だがDagaそれSoreでdeいいIi

オイ！oi!イキんな！ikinna!しゃしゃんな！shashanna!てか、teka,そんなsonnaガラgaraじゃないんだja nainda

Oi! Don't front! Don't push it! That ain't even your style

目立つな！medatsuna!狙うな！nerauna!いったいittai何処dokoにni自信jishinがgaあんだ？anda?

Don't stand out! Don't aim high! Where do you even get that confidence?

背伸びsenobiはwaすんな。sunna.身の丈minotakeってtteもんmonがgaあんだanda

Don't overreach. Know your place

ちょchoタンマ、tanma,早まんな！hayamanna!いやiyaまだmadaだdaお前omaeのno出番debanはwa

Wait up, hold on! Nah it's not your turn yet

とかtoka言ってもittemo聞きやしねえなkiki ya shinee na　お前omaeはwaまるでmarude暴走bousou機関車kikansha

But I say all this and you won't listen, you're a runaway train

でも、demo,アレareがgaあってatte今imaがgaあるってarutte事kotoにni感謝kansha

But hey, all that mess led to where we are now, so thanks for that

そんじゃsonja行ってitteみようmiyouかka　嬉しureshi恥ずかしhazukashi　懐かしいnatsukashii

Alright then, let's take a trip, happy, embarrassed, nostalgic

過ぎ去りしsugisarishi日々hibi　俺達oretachiのnoあやまちayamachi

Those bygone days, our beautiful disasters

ドンキdonkiでde買ったkattaギャッツビーgyattsubii

Gatsby hair wax bought at Don Quijote

体操着taisougiのno袖sodeをwoまくりmakuri

Rolling up the sleeves of your gym clothes

虎視眈眈koshitantan　腰パンkoshipanするsuruタイミングtaiminguうかがってたukagattetaワナビーwanabii

Lying in wait, a wannabe eyeing the perfect moment to sag your pants

第dai1、ichi,第dai2niボタンbotanはwaどこdokoまでmade開けるakeruのnoがgaベーシック？beeshikku?

First button, second button, how far open is standard?

部活bukatsuでdeはwaベンチbenchi　でもdemo足首ashikubiにniミサンガmisangaしてもshitemo平気？heiki?

Riding the bench in club activities, but is it cool to wear a wish bracelet?

迷信、meishin,迷信meishin

Superstition, superstition

“"制服seifukuでde放課後houkago２人乗りfutarinoriデートdeeto”"

"After-school two-person bike ride date in uniform"

映画、eiga,漫画mangaみたいmitaiにniいかねえikaneeぞzo

Real life ain't like movies or manga

だってdatte観てmiteみろmiroよyoお前omaeのnoファッションfasshon

Just look at your fashion

しまむら、shimamura,イオン、ion,タウカン、taukan,ピコpiko

Shimamura, Aeon, thrift shop, Pico

英字eijiプリントpurinto　胸元munamotoにniヒモhimo

English-print tee, drawstring at the chest

これkore夢yume壊すkowasuようなyou na事koto言うiuけどkedo

Hate to break it to you but

JKJKとtoのnoSEXSEXはwaあきらめろakiramero

Give up on hooking up with high school girls

何者nanimonoでもないdemo nai俺、ore,突き進めtsukisusumeそのままsono mamaでde　ただtada前maeにni　Do it again！Do it again！

Nobody me, push forward as you are, just ahead, do it again!

何者nanimonoでもないdemo naiお前、omae,突き進めtsukisusumeそのままsono mamaでde　ただtada前maeにni

Nobody you, push forward as you are, just ahead

幾度ikudoでもdemoTryTry　はじかれhajikareCryCry

Try again and again, rejected, cry

閉じかけたtojikaketaGateGate　こじ開けkojiakeFlyFly

A closing gate, pry it open, fly

こじらせたkojirasetaPridePride

That twisted pride

へし折られてheshiorareteSmileSmile

Snapped in half, smile

全てsubete想定内souteinai　そんなsonnaAll Day All NightAll Day All Night

All within expectations, that kind of all day all night

それでいいsore de ii

That's fine

間違ってもmachigattemoカラオケkaraokeでde洋楽yougakuはwa歌うなutauna

Whatever you do, don't sing English songs at karaoke

間違ってもmachigattemoカラオケkaraokeでde日本語nihongoラップrappuはwa歌うなutauna

Whatever you do, don't sing Japanese rap at karaoke

間違ってもmachigattemo証言shougenのnoインストinsutoでde

Whatever you do, don't freestyle

フリースタイルfuriisutairuとかtokaすんなよsunna yo　すんなよsunna yo　すんなよーsunna yoo

Over an instrumental of "Testimony," don't do it, don't, don't

((うわ、uwa,やりおった！yariotta!))

(Oh crap, he did it!)

