Mirage

明かりakariのno灯ったtomottamidnightmidnight

Lights on at midnight

エゴegoとto欲yokuとto未練mirenがga行き交うikikau

Egos, desires, and regrets crossing paths

雨ameにniぼやけたboyaketa視界shikai

Vision blurred by rain

ネオンneonがgaなぞるnazoru濡れたnureta輪郭rinkaku

Neon tracing wet outlines

UntilUntil morningmorningまだmada醒めないでsamenaide

Until morning, don't wake me yet

時tokiがga引き裂くhikisaku

Time tearing us apart

呆れたakireta顔kaoでdegoodnightgoodnight

A fed-up face says goodnight

追いつけたoitsuketaとto思えばomoebamiragemirage

Think I've caught up, but it's a mirage

あの日ano hiのnoままmamaでde触れたいfuretai

I wanna touch you just like that day

とっくにtokku ni脱ぎ捨ててたnugisuteteta品格hinkaku

The dignity I'd already shed

あっという間attoiu maにni起こるokoru間違いmachigai yeahyeah

Mistakes happen in the blink of an eye, yeah

夜yoruはwa短くmijikaku……

The night is short...

ガス切れgasu gireのnoライターraitaaがga照らすterasu

A lighter out of gas illuminates

いきさつikisatsu

The backstory

ちょっとchotto待ってmatteやya Huh…Huh…

Hold on a sec, huh...

俺oreにゃnya家庭kateiがgaあってatte生活seikatsuがgaあってatteやなya na……

I've got a family, a life, you know...

放っとかんてhottokante uh-huhuh-huh

I'm not just gonna leave, uh-huh

俺oreがga嘘usoつくtsuku前maeにniとっくにtokku ni跨ってらmatagattera

Before I could even lie, you'd already climbed on

la di la di la la…la di la di la la…

La di la di la la...

今日kyouもmo鼻歌hanauta混じりmajiri開いたaitaカギ穴kagiana

Today too, humming along, opening that unlocked keyhole

本当hontou勝手katteやなya na

You really do whatever you want

確かtashika20nijuu年前nen maeもmoこんなkonna始まり方hajimarikata

Pretty sure it started just like this twenty years ago

あぁaa選ばなきゃerabanakya大事なdaiji na日向hinata

Ahh, I gotta choose — the precious daylight

甘美なkanbi na暗闇kurayamiかkaどっちかdocchi ka

Or the sweet darkness, one or the other

「「もっとmotto書いてkaite...」...」

"Write more..."

「「もっとmotto歌ってutatte...」...」

"Sing more..."

欲張ってyokubatte笑うwarau

Greedily laughing

お前omaeのno計画通りkeikaku doori溶けていくtoketeiku明日ashita wowo

Tomorrow melts away according to your plan, wo

どうでもいいやdou demo ii ya wowo

I don't even care, wo

このkono通りtoori

Just like this

もうmou止まんねーやtomannee ya……ha ha haha ha ha

I can't stop now... ha ha ha

呆れたakireta顔kaoでdegoodnightgoodnight

A fed-up face says goodnight

追いつけたoitsuketaとto思えばomoebamiragemirage

Think I've caught up, but it's a mirage

あの日ano hiのnoままmamaでde触れたいfuretai

I wanna touch you just like that day

とっくにtokku ni脱ぎ捨ててたnugisuteteta品格hinkaku

The dignity I'd already shed

あっという間attoiu maにni起こるokoru間違いmachigai yeahyeah

Mistakes happen in the blink of an eye, yeah

夜yoruはwa短くmijikaku……

The night is short...

ガス切れgasu gireのnoライターraitaaがga照らすterasu

A lighter out of gas illuminates

いきさつikisatsu

The backstory

血chiがga昇ったらnobottara始まっちゃうhajimacchau

When the blood rushes, it starts

共食いtomoguiしてるshiteruChupacabra blah blah...Chupacabra blah blah...

Devouring each other, Chupacabra, blah blah...

日hiがga昇ったらnobottara灰haiにniなっちゃうnacchau

When the sun rises, I turn to ash

棺桶kan'okeにniフタfutaしてshiteDracula la la...Dracula la la...

Close the coffin lid, Dracula, la la...

血chiがga昇ったらnobottara始まっちゃうhajimacchau

When the blood rushes, it starts

共食いtomoguiしてるshiteruChupacabra blah blah...Chupacabra blah blah...

Devouring each other, Chupacabra, blah blah...

日hiがga昇ったらnobottara灰haiにniなっちゃうnacchau

When the sun rises, I turn to ash

棺桶kan'okeにniフタfutaしてshite……

Close the coffin lid and...

たとえtatoeお前omaeがgaまだmada途中tochuuでもdemohahahaha

Even if you're not done yet, haha

そのsono手teをwo振り解いてfurihodoite「「またなmata na」」

I'll pull my hand free and say "see ya"

いやiya、、もうmou会わないawanai　サヨナラsayonara

No, we won't meet again, goodbye

最後saigoにniこいつkoitsuをwo書き上げたらkakiagetara

Once I finish writing this last one

そしてsoshiteまたmata　お前omaeのno中naka

And then once more, inside of you

ペンpenをwo突き立てるtsukitateru柔肌yawahada

I drive the pen into soft skin

戻るmodoruただtada　平凡なheibon naパパpapa

Back to just an ordinary dad

隠すkakusu首筋kubisujiのno歯形hagatayeah yeahyeah yeah

Hiding the teeth marks on my neck, yeah yeah

呆れたakireta顔kaoでdegoodnightgoodnight

A fed-up face says goodnight

追いつけたoitsuketaとto思えばomoebamiragemirage

Think I've caught up, but it's a mirage

あの日ano hiのnoままmamaでde触れたいfuretai

I wanna touch you just like that day

とっくにtokku ni脱ぎ捨ててたnugisuteteta品格hinkaku

The dignity I'd already shed

あっという間attoiu maにni起こるokoru間違いmachigai yeahyeah

Mistakes happen in the blink of an eye, yeah

夜yoruはwa短くmijikaku……

The night is short...

ガス切れgasu gireのnoライターraitaaがga照らすterasu

A lighter out of gas illuminates

いきさつikisatsu

The backstory