doppelganger

聞いてっかkiitekka？?オレore　見えてっかmietekka？?オレore

Hear me? Me. See me? Me.

生きてっかikitekka？?オレore　死んでっかshindekka？?オレore

Alive? Me. Dead? Me.

イッテェitteeなnaオレore　機嫌kigen斜めnaname

It hurts, me. In a bad mood, me.

ごめんgomenなnaオレore　人間離れningen banare

Sorry, me. Inhuman, me.

消えてったkietettaオレore　散ってったchittettaオレore

The me that vanished. The me that fell apart.

新鮮shinsenなnaオレore　ヴィンテージvinteijiなnaオレore

The fresh me. The vintage me.

知ってっかshittekkaオレore　うっせーusseeなnaオレore

Know me? Me. Shut up, me.

しつけーshitsukeeなnaオレore　引っ込んでろhikkonnderoyeahyeah yeahyeah

Relentless, me. Get lost, yeah yeah

やったらめったらyattara mettaraMADMADなnaメンタルmentaru

Recklessly MAD mental

ヤンデレyandere目meなnaBRAINBRAIN

Yandere-eyed BRAIN

イキったikittaライバルraibaru皆mina　青ざめてったaozametetta

Every cocky rival turned pale

真っ赤makkaなna目meがga点ten

Seeing red, eyes wide

思えばomoebaどっからdokkara来てkiteどこdokoへe行ったitta？?

Come to think of it, where'd I come from, where'd I go?

