デジタルタトゥーDejitaru Tatuu

俺oreのno器utsuwa　とうにtou ni追い越してたoikoshiteta

My capacity, it had already been exceeded

俺oreのnoラップrappuがgaすでにsude ni追い越してたoikoshiteta

My rap had already outgrown it

そもそもsomosomo人間ningenごときgotokiのno器utsuwaにniなどnado

A vessel as small as a human's was never

ハナからhana kara収まりきるosamari kiruはずhazuがgaなかったnakatta

Going to contain it from the start

俺oreのno器utsuwa　とうにtou ni追い越してたoikoshiteta

My capacity, it had already been exceeded

俺oreのnoラップrappuがgaすでにsude ni追い越してたoikoshiteta

My rap had already outgrown it

そもそもsomosomo人間ningenごときgotokiのno器utsuwaにniなどnado

A vessel as small as a human's was never

ハナからhana kara収まりきるosamari kiruはずhazuがgaなかったnakatta

Going to contain it from the start

精神seishin年齢nenreiやたらyatara低めhikimeのnoガキgaki

A kid with an absurdly low emotional age

ジャッジメントデイjajjimento deiそれsoreはwaまだまだmadamada先saki

Judgment day is still way off

14.1514. 15コレkoreにni目覚めたmezametaクチkuchi

Fourteen, fifteen, this is what got me hooked

人間離れningen banareしてたshiteta小手先kotesaki

Inhuman hands from the very start

尻尾shippoのno一振りhitofuri　なぎ倒すnagitaosuビルディングbirudingu

One swipe of the tail levels buildings

分かる気wakaru kiがgaするsuruゴジラGojiraのno気持ちkimochi

I think I understand how Godzilla feels

単なるtan naru腹いせharaise誰dareにni肩入れkatairi

Just venting, who am I siding with

したshitaところでtokoro de確かなtashika na俺oreのno加害性kagaisei

When my own capacity for damage is undeniable

配慮hairyoにniかけたkaketaアイロニーaironiiだけdakeのnobarsbars

Bars full of nothing but tactless irony

あの頃ano koroにniならばnaraba大量tairyouにni書けたkaketaがga

Back then I could crank those out endlessly

躊躇ってtameiratteやつyatsuがga頭atama駆け回るkake mawaru

But hesitation is racing through my head now

言葉遊びkotoba asobiだdaとてtote遊びasobiじゃjaすまさんsumasan

Even word games can have real consequences

自分jibunのno顔kao　覆うoouためtameにni上げたageta肘hiji

The elbow I raised to cover my own face

それsoreがgaクリーンヒットkuriinhitto誰dareのnoコメカミkomekomiにni

Landed a clean hit on someone's temple

俺oreとてtote必死hisshi　生きるikiruためtameにni

I was desperate too, fighting to survive

今さらimasara許されようってyurusareyou tte笑止shoushi

Asking for forgiveness now would be laughable

俺oreはwaコレkoreでde斬りつけたkiri tsuketa

I cut with this

俺oreはwaコレkoreでde切り抜けたkiri nuketa

I survived with this

俺oreはwaコレkoreでde惹きつけてhiki tsukete　コレkoreでde

I drew people in with this, and with this

うだつudatsuあげage名naをwo上げたageta

I made my name, rose to the top

次tsugiはwaそのsono刃yaiba　己onoreにni向くmuku番banかka

Next, is it my turn to face this blade?

