みんなMinnaちがって、Chigatte,みんなMinnaいい。Ii.

How many MC ........How many MC ........

How many MC ........

みんなminnaちがって、chigatte,みんなminnaいい。ii.そのsonoとーりtoori

Everyone's different, and that's just fine. Exactly right

俺oreはwaMCMC　有能yuunouなnaヤングyanguMCMC　You Know？You Know?　勇猛果敢yuumou kakanなna手口teguchi

I'm an MC, a capable young MC, you know? Bold and fearless tactics

フリースタイルfurii sutairu　サイファーsaifaaでde練習renshuuしてるshiteruしshi

Freestyle, practicing at ciphers

バトルbatoruのno動画dougaあさるasaru研究熱心kenkyuu nesshin

Studying hard, watching battle videos

7、8文字nana, hachi mojiくらいkuraiビシバシbishibashi語尾gobiあわせるawaseru

Matching seven, eight syllables perfectly at the end

駆け上がるkakeagaruサクセスストーリーsakusesu sutoorii

A success story climbing to the top

見てみなmite minaこんなkonnaフローfurooもmo適当にtekitou niできるぜdekiru ze

Check this out, I can do this flow off the cuff too

俺oreがgaみんなminnaぶっ殺してbukkorosite完全勝利kanzen shouri

I'll murder everyone and take the total victory

ハァーhaa　コイツkoitsu何もnanimoわかってwakatte無いnai　ストリートsutoriitoにni立ってないtattenai

Hah, this guy doesn't get it at all, not standing on the streets

現場genbaでde見かけないmikakenai　バトルbatoru勝ってもkatte moケンカkenkaでde勝てないkatenai

Never see him at the scene, wins battles but can't win a fight

YoYo　ヴァイブスvaibusu足りないtarinai　スケートsukeeto乗らないnoranai

Yo, vibes not enough, doesn't skate

ヴァイナルvainaru掘らないhoranai　チケットchiketto売らないuranai

Doesn't dig for vinyl, doesn't sell tickets

葉っぱhappa吸わないsuwanai　クラシックkurashikkuかかってもkakatte mo頭atama振らないfuranai

Doesn't smoke leaf, doesn't headbang even when classics play

よーyoo言うたyuuta！！!!　お前omaeのno言うiu通りやtoori ya！！!!

Well said!! You're absolutely right!!

大丈夫！daijoubu!俺oreのno言うiu通りtooriやってたらyattetara間違いないmachigai nai

No worries! Just do what I say and you can't go wrong

ちなみにchinamini今週konshuuのnoイベントibentoノルマnoruma50枚gojuu maiなna(ウス)(usu)

By the way, this week's event quota is 50 tickets (yessir)

後輩kouhaiもmoみなmina呼べよyobe yo(ウス)(usu)　俺oreのno背中senaka　見とけよmitoke yo(ウス)(usu)

Bring all your juniors too (yessir), watch my back (yessir)

ほんでhondeHoodHoodはwa大切にtaisetsu niせぇよsee yo(カッケー)(kakkee)

And take care of your hood, got it? (so sick)

あとato先輩senpaiにniはwaちゃんとchanto挨拶aisatsuせぇよsee yo

Also show proper respect to your elders

Fucked UpFucked Up！！!!　クソkusoなnaしがらみーshigarami　俺oreにniはwaそんなsonnaもんmonはwaいらないiranai

Fucked up!! These trash politics, I don't need any of that

Freestyle BattleFreestyle Battleやya現場genbaのno上下関係jouge kankeiとかtokaマジmajiでdeダサいdasai

Hierarchy in freestyle battles and the scene is straight-up wack

FreeFreeのnoMix TapeMix Tape　動画dougaもmoUPUP　FreshFreshなnaRemixRemixでdeKillKill

Free mix tapes, videos uploaded, fresh remixes that kill

かっさらうkassarauPropsProps　日本語nihongo落とし込むotoshikomuUSUSのnoFlowFlow

Snatching all the props, dropping US flows in Japanese

ほらhora　やっぱyappa若手wakateはwaまだmadaそういうsou iuとこtoko甘いamaiからkara教えるoshieru大人otonaのno勝ち方kachikara

See, young guys are still naive about that stuff, so let me teach you the adult way to win

月一tsukiichiペースpeesuでde出さなきゃdasanakyaミックステープmikkusu teepu

You gotta drop a mixtape at least once a month

リミックスrimikkusuならnaraリリース日ririisu biにni早さhayasaがga命inochiですdesu

For remixes, speed on release day is everything

知名度chimeido無いnaiならnaraDisDis曲kyoku書きkaki　バトルbatoruもmoネットnettoのno上ueじゃja怖くないkowakunai