アスタラビスタasutarabisuta

Hasta la vista

よくyoku似てんなniitenna

We look so alike

俺oreお前omaeのnoドッペルゲンガーdopperugengaa

I'm your doppelganger

しゃにむにshanimuni働けっからhatarakekk kara三度sandoのno飯meshiよりyori

Working like a dog, more than three meals a day

ガンバレganbarepaperpaper chasechase

Go get that paper chase

穿ったugatta目ん玉mentamaしかshika持ってねーmotteneeヘイターheitaa

Haters with nothing but jaded eyeballs

あんたらantara目掛けmegake

Coming for you

往復oufukuビンタbinta

Backhand slap

ぶっ飛ばしちゃうbuttobasichauアンドロメダandoromedaへe

Blasting you off to Andromeda

とっくにtokkunifadefade awayaway

Long since fade away

俺oreお前omaeのnoドッペルゲンガーdopperugengaa

I'm your doppelganger

俺oreお前omaeのno痛みitamiのno権化gonge

I am the embodiment of your pain

俺oreお前omaeのno怒りikariのno権化gonge

I am the embodiment of your rage

穢らわしいkegarawashii魂tamashiiのno権化gonge

The embodiment of a tainted soul

俺oreのnoせいseiにniしたらばshitarabaOKOK

Blame it all on me and it's OK

手放しtebanashiでde肯定kouteiしてshiteやるyaruからkara鏡kagami覗いてnozoite

I'll affirm you unconditionally so look in the mirror

巷chimataでdeはwa誰dareもmoがgaallall dayday赤白帽akashirobouでde花一匁hana ichimonme

Out there, everyone all day in red-white caps playing tug-of-war

アイツらaitsuraニンゲンningen止まりdomari

They're stuck being human

誰dareもmoがga思ってるomotteru一点ittenモンmonらしいrashii

Everyone thinks they're one of a kind, apparently

自分jibunだけdakeはwa…...でもdemo結局kekkyokuMr.Mr. NobodyNobody

Only me... but in the end, Mr. Nobody

誰でもありdare demo ari　誰でもないdare demo nai

Could be anyone, could be no one

またmata新しいatarashiiそのsono人生jinseiもーらいmoorai

Snatching that brand-new life of yours again

前maeにni一度ichido会ってるatteru

We've met once before

ずっとzuttoすれ違ってるsurechigatteru

We've been passing each other this whole time

とっくにtokkuni入れ替わってるirekawaatteru

We've long since switched places

もうmou随分zuibun経ってるtatteru

It's been quite a while now

目meがga合ったらattara即死sokushi

Eyes meet, instant death

んなnna訳wakeないnai直進chokushin

As if — straight ahead

1人ichi nin2人ni nin3人san nin

One, two, three people

逃げ道nigemichiならnaraコッチkocchi

The escape route is this way

鎧yoroiでありde ari、、仮面kamenでありde ari、、着ぐるみkigurumiかつkatsu戦闘機sentouki、、

Armor and mask and costume and fighter jet

身代わりmigawari、、生まれ変わりumarekawari、、まぁmaa何nanでもdemo良いii…...出るderuエンドルフィンendorufin

Body double, reincarnation, well whatever works... endorphins flowing

俺oreがgaオモテomote　お前omaeがgaウラura

I'm the front, you're the back

お前omaeオモテomoteでde　俺oreがgaウラura

You're the front, I'm the back

まぁmaaどっちdocchiでもdemo良いii

Well, either way's fine

好きなsuki na時tokiにniすっとsutto入れ替わりirekawari

Switching places whenever we feel like it

カマしますかkamashimasu ka

Shall we bring it?

やったらめったらyattara mettaraMADMADなnaメンタルmentaru

Recklessly MAD mental

ヤンデレyandere目meなnaBRAINBRAIN

Yandere-eyed BRAIN

イキったikittaライバルraibaru皆mina　青ざめてったaozametetta

Every cocky rival turned pale

真っ赤makkaなna目meがga点ten

Seeing red, eyes wide

思えばomoebaどっからdokkara来てkiteどこdokoへe行ったitta？?

Come to think of it, where'd I come from, where'd I go?

アスタラビスタasutarabisuta

Hasta la vista

よくyoku似てんなniitenna

We look so alike

俺oreお前omaeのnoドッペルゲンガーdopperugengaa

I'm your doppelganger

しゃにむにshanimuni働けっからhatarakekk kara三度sandoのno飯meshiよりyori

Working like a dog, more than three meals a day

ガンバレganbarepaperpaper chasechase

Go get that paper chase

穿ったugatta目ん玉mentamaしかshika持ってねーmotteneeヘイターheitaa

Haters with nothing but jaded eyeballs

あんたらantara目掛けmegake

Coming for you

往復oufukuビンタbinta

Backhand slap

ぶっ飛ばしちゃうbuttobasichauアンドロメダandoromedaへe

Blasting you off to Andromeda

とっくにtokkunifadefade awayaway

Long since fade away

俺oreお前omaeのnoドッペルゲンガーdopperugengaa

I'm your doppelganger

昔mukashiからkara呼び名yobinaはwaいろいろiroiroあるaruけどkedo

Called by many names since way back when

1人ichi ninのno顔kaoしてshite御輿mikoshiをwo担ぐkatsugu

Carrying the mikoshi wearing one face

生き延びるikinobiruタフtafuなna諦めakirameのno悪さwarusaでde

Surviving with a stubborn refusal to quit

増してくmashitekuしのぎshinogiのno数kazu

The hustles keep multiplying

忍び込ますshinobikomasu

Sneaking them in

あっちゅー間acchuu ma　血chiのno色iroにni染まるsomaruhaha

In a flash, bathed in the color of blood, ha

でもdemoテメェtemeeのno身miをwo切るkiruバースbaasu

But these bars that cut into my own flesh

でde廻ってくmawatteku命inochiのnoサイクルsaikuru

Keep the cycle of life spinning

漲るminagiruパワーpawaa！!うーわーuuwaa！!

Power surging! Whoa!

飛行中hikouchuu夜中yonakaのnoアイツaitsu

That guy mid-flight in the dead of night

昼間hirumaのnoパパpapa　ワンツーwantsuu

The daytime dad, one-two

着込んだらkikondaraすぐsuguお迎えomukae行くiku

Suited up, heading straight to pickup

テレビterebiのnoアイツaitsu、、ミームmiimuのnoアイツaitsu、、海umi越えてkoete世界中sekaijuu、、

That guy on TV, that guy in the memes, crossing oceans worldwide

しれっとshiretto背後haigoにni立つtatsu、、紛れるmagireru観衆kanshuu、、だーれdaareもmo知らないshiranaiアイツaitsu

Standing silently behind you, blending into the crowd, the one nobody knows