かつてKatsute天才Tensaiだったdatta俺たちOretachiへe

苦手nigateだdaとかtoka　怖いkowaiとかtoka　気づかなければkizukanakereba

If I'd never noticed I was bad at it, or scared

俺oreだってdatteボールbooruとto友達tomodachiにniなれたnareta

I could've been best friends with the ball

頭atamaがga悪いwaruiとかtoka　思わなけりゃomowanakerya

If I'd never thought I was dumb

きっとkittoフェルマーferumaaのno定理teiriすらsura解けたtoketa

I could've solved even Fermat's theorem

すれ違ったsurechigattaマサヤmasayaにni笑われなけりゃwarawarenakerya

If Masaya hadn't laughed at me when we passed each other

ずっとzuttoコマつきkoma tsukiのnoチャリchariをwoこいでたkoideta

I'd have kept riding my bike with training wheels forever

力chikaraがga弱いyowaiとかtoka　鈍臭いdonkusaiとかtoka　知らなきゃshiranakya

If I'd never learned I was weak, or clumsy

俺oreがga地球chikyuuをwo守ってたmamotteta

I would've been the one saving the planet

破り捨てたyaburisutetaあのano落書きrakugakiやya

That torn-up doodle

似合わないniawanaiとto言われたiwareta髪型kamigata

That hairstyle they said didn't suit me

うろ覚えuro oboeのno下手くそなhetakuso na歌utaがga

That half-remembered, badly-sung song

世界sekaiをwo変えたかも…kaeta kamo...

Might have changed the world...

かつてkatsute天才tensaiだったdatta俺たちoretachiへe

To us who were once geniuses

神童shindouだったdatta貴方anataへe

To you who were once a prodigy

似たようなnita you na形katachiにni整えられてtotonoerarete

Trimmed into the same shapes

見る影も無いmiru kage mo nai

Not a trace of what we were

いまだかつてimada katsute

Never before

ないnaiほどhodo入り組んだirikundawayway

Such a tangled way

悩めるnayameruだけdake悩めnayame

Worry all you want

時tokiがga来たらkitaraかませkamase

When the time comes, bring it

風まかせkaze makase

Leave it to the wind

どっちみちdocchi michiいばらibaraのnowayway

Either way it's a thorny way

俺らoreraはwa大器晩成taiki bansei

We're late bloomers

時tokiがga来たらkitaraかませkamase

When the time comes, bring it

I wanna be aI wanna be a 勝者shousha

I wanna be a winner

I wanna be aI wanna be a 強者tsuwamono

I wanna be a powerhouse

まだmada見ぬminu高みtakamiへe駆け込み乗車kakekomi jousha

Last-minute boarding to unseen heights

花火hanabiのnoようなyou na

Like fireworks

運命unmeiだろうdarouがga

Whatever destiny may be

我が身waga mi果てるhateruまでmadeやりきれそうyarikire souyaya

I'll see it through till the very end, ya

生まれてumareteこの方konokata

Since I was born

一体ittaiいくつikutsu分岐点bunkitenをwo見過ごして来たんmisugoshite kitanだろうdarouかka？?

How many crossroads have I let pass by?

墓場hakabaにni入るhairuまでmade

Until I'm in the grave

後ato一体ittaiいくつikutsu可能性kanouseiのno芽meをwo摘んでしまうtsunde shimauだろうdarouかka？?

How many more buds of possibility will I end up nipping?