ある意味aru imi落書きrakugakiだらけdarakeのno身体karada

In a sense, a body covered in graffiti

消したくてもkeshitaku te mo消せないkesenaiそのsono痣azaがga

These bruises I can't erase even if I wanted to

過去kakoからkara嘲笑うchouwarou

Mocking me from the past

デジタルタトゥーdejitaru tatuuだらけdarakeのnoラッパーrappaa

A rapper covered in digital tattoos

飯meshiがga美味くumakuなるnaruやろyaroヘイターheitaa

Must be a feast for the haters

消し去りたくkeshi saritakuなるnaru過去kakoすらsura

Even the past I'd rather erase

手品tejinaみたくmitaku変えてくkaeteku万札mansatsu

I turn into cash like a magic trick

デジタルタトゥーdejitaru tatuuだらけdarakeのnoラッパーrappaa

A rapper covered in digital tattoos

飯meshiがga美味くumakuなるnaruやろyaroヘイターheitaa

Must be a feast for the haters

消し去りたくkeshi saritakuなるnaru過去kakoすらsura全部zenbu

Even the past I'd rather erase, all of it

手品tejinaみたくmitaku変えてくkaeteku万札mansatsu

I turn into cash like a magic trick

本名honmyouからkara出身校shusshinkou　最終saishuu学歴gakurekiもmo

From my real name to my school, my highest education

10代10 daiのno頃koroにni書いたkaitamiximixiのno日記nikkiもmo

That Mixi diary I wrote back in my teens

復讐fukushuuのnoためtameのnoフリースタイルバトルfuriisutairu batoru

Freestyle battles fought for revenge

倫理観rinrikanもmoアウトauto不用意なfuyou na発言hatsugenもmo

Morally out-of-bounds, careless remarks

取り放題tori houdai揚げ足ageashi

Gotcha material for the taking

無いnaiのnoかkaプライバシーpuraibashii

Where's my privacy?

てかteka全部zenbu俺ore発信hasshin

Wait, I'm the one who put it all out there

殺してkoroshite来るkuruからkaraくれkureタイムマシーンtaimu mashiin

Give me a time machine, I need to kill someone

一面ichimen踊るodoru見出しmidashi

Front-page headlines dancing

裏取りura toriもmo無しnashi勝手なkatte na切り抜きkirinuki

No fact-checking, unauthorized clipping

落ちぶれたらochibure tara破滅hametsuのno兆しkizashi

If you fall off, signs of ruin

生き残れたらiki nokoretara若気の至りwakage no itari

If you survive, youthful indiscretion

更にsara niイカちいikachii柄garaでde上塗りuwanuri

Cover it up with an even tougher design

黄色いkiiroi下地shitaji　良くyoku映えるhaeru文字moji

Yellow base, letters that pop

next shit next shitnext shit next shit追いつけないoitsukenaiほどにhodo ni

Next shit, next shit, too fast to keep up with

next shit next shitnext shit next shit追いつけないoitsukenaiほどにhodo ni

Next shit, next shit, too fast to keep up with

誰もがdaremo ga着火chakka済みzumiのno導火線doukasen

Everyone's walking around with a lit fuse

時限jigen爆弾bakudan付きtsukiみたいなmitai na人生jinsei

A life strapped with a time bomb

吐いたhaita唾、tsuba,抜いたnuita刀、katana,見失ったmiushinattaさやsaya

Words spit out, swords drawn, sheaths lost

ほらhora今日kyouもmoまたmata誰かdarekaがga

And look, today again someone

恥hajiのno多いooi人生jinsei送ってokutte来ましたkimashita

I've lived a life full of shame

そのsono倍baiかまし続けてkamashi tsudzukete来ましたkimashitaがga

And brought it twice as hard, but

痛覚tsuukakuはwa生きてるikiteru　あるaru痛みitamiならnara

My nerves are alive, if there's pain I can feel

new barsnew bars刻んでくkizandekuこのkono荒れたareta肌hada

Then I'll carve new bars into this roughed-up skin

デジタルタトゥーdejitaru tatuuだらけdarakeのnoラッパーrappaa

A rapper covered in digital tattoos

飯meshiがga美味くumakuなるnaruやろyaroヘイターheitaa

Must be a feast for the haters

消し去りたくkeshi saritakuなるnaru過去kakoすらsura

Even the past I'd rather erase

手品tejinaみたくmitaku変えてくkaeteku万札mansatsu

I turn into cash like a magic trick

デジタルタトゥーdejitaru tatuuだらけdarakeのnoラッパーrappaa

A rapper covered in digital tattoos

飯meshiがga美味くumakuなるnaruやろyaroヘイターheitaa

Must be a feast for the haters

消し去りたくkeshi saritakuなるnaru過去kakoすらsura全部zenbu

Even the past I'd rather erase, all of it

手品tejinaみたくmitaku変えてくkaeteku万札mansatsu

I turn into cash like a magic trick