生業Nariwai

一本ipponのnoマイクmaiku　それだけsoredake

One mic, that's it

一本ipponのnoペンpen　それだけsoredake

One pen, that's it

一枚ichimaiのnoペーパーpeepaa　それだけsoredake

One sheet of paper, that's it

でもdemo無いならnai nara無いでもnai demo別にbetsu ni構わねぇkamawanee

But if I don't have them, that's fine too

ドープなdoopu naビーツbiitsuそれだけsoredake

Dope beats, that's it

ステージsuteejiとtoスピーカーsupiikaa　それだけsoredake

A stage and speakers, that's it

でもdemo無いならnai nara無いでもnai demo別にbetsu ni構わねぇkamawanee

But if I don't have them, that's fine too

アカペラakaperaでもdemo聴けるkikeruラップrappuだdaぜze

My rap sounds good even a cappella

64rokujuuyon小節shousetsuのno旅tabiのno始まりhajimari

The journey of 64 bars begins

落とし込むotoshikomu殺文句koroshimonku　君kimiのno耳mimiのno中nakaにni

Dropping killer lines into your ear

合法的gouhou tekiにniトビたいtobitai？?ならnara俺oreがgaデリバリーderibarii

Wanna get high legally? Then I'll deliver

特殊工作tokushu kousakuスパイスsupaisu効かすkikasuこのkono言の葉kotonohaにni

Special ops, spicing things up with these words

バスドラbasudora発hatsuスネアsunea行きyuki

From bass drum to snare

場末basueのno田舎inakaからkarado itdo it

Doing it from a nowhere small town

バースbaasu蹴飛ばすketobbasu梅田駅前umeda ekimae

Kicking verses at Umeda Station

かつてkatsuteのnoクソガキkusogakiのno武器bukiはwa無知muchi

The weapons of that former punk kid were ignorance

とto減らず口herazuguchi　尖がったtogattaペン先pensaki

And a sharp tongue, a pointed pen tip

よくyoku言われたiwaretaワナビーwanabii　所詮shosen小手先kotesaki…...

"Just a wannabe," they always said, "nothing but parlor tricks..."

do you remember me？do you remember me?

Do you remember me?

あの日ano hiのnoパイセンpaisenお元気ogenkiですdesuかka？?

Hey, old senpai, how you doing?

貴方anataはwa今imaもmo現役genekiですdesuかka？?

Still in the game?

もうmou赤玉akadamaがga出ましたdemashitaか…ka...

Or already shooting blanks?

俺oreのnoペン先pensakiからkaraはwa今夜konyaもmo原液genekiのnoスペルマsuperuma

Tonight my pen tip still flows with the raw stuff

hiphophiphopのnoヒhiのno字jiもmo知らねーshiranee

Don't know the H in hip-hop

客kyakuのno前mae　放り出されたってhouridasaretatte四の五のshinogono言わねぇiwanee

Thrown in front of a crowd, no excuses

あの手この手ano te kono te使ってtsukatte最終的saishuu tekiにni振り向かせるfurimukaseru

Using every trick in the book to make them look my way

そこらsokoraのnoクラブラッパーkurabu rappaaとtoはwa格kakuがga違うchigau現場genba叩き上げtatakiageだda

A cut above your average club rapper, forged in the trenches

Back in the day…Back in the day...

Back in the day...

