed me in the back

あの日ano hiのno俺oreとtoよくyoku似たnita目meをwoしたshitaヤツyatsuでしたdeshita

Had eyes just like mine from back in the day

生憎、ainiku,俺oreはwaまだmada渡らねぇwataranee三途sanzuのno川kawa

Sorry but I'm not crossing that river just yet

今日kyouもmoまたmata積み上げてtsumi ageteはwa蹴飛ばされるkettobasareru賽の河原sai no kawara

Today again at the riverbank, stacking stones only to get them kicked over

三度sando顔kao上げたagetaニヤリniyariとtoほほえんだhohoenda

Three times I looked up and cracked a grin

懐futokoro忍ばせたshinoba seta刀katanaとto新たなarata na引き出しhikidashiがga

A hidden blade and fresh tricks up my sleeve

バレる！Bareru!

Busted!

このkono俺oreのno天賦tenpuのno才saiがga

My God-given talent's been

バレる！Bareru!

Busted!

マジmajiこれkore面倒臭いな…mendou kusai na...笑wara

Man, this is gonna be a hassle... lol

バレる！Bareru!

Busted!

バレる…Bareru...

Busted...

世の中yononakaにni気づかれる…kidzukareru...

The world's gonna notice...

吠え面hoezuraかけkakeAll My HatersAll My Haters

Cry your eyes out, all my haters

とりあえずtoriaezuワビwabi入れてirete

First of all, grovel

ほれhore見たmitaことkotoか！ka!ニヤける…niyakeru...

See? I knew it! Grinning...