If you got no name recognition, write diss tracks, battles online aren't scary

日本nihonのnoシーンshiinはwa遅れてるokureteruからkaraムーブメントmuubumentoでde火hiをwoつけるtsukeru

Japan's scene is behind so start a movement and light the fire

小物komonoにni噛みつきゃkamitsukya怒られないokorarenai

Bite at small fry and nobody gets mad

あたしatashi　女の子onnanokoだけどdakedoエムシーemushii　けっこうkekkou人気ninki

I'm a girl but I'm an MC, pretty popular actually

男otokoばかりbakariのno縦社会tate shakaiじゃja　特別扱いtokubetsu atsukai

In this boys' club hierarchy, I get special treatment

いんinとかtokaふろーfurooとかtokaわからないwakaranai　ダンスdansuもmo歌utaもmo無理muri

Don't really get flow or rhyme, can't dance or sing

でもdemo若さwakasaとtoキャラkyaraでdeそれなりにsorenari ni　にゅーえらnyuu era　2割増しniwari mashi　イェーyee

But youth and personality get me by, New Era cap, 20% boost, yeah

私watashiはwaそんなにsonnani可愛くないkawaikunaiけど、kedo,センスsensuはwa人一倍hitoichibai

I'm not that cute but my taste is second to none

世界感sekaikan深いfukai　着信chakushinはwa不在fuzai　手首tekubiのno傷kizuとto樹海jukai

Deep worldview, missed calls, wrist scars and the sea of trees

ボサノヴァカバーbosanova kabaaのnoインストゥルメンタルinsutourumentaru

Bossa nova cover instrumentals

グーグルguuguru検索kensaku　社会科見学shakaika kengaku　露骨rokotsuなnaセクシャルsekusharu

Google searches, field trips, blatantly sexual

こーゆーkouyuuギャップgyappuもmoある意味aru imiテクニカルtekunikaru

This kind of gap is technical in its own way

君kimiにni伝えたいtsutaetai事kotoがgaあるんだarunda　君kimiはwa一人hitoriじゃja無いnaiからkara

There's something I want to tell you, you're not alone

いつもitsumo応援ouenしてるshiteruからkara　夢yumeはwa必ずkanarazu叶うkanauからkara

I'm always cheering for you, dreams always come true

AhAh～~　愛してるaishiteru君kimiだけdakeをwo　これからもkore kara mo守り続けるmamori tsuzukeruよyo

Ah, I love you, only you, I'll keep protecting you forever

そんなsonnaクソkusoみたいなmitai na言葉kotobaにni耳mimi貸すなkasu na

Don't listen to that garbage

バカbakaなnaリスナーrisunaaにni甘えんなamaennaカスkasuがga

Don't be spoiled by stupid listeners, you trash

バトルヲタクbatoru otakuもmoギャングスタgyangusuta気取りkidoriもmoアメリカかぶれamerika kabureもmo

Battle nerds, gangsta wannabes, America-obsessed

セルアウトseruautoくずれkuzureもmo　どれもdoremoお子ちゃまoko chama相手aiteのnoビジネスbijinesu

Sellout failures, all just kiddie business

俺oreはwa知ってるshitteru　全部zenbu見切ってるmikitteru　全部zenbuわかってるwakatteru　悟ってるsatotteru

I know it all, I see through everything, I understand it all, I'm enlightened

高いtakai所tokoroからkaraあざ笑ってるazawaratteru

Laughing down from up high

そんなにsonnaniカッコいいkakkoii思想shisouがgaあるaruならnara今すぐima sugu呟いてtsubuyaite拡散kakusanしないとshinai to

If you've got such cool ideas, tweet them out and spread them right now

誰もdare mo俺らoreraのnoアタマatamaのno良さyosaにniはwa気付いてkidzuiteくれないそkurenai so

Nobody's gonna notice how smart we are otherwise

俺oreはwa文章bunshouもmo書けるkakeru　ビーフbiifuもmo仕掛けるshikakeru　バトルbatoruもmo勝てるkateru

I can write too, start beef too, win battles too

解説kaisetsuもmoできるdekiruとtoアピールapiiru　アタマatama良いiiからkara注目chuumokuとto称賛shousanをwo浴びるabiru

Show off that I can commentate too, smart guy getting attention and praise

メンドクセーmendokusee　マジmaji　どーだってdoo datteイイii

What a pain, seriously, who even cares

人hitoはwa人hito　俺oreはwa俺ore

People are people, I am me

他人taninのnoあら探しarasagashiばかりbakariしてるshiteruヤツyatsuはwaダサいdasai

Anyone always looking for flaws in others is lame

くだらないkudaranai　みんなminna同じonajiじゃjaつまらないtsumaranai

Stupid, it'd be boring if everyone were the same

まーまーmaa maa　要するにyousuru ni　みんなminnaちがって、chigatte,みんなminnaいいii！！!!

Well, basically, everyone's different, and that's just fine!!

何かnanika　コレkore　すごいsugoi　アメリカっぽいamerika ppoi

Something about this is so American

何かnanika　コレkore　すごいsugoi　アメリカっぽいamerika ppoi......

Something about this is so American...