風来Fuurai

hallo hallohallo hallo お前 omaeのno町machiはwaどんなdonna風？kaze?

Hallo hallo, what kind of wind blows through your town?

俺oreのno町machiはwaこんなkonna風kaze

My town has this kind of wind

hallo hallohallo halloキミkimiのno街machiはwaどんなdonna風？kaze?

Hallo hallo, what kind of wind blows through your city?

私watashiのno街machiはwaこんなkonna風kaze

My city has this kind of wind

uh～lalalalalauh~ lalalalala

Uh, lalalalala

同じonaji夕日yuuhi同じonaji月tsuki違うchigau土tsuchiをwo踏みしめてfumishimete

Same sunset, same moon, stepping on different ground

街machiがga服fukuをwo着替え出すkigaedasu17時17 ji前mae

The city starts to change clothes at five PM

そっとsotto飲み込んだnomikonda本音honneとto歪んだyuganda視界shikai

The truth I quietly swallowed and a warped perspective

張り付いたharitsuitaこのkono笑顔egaoのno裏返しuragaeshiかい？kai?

Is this the flip side of this pasted-on smile?

まだmada繋がってたいtsunagattetaiけどkedo姿sugataはwaくらましたいkurumashitai

Still wanna stay connected but wanna disappear

指yubiをwo差し合うsashi auゲームgeemuにni疲れたtsukareta

Tired of this game of pointing fingers at each other

見張り合うmihari auのnoにni嫌気iyakeがgaさしたsashita

Sick of watching each other's every move

すぐsugu変わってくkawatteku価値観kachikanやya立場tachiba

Values and positions that keep shifting

がんじがらめganjigarameのnoらしさrashisa正しさtadashisa

Bound tight by expectations of who you should be and what's right

くれなずむkurenazumu街machi人混みhitogomiすり抜けてsurinukete

Slipping through the twilight crowd

押し付けられたoshitsukerareta役割yakuwari脱ぎ捨ててnugisutete

Stripping off the roles they forced on me

明日ashitaのno俺oreにni全てsubete擦りつけてsuritsuketе

Dumping everything on tomorrow's me

そのsono羽根haneをwo休めてyasumete

Rest those wings

遠くtooku離れたhanareta街machiからkara吹き抜けてくfukinuketeku

Blowing in from a city far away

風kazeにni任せたmakasetaふざけたfuzaketa口笛kuchibueでde

A wind-carried, ridiculous whistle

いっそissoとことんtokotonろくでなしroku de nashi突き詰めてtsukitsumete

Might as well go all-in on being a screw-up

気kiがga済むsumuまでmade

Until I've had enough

明日ashitaはwagood daygood day

Tomorrow's a good day

もしくはmoshiku wabad daybad day

Or maybe a bad day

どっちdocchiがga待ってたってmattetatte上出来joudeki

Either way, that's a win

さよならsayonaraweekdayweekday

Goodbye weekday

待ってなmattenaweekendweekend

Hold on, weekend

昨日kinouのnoミステイクmisuteikuもmo帳消しchougeshi

Yesterday's mistakes, wiped clean

誰かdarekaのnobirthdaybirthday

Someone's birthday

もしくはmoshiku walast daylast day

Or maybe someone's last day

そんなsonna今日kyouをwo今imaどうdou生きる？ikiru?

How do you live this day, right now?

同じonaji夕日yuuhi同じonaji月tsuki違うchigau土tsuchiをwo踏みしめてfumishimete

Same sunset, same moon, stepping on different ground

恥hajiやyaプライドpuraidoをwo人質hitojichiにni「頑張れ」"ganbare"

Holding shame and pride hostage, "Try harder"

寄り添いyorisoiながらnagaraもmo諭すsatosu「甘く"amakuはwaねぇ」nee"

Offering comfort while lecturing, "It's not easy out there"

でもdemoSOSSOSにゃnya目me逸らすsorasuだけdake

But just look away when the SOS comes

たとえtatoe一人hitori消えたkietaってtte泣くnakuだけdake

Even if someone vanishes, all you do is cry

イイii人たちhito tachiにni囲まれkakomare

Surrounded by nice people

自分jibunがga分からんくなるwakarankun naruからkara誰そ彼dare so kare

Not knowing who I am anymore, in the twilight

幸せなshiawase naはずhazuなんだnandaとto型kataにniハメるhameru

Trying to fit "I must be happy" into a mold

気づきゃkidzukya崖gakeのno淵fuchiのno淵fuchi　後atoがgaねぇnee

Before I know it, I'm at the edge of a cliff with no way back

誰dareもmo俺らoreraをwo知らないshiranai街machiにni向けてmukete

Heading toward a city where nobody knows us

走り出すhashiri dasuためtame此処kokoからkara一抜けてichi nukete

Ditching out of here to start running

ベタついたbetatsuitаそのsonoしがらみshigarami火hiにniくべてkubete

Toss that sticky obligation into the fire

足元ashimotoをwo照らしてterashite

Let it light the way

思いつくomoitsukuだけdake言い訳iiwakeをwo敷き詰めてshikitsumete

Line up every excuse I can think of

棚tanaにni上げれるagereru強さtsuyosaもmo身につけてmi ni tsukete

Build up the strength to put things on the shelf

バツbatsuのno悪さwarusa気まずさkimazusaもmo引き連れてhikitsurete

Bring along the awkwardness and discomfort

バックれるbakkureruだけdake

And just bail

明日ashitaはwagood daygood day

Tomorrow's a good day

もしくはmoshiku wabad daybad day

Or maybe a bad day

どっちdocchiがga待ってたってmattetatte上出来joudeki

Either way, that's a win

さよならsayonaraweekdayweekday

Goodbye weekday

待ってなmattenaweekendweekend

Hold on, weekend

昨日kinouのnoミステイクmisuteikuもmo帳消しchougeshi

Yesterday's mistakes, wiped clean

誰かdarekaのnobirthdaybirthday

Someone's birthday

もしくはmoshiku walast daylast day

Or maybe someone's last day

そんなsonna今日kyouをwo今imaどうdou生きる？ikiru?

How do you live this day, right now?

同じonaji夕日yuuhi同じonaji月tsuki違うchigau土tsuchiをwo踏みしめてfumishimete

Same sunset, same moon, stepping on different ground

hallo hallohallo hallo　お前omaeのno町machiはwaどんなdonna風？kaze?

Hallo hallo, what kind of wind blows through your town?

hallo hallohallo halloキミkimiのno街machiはwaどんなdonna風？kaze?

Hallo hallo, what kind of wind blows through your city?

uh～lalalalalauh~ lalalalala

Uh, lalalalala

同じonaji夕日yuuhi同じonaji月tsuki違うchigau土tsuchiをwo踏みしめてfumishimete

Same sunset, same moon, stepping on different ground