稀代kidaiのnoうつけ者utsukemono or or 天下人tenkabito

A legendary fool or a conqueror

oror　今imaまだmada醜いminikuiアヒルahiruのno子ko

Or still an ugly duckling

ほらhoraどうぞdouzoご指導goshidouご鞭撻gobentatsuのno程hodo

Please, by all means, your guidance and encouragement

渡るwataru世間sekenのno洗礼senreiをwo浴びるabiruとこtoko

About to take the baptism of this harsh world

俺oreはwaキャンパスkyanpasuかなりkanari薄汚れたusuyogoreta

My canvas is pretty grimy

だけどdakedoワンチャンスwan chansuまだmada余白yohakuはwaあるaruさsa

But there's still one chance, still some blank space

ちゃっかりchakkari目立ったりmedattari劣ったりotottari

Standing out, falling behind

このkono隔たりhedatariよyo永遠にeien ni

May this gap last forever

かつてkatsute天才tensaiだったdatta俺たちoretachiへe

To us who were once geniuses

神童shindouだったdatta貴方anataへe

To you who were once a prodigy

何にだってnani ni datteなれたnaretaanother wayanother way

Could have been anything, another way

まだmada諦めちゃいないakiramechainai

Still haven't given up

いまだかつてimada katsute

Never before

ないnaiほどhodo入り組んだirikundawayway

Such a tangled way

悩めるnayameruだけdake悩めnayame

Worry all you want

時tokiがga来たらkitaraかませkamase

When the time comes, bring it

風まかせkaze makase

Leave it to the wind

まぁmaaどっちみちdocchi michiいばらibaraのnowayway

Well, either way it's a thorny way

俺らoreraはwa大器晩成taiki bansei

We're late bloomers

時tokiがga来たらkitaraかませkamase

When the time comes, bring it

I wanna be aI wanna be a 勝者shousha

I wanna be a winner

I wanna be aI wanna be a 強者tsuwamono

I wanna be a powerhouse

まだmada見ぬminu高みtakamiへe駆け込み乗車kakekomi jousha

Last-minute boarding to unseen heights

花火hanabiのnoようなyou na

Like fireworks

運命unmeiだろうdarouがga

Whatever destiny may be

我が身waga mi果てるhateruまでmadeやりきれそうyarikire souyaya

I'll see it through till the very end, ya

お前omaeはwa未だにimada ni広がり続けるhirogari tsuzukeru銀河ginga

You're still an ever-expanding galaxy

孫magoのno代daiまでmadeずっとzuttoフレッシュマンfuresshu man

A freshman until your grandkids' generation

粗探しarasagashiがga得意なtokui naお国柄okunigara

In a country that loves to nitpick

シカトshikatoでdeかまそうkamasouぜze金輪際konrinzai

Ignore them and bring it from now on

俺oreもmo未だにimada ni広がり続けるhirogari tsuzukeru銀河ginga

I'm still an ever-expanding galaxy

今際の際imawa no kiwaまでmadeずっとzuttoフレッシュマンfuresshu man

A freshman until my dying breath

くたばり損ねてkutabari sokonete冥土meidoからkaracome backcome back

Survived death and came back from the afterlife

草葉の陰kusaba no kageからkaraゴンフィンガーgon fingaa

Throwing up gang fingers from beyond the grave

無傷mukizuのnoままmamaじゃja居られないirarenai

Can't stay unscathed

変わり続けてくkawari tsuzueteku多面体tamentai

An ever-changing polyhedron

そのsono物差しmonosashiじゃja測れないhakarenai測らせるhakaraseru気kiもmo無いnai

Your yardstick can't measure me, and I have no intention of letting it

かつてkatsute天才tensaiだったdatta俺たちoretachiへe

To us who were once geniuses

神童shindouだったdatta貴方anataへe

To you who were once a prodigy

まだmada見ぬminu明日ashitaへe羽ばたけhabatake行くぜiku ze12345ichi ni san shi go

Spread your wings for tomorrow unseen, let's go 1 2 3 4 5

いまだかつてimada katsute

Never before

ないnaiほどhodo入り組んだirikundawayway

Such a tangled way

悩めるnayameruだけdake悩めnayame

Worry all you want

時tokiがga来たらkitaraかませkamase

When the time comes, bring it

風まかせkaze makase

Leave it to the wind

どっちみちdocchi michiいばらibaraのnowayway

Either way it's a thorny way

俺らoreraはwa大器晩成taiki bansei

We're late bloomers

時tokiがga来たらkitaraかませkamase

When the time comes, bring it