おいおいoi oiやってyatteもうてんなmoutenna　凍りついたkooritsuita空気kuuki

Dude, you really went there, the room froze

そんなsonnaお前omaeにni手引きtebiki　放り込んでhourikonde良いiiのnoはwaリップrippuにniケツメイシketsumeishiがga相場souba

Here's a tip for you: the safe picks are RIP SLYME and Ketsumeishi

アンダーグラウンドandaaguraundo 　なんてnante言ってもittemo誰dareもmoわかっとらんwakattoran

Underground? Nobody even knows what you're talking about

でもdemo“"他hokaとtoはwa違うchigau自分jibun”"をwoアピールapiiruしてぇんだshiteendaなna((わかるでぇ～wakaru dee~))

But you wanna show you're "different from everyone else," right? (I feel you)

オーバーサイズoobaasaizu On my mindOn my mind　被り始めたkaburi hajimetaニューエラnyuuera

Oversized clothes on my mind, started rocking a New Era cap

ブカブカbukabukaのnoジーンズjiinzu引きずってhikizutte　くり出してkuridashiteみたmitaアメ村amemura

Dragging baggy jeans, ventured out to Amemura

買わされたkawasaretaパーカーpaakaa　全身zenshinプリントpurinto　ターミネーターtaamineetaa

Got talked into buying a hoodie, full-print, Terminator

ダサすぎてdasasugite笑ろてまうwarotemauけどkedoそれsoreがgaお前omaeのno一張羅itchoura

So wack it's funny but that was your Sunday best

文化祭bunkasaiでdeラップrappuしたshita結果kekka変なhenna感じkanjiにniなったnatta事kotoもmo

That time you rapped at the school festival and it got weird

大学daigakuにni入ったhaittaけどkedo友達tomodachi一人hitoriもmo出来なかったdekinakatta事kotoもmo

That time you entered college and made zero friends

中学chuugakuのno卒業sotsugyou文集bunshuuにni自分jibunのno歌詞kashiをwo書いたkaita事kotoもmo

That time you wrote your own lyrics in the graduation yearbook

今imaとtoなっちゃnaccha全部zenbu良いii思い出omoide　アレareもmoコレkoreもmoソレsoreもmo

Looking back now it's all good memories, this and that and those

ドブdobuにni沈むshizumu夕日yuuhiをwo背seにniしshi流すnagasu悔しkuyashi涙namidaがgamedicinemedicine

A setting sun sinking into a ditch, the tears of frustration streaming down are medicine

またmata新たにarata ni書き足すkakitasu1ichiページpeeji　現在genzai進行形shinkoukeiのno黒歴史kurorekishi

Another page added to your ongoing black history

お前omaeはwa間違ってるmachigatteru

You are wrong

間違ってるmachigatteruが、ga,それsoreでdeあってるatteru

You're wrong, but that's exactly right

だってdatte高校koukouデビュー、debyuu,大学daigakuデビューdebyuu

'Cause high school debut, college debut

全部zenbu失敗shippaiしたshitaけどkedoメジャーmejaaデビューdebyuu

All failed but hey, major debut

何者nanimonoでもないdemo nai俺、ore,突き進めtsukisusumeそのままsono mamaでde　ただtada前maeにni　Do it again！Do it again！

Nobody me, push forward as you are, just ahead, do it again!

何者nanimonoでもないdemo naiお前、omae,突き進めtsukisusumeそのままsono mamaでde　ただtada前maeにni

Nobody you, push forward as you are, just ahead

幾度ikudoでもdemoTryTry　はじかれhajikareCryCry

Try again and again, rejected, cry

閉じかけたtojikaketaGateGate　こじ開けkojiakeFlyFly

A closing gate, pry it open, fly

こじらせたkojirasetaPridePride

That twisted pride

へし折られてheshiorareteSmileSmile

Snapped in half, smile

全てsubete想定内souteinai　そんなsonnaAll Day All NightAll Day All Night

All within expectations, that kind of all day all night

それでいいsore de ii

That's fine

あのano失敗shippaiも、mo,あのano迷走meisouも、mo,あのano敗北haibokuも、mo,無駄mudaじゃないja nai

That failure, that detour, that defeat, none of it was wasted

あのano屈辱kutsujokuが、ga,あのano挫折zasetsuが、ga,今imaのno俺oreをwo作り上げたtsukuriagetaから。kara.

Because that humiliation, that setback, built the me of today.

ならばnaraba現状genjouの、no,今ima目の前me no maeのno　このkono葛藤kattouも、mo,無駄mudaじゃないja nai

Then the current struggle, the conflict right in front of me, isn't wasted either

このkono苦しみkurushimiが、ga,このkono成長seichouがgaいつかitsukaのnoお前omaeをwo奮い立たせるfuritataseruなら。nara.

If this suffering, this growth, will fire up some future version of you.

何者nanimonoでもないdemo nai俺、ore,突き進めtsukisusumeそのままsono mamaでde　ただtada前maeにni　Do it again！Do it again！

Nobody me, push forward as you are, just ahead, do it again!

何者nanimonoでもないdemo naiお前、omae,突き進めtsukisusumeそのままsono mamaでde　ただtada前maeにni

Nobody you, push forward as you are, just ahead

幾度ikudoでもdemoTryTry　はじかれhajikareCryCry

Try again and again, rejected, cry

閉じかけたtojikaketaGateGate　こじ開けkojiakeFlyFly

A closing gate, pry it open, fly

こじらせたkojirasetaPridePride

That twisted pride

へし折られてheshiorareteSmileSmile

Snapped in half, smile

全てsubete想定内souteinai　そんなsonnaAll Day All NightAll Day All Night

All within expectations, that kind of all day all night

それがいいsore ga ii

That's what's good