ポーカーフェイスPookaa Feisu

たぶんtabun次tsugiのnoキスkisuでde　あなたanataがga崩れるkuzureru

Probably with the next kiss, you'll come undone

たぶんtabun今夜konya二人futariはwa　同じonaji夢yumeをwo見るmiru

Probably tonight, the two of us will share the same dream

真夜中mayonakaはwa嘘つきusotsukiでde　心kokoroをwo空karaにniするsuru

Midnight is a liar, it empties the heart

抜けだせないnukedasenai罠wanaからkara　息ikiがgaこぼれだすkoboredasu

From a trap I can't escape, breath spills out

乾いたkawaita唇kuchibiru　潤すuruosuようにyou ni

Moistening these dry lips

身体karadaがga離れないhanarenai　もうmou二度とnido toほどけないhodokenai

Bodies inseparable, never coming undone again

最後saigoのnoカードkaadoはwa　互いtagaiのno指先yubisakiにni

The last card is at each other's fingertips

ハートhaatoのnoエースeesuをwo　確かめてtashikamete

Confirm the ace of hearts

一秒ichibyouきりkiriのnoキスkisuでde　今ima　時間tokiよyo止まれtomare

In a kiss that lasts one second, now, let time stand still

抱きしめたdakishimeta温もりnukumori消えないkienaiようにyou ni

So the warmth I held close won't fade away

裸hadakaのnoようなyou naドレスdoresuじゃja　あなたanataをwo隠せないkakusenai

In a dress like nudity, you can't hide yourself

背中越しsenakagoshiにniチャンスchansuをwo　誘い込むsasoikomu

Over your shoulder, you lure in a chance

真夜中mayonakaのno駆け引きkakehikiはwa　月tsukiにni照らされてterasarete

Midnight's game of wits, lit up by the moon

いつの間にかitsu no ma ni ka全てsubeteをwo　曝け出してsarakedashiteしまうshimau

Before I know it, everything's been laid bare

交わしたkawashita視線shisenでde　乱してmidashiteあげるageru

With this exchanged gaze, I'll throw you off

鼓動kodouをwo感じたいkanjitai　もうmou一度ichido近付いてchikazuite

I want to feel your heartbeat, come closer one more time

最後saigoのnoカードkaadoはwa　緩んだyurunda胸元munemotoにni

The last card is tucked in your loosened collar

ハートhaatoのnoエースeesuをwo　滑らせてsuberasete

Slide the ace of hearts in

一秒ichibyouきりkiriのnoキスkisuでde　今ima　時間tokiよyo止まれtomare

In a kiss that lasts one second, now, let time stand still

抱きしめたdakishimeta温もりnukumori消えないkienaiようにyou ni

So the warmth I held close won't fade away

感覚kankaku研ぎすますtogisumasu　心kokoro見透かすmisukasu腹haraのno探り合いsaguriai　無言mugonのnoディスカスdisukasu

Sharpening all senses, reading each other's minds, a silent tug-of-war, wordless discourse

時計tokeiのno針hariだけdake tic tac tic tac　鳴りひびくnarihibiku小部屋kobeyaのno一角ikkakuにni

Only the clock's hands go tic tac, echoing in a corner of a small room

さぁsaaベイビーbeibii　腰掛けなkoshikakena　オレoreはwa丸腰marugoshiだda　ほらhoraしかけなshikakena

Now baby, take a seat, I'm unarmed, go ahead, make your move

勝負shoubuならnara　常にtsune niクールkuuruなna方houがga制すseisuとtoはwa限らないkagiranaiぜze　ミス・ポーカーフェイスmisu pookaa feisu

In this game, the cooler head doesn't always win, Miss Poker Face

10・J・Q・K・A10 J Q K A　NO DOUBTNO DOUBT　ALL BLACKALL BLACK　SPADESPADE

10, J, Q, K, A, no doubt, all black, spade

ホラhoraどうだdou da　最強saikyouのno手teそろえたってsoroetatteまだmadaわかんないwakannaiぞzoベイヴbeivu

See? Even with the strongest hand, you still can't be sure, babe

一手先itte sakiもmo予想させずyosou sasezu　動揺させるdouyou saseruプロ・プレイヤーpuro pureiyaaのnoようなyou naセンスsensu

Impossible to predict even one move ahead, pro player's sense of keeping opponents off-balance

競いあうkisoiau非情なhijou naゲームgeemu　生き残るikinokoru武器bukiはwaこのkonoポーカーフェイスpookaa feisu

A ruthless game of survival, the weapon to last is this poker face

心kokoroとto身体karada　一つhitotsuにni溶け合おうtokeaou

Let our hearts and bodies melt into one

あなたanataのno素肌suhada　夜明けyoakeまでmade感じてkanjite

Feel your bare skin until dawn

一秒ichibyouきりkiriのnoキスkisuでde　今ima　時間tokiよyo止まれtomare

In a kiss that lasts one second, now, let time stand still

抱きしめたdakishimeta温もりnukumori消えないkienaiようにyou ni

So the warmth I held close won't fade away

一秒ichibyouきりkiriのnoキスkisuでde　今ima　時間tokiよyo止まれtomare

In a kiss that lasts one second, now, let time stand still

抱きしめたdakishimeta温もりnukumori消えないkienaiようにyou ni

So the warmth I held close won't fade away

一枚ichimaiのno瞬間shunkanをwo忘れないwasurenaiようにyou ni

So I don't forget this single moment

口付けたkuchizuketa瞬間shunkanがga消えないkienaiようにyou ni

So the instant our lips met won't fade away

一秒ichibyouきりkiriのnoキスkisuでde　今ima　時間tokiよyo止まれtomare

In a kiss that lasts one second, now, let time stand still

抱きしめたdakishimeta温もりnukumori消えないkienaiようにyou ni

So the warmth I held close won't fade away