手練手管Terentekuda

導かれるmichibikareruままmama

Led on as I am

誘われるsasowareruままmama

Lured in as I am

音otoのnoうねりuneriのno中naka

In the surge of sound

手招きtemanekiするsuru方houへe

Toward the beckoning hand

身悶えmimodaeしshiながらnagara

Writhing all the while

丸め込まれてmarume komarete行くiku

Getting wrapped around a finger

酔っ払ったyopparatta勢いikioiでde

Riding the drunken momentum

あの日ano hi取っ払ったtopparatta境界線kyoukaisen

That day we tore down the boundary line

全てsubeteひっぺがしたhippegashita偽りitsuwariのno仮面kamen

Ripped off every false mask

酔っ払ったyopparatta勢いikioiでde

Riding the drunken momentum

あの日ano hi取っ払ったtopparatta境界線kyoukaisen

That day we tore down the boundary line

手練手管terentekudaでde絶頂zecchouへeとto誘うizanau

Seducing you to the peak with tricks and wiles

俺らorera怪しいayashiiモンmonじゃjaござぁせんgozaasen

We ain't nothing suspicious, officer

まずmazuはwaこじ開けるkojiakeruそのsonoかたくkataku閉じたtojitaドアdoa

