パッとPatto咲いてSaite散ってChitte灰Haiにni

誰dareもmo傷つけないでkizutsukenaide　終われるowareruなんてnante

Without hurting anyone, ending clean

ハナからhana kara望まねぇnozomanee事kotoだdaぜzemy menmy men

Don't even hope for that from the start, my men

ヤツyatsuのno願いnegaiをwo　お前omaeのno願いnegaiでde

His wish, pushed aside by your wish

押しのけてoshinoketeやっとyatto開くhiraku狭いsemaiwayway

That's how you barely pry open this narrow way

嫌われないでkiraware naide　終われるowareruなんてnante

Without being hated, ending clean

微塵mijinもmo期待kitaiしちゃいけないshicha ikenaiぜzemy menmy men

Don't even dream of that for a second, my men

引きずり倒してhikizuri taoshite　蹴落としてkeotoshite

Drag them down, kick them off

憎まれnikumareながらnagaraはばかれhabakare世界sekaiへe

Hated as you force your way into the world

そのsono優しさyasashisaってtteのnoはwa傍らkatawaraにni

That kindness of yours sits on the sideline

優れたsuguretaモノmonoのみnomiあのano2文字2 moji

Only the superior get those two characters

今imaのnoお前omaeにゃnya誰一人dare hitori　控えめにhikaeme ni言ってもitte mo敵わないkanawanai

Not a single person right now, to put it mildly, can touch you

そうsou散ってchitteはwa咲いてsaiteのno只中tadanakaにni　短すぎるmijika sugiruそのsono花盛りhana zakari

Yeah, blooming and falling in the thick of it, that peak season way too brief

無数musuuのno目meにni晒されるsarasarerustagestage

A stage exposed to countless eyes

今ima全てsubete露tsuyuにni

Right now, everything laid bare

パッとpatto咲いてsaite散ってchitte灰haiにni

Bloom in a flash, fall, turn to ash

消えてくkieteku然zenとto

Fading away, as if it were fated

難攻不落nankou furakuをwo目の前me no maeにni色気づいてるiroke dzuiteru

Feeling bold in front of that impenetrable fortress

春haruのno風kaze吹き荒れるfukiareru土壇場dotanbaでde

On this last-ditch stage where spring winds rage

雑音zatsuonなんてnante消え去ってkiesatte静かにshizuka ni笑ってるwaratteru

All the noise vanishes and you're smiling quietly

「ここ"kokoまでmadeくればkureba大したもんだ」taishita mon da"なんてnante誰ぞdare zoがgaほざいたhozaita

"Making it this far is pretty impressive" — some nobody ran their mouth

耳mimiをwo貸すkasuなna

Don't lend them your ear

振り返りゃfurikaerya美化bika出来るdekiru轍wadachiだdaがga

Looking back, you can romanticize those tracks

お前omaeがga下したkudashita　お前omaeがga退かしたdokashita

But you chose, you pushed aside

あの日ano hiお前omaeのno手teでde終わらしたowarashita

That day, with your own hands, you ended it

いくつもikutsu moのno声koeやya　願いnegaiはwa

All those voices and wishes

そうsou簡単kantanにniはwa許しちゃyurushichaくれないkurenaiさsa

Won't forgive you so easily

ならnara行くikuとこtokoまでmade行けikeそのsono高みtakami

Then go as high as you can, to those heights

転がり落ちようkorogari ochiyouがga構わないkamawanai

Even if you come tumbling down, who cares

今imaのnoお前らomaeraはwa誰一人dare hitoriそこsokoでde収まるosamaruようなyou naタマtamaじゃないja nai

Not a single one of you is the type to settle for that

腐ってもkusatte mo鯛taiだろdaro爽やかにsawayaka ni

Still a sea bream even when rotten, isn't that nice and refreshing

でde頷けるunadzukeruほどhodo大人otonaじゃja無いnai

Except I'm not grown enough to just nod along to that

無数musuuのno正義seigiがga交差kousaするsurustagestage

A stage where countless justices collide

今ima全てsubete露tsuyuにni

Right now, everything laid bare

パッとpatto咲いてsaite散ってchitte灰haiにni

Bloom in a flash, fall, turn to ash

消えてくkieteku然zenとto

Fading away, as if it were fated

難攻不落nankou furakuをwo目の前me no maeにni色気づいてるiroke dzuiteru

Feeling bold in front of that impenetrable fortress

春haruのno風kaze吹き荒れるfukiareru土壇場dotanbaでde

On this last-ditch stage where spring winds rage

雑音zatsuonなんてnante消え去ってkiesatte静かにshizuka ni笑ってるwaratteru

All the noise vanishes and you're smiling quietly

パッとpatto咲いてsaite散ってchitte灰haiにni

Bloom in a flash, fall, turn to ash

消えてくkieteku然zenとto

Fading away, as if it were fated

半透明hantoumeiのno明日ashitaをwo前maeにni

Facing a translucent tomorrow

怖気付いてるojike dzuiteru

Getting cold feet

誰dareのnoせいseiにniもmo出来ぬdekinuこのkono土壇場dotanbaでde

On this last-ditch stage where you can't blame anyone else

かっ飛ばしてkattobashiteくれkure派手にhade ni

Blast it out flashy

どこまでもdoko made mo遠くtookuへe

As far as you can go