滑り倒したsuberi taoshitaライブraibu

Shows where I completely bombed

ブチかましたbuchikamashitaライブraibu

Shows where I killed it

ややウケyayaukeのnoライブraibu

Shows that got a lukewarm response

絶えずtaezu繰り返すkurikaesuこのkonoサイクルsaikuruでdeサバイブsabaibu

Surviving this cycle on endless repeat

勝ち戦kachiikusaしかshika出来ないdekinaiお前omaeはwaこのkono村muraのno家畜kachikuさsa

If you can only handle wins, you're livestock in this village

ビーフbiifu or or チキンchikin and and ポークpooku

Beef or chicken and pork

草kusa好きzuki　肉niku好きzuki　七面倒shichimendou

Weed lover, meat lover, what a hassle

日々hibiトレンドtorendoとtoにらめっこniramekko

Staring down trends every day

またmata巷chimataにni溢れるafureruイミテーションimiteeshon

The streets flooded again with imitations

お前omaeのno歌詞kashi、、幼稚園児youchienjiのno作文sakubun

Your lyrics: a kindergartener's essay

俺oreのno歌詞kashi、、広辞苑koujien10jus冊satsu分bun

My lyrics: ten volumes of the dictionary

お前omaeのnoバースbaasu、、オートチューンooto chuunがgaかかってるkakatteru

Your verse: auto-tuned to hell

俺oreのnoバースbaasu、、いくつもikutsumo意味imiがgaかかってるkakatteru

My verse: layers of meaning stacked on top

ファンブルfanburuとtoスリーポイントsurii pointo

Fumbles and three-pointers

マンブルmanburuとtoスピットsupitto

Mumbles and spits

いずれizure実証jisshou

Proof will come in time

流行病ryuukou byouとto末期症状makki shoujou

Trend-chasing and terminal illness

消しカスkeshikasuのno山yamaのno頂上choujou

Top of the eraser-shaving mountain

待ち合わせるmachiawaseru10juu年後nen go

Meeting up ten years from now

ウサギusagiとtoカメkame

The tortoise and the hare

リズムネタrizumu netaとto話芸wagei

Comedy gimmicks versus the art of talk

オートチューンooto chuun無しnashiでde泳げそうoyogesouかka？?音otoのno宇宙uchuu

Can you swim without auto-tune? The ocean of sound

ビート板biito ita無しnashiじゃja溺れそうoboresouかka？?ビートbiitoのno波nami

Without a kickboard, you'd drown? The waves of the beat

お前omaeのno声koe　お前omaeのnoキーkii　そいつsoitsuはwaオートクチュールooto kuchuuru

Your voice, your key, that's haute couture

はき違えたhakichigaeta親不孝oyafukouにniはwaスパルタsuparuta　戸塚totsukaヨットスクールyotto sukuuru

Misguided rebels get the Sparta treatment, Totsuka Yacht School

sound cloud rapsound cloud rap

Sound cloud rap

英語eigoわからへん…wakarahen...

Don't understand English...

sound cloud rapsound cloud rap

Sound cloud rap

ああ…aa...意味imiはwaね…ne...

Ah... the meaning is, well...

soundboy？crowd？soundboy? crowd?レベルreberuのnoラップrappuでde合ってるatteru？?

Sound boy? Crowd? Is that even the right level of rap?

ガイドボーカルgaido bookaruのno上ueでde飛び跳ねてるtobihaneteru客kyakuみてぇだmitee da

You look like fans bouncing over a guide vocal track

そいつsoitsuはwa芸geiじゃねぇja nee　腹haraからkara声koe出せdase

That ain't art, project from the gut

白目shirome向いてmuite喚くwamekuだけdakeならnaraマイクmaiku置いたらoitaraエエやんee yan

If all you do is roll your eyes and scream, put the mic down

ソレsoreでdeプロpuro？?

And you call yourself a pro?

マジmajiでdeソレsoreでde金kane貰うmorauのno？?

You're seriously getting paid for that?

仕事shigotoしろshiro、、ズブzubuのnoシロshiro

Get a real job, total amateur

俺oreのno帯obiはwa黒kuro Numero uno！ Numero uno!

My belt is black, numero uno!

認めたくなかろうmitometaku nakarouがgaI'm a rapperI'm a rapper

Like it or not, I'm a rapper

どこdokoにni出されてもdasaretemoI'm a rapperI'm a rapper

Put me anywhere, I'm a rapper

それsore以上ijouでもdemo以下ikaでもないdemo nairapperrapper

Nothing more, nothing less, a rapper

I'm a rapper…I'm a rapper...

I'm a rapper...

俺oreのnoラップrappuはwa大人ぶったotonabuttaガキgakiにni分からんwakaran

My rap doesn't click with grown-up-acting kids

ガキgakiのno心kokoro持ったmotta大人otonaにni分かるwakaru

It clicks with adults who kept a kid's heart

ニワカなniwaka na客kyakuのnoせいseiにniすぐsuguしたがるshitagaru

Always quick to blame the casual fans

言い訳iiwakeはwaアンダーグラウンドandaaguraundo

Using "underground" as an excuse

便利なbenri na隠れ蓑kakureminoにni隠れるkakureruよりyori

Rather than hiding behind that convenient cover

やるべきyarubeki事kotoやるyaru明日ashitaもmoライブraibuですよdesu yo

Do what needs to be done, got a show tomorrow

マイクテストmaiku tesutoからkaraやり直せyarinaoseよyo

Go back to mic check and start over

もうmou声koe枯れてんぞkaretenzo！!お前omae

Your voice is already shot! You

10jup分pun、、15juugo分funでdeぼったくってbottakutte

Ripping people off for 10, 15 minutes

女onna喰ってkutteリアルなriaru na音楽ongakuってtte顔kaoしてるshiteruからkara

Hooking up with girls while fronting like you make "real music"

ますますmasumasu困惑してるkonwaku shiteru　こいつkoitsuはwaヤバいyabai原状genjou

No wonder everyone's more and more confused, this scene is wild

お前omaeがga必死にhisshi ni考えたkangaetaそのsonoブランディングburandinguやyaファッションfasshonもmo

All that branding and fashion you carefully crafted

テキトーなtekitoo na格好kakkouのnoダッサいdassai男otokoがgaわずかwazukaワンバースwan baasuでde消し去ってやるよkeshisatte yaru yo甘いamai幻想gensou

One verse from a plain, uncool guy in a black shirt will erase your sweet fantasy

my pencilmy pencil　ライムraimu＆&フローfuroo

My pencil, rhyme & flow

ギミダマイクロフォンgimida maikurofon

Gimme da microphone

比べんなkurabennaそこsokoのno前説maesetsuとto

Don't compare that opening act over there

俺oreのno前口上mae koujou

With my opening monologue

まだmada始まったhajimattaばかりbakari

We're just getting started

道程michinoriならnara長いnagai

The road ahead is long

俺oreのno生きたikita証akashi

The proof that I lived

記すshirusuダイアリーdaiarii

Written in this diary

生業nariwai

My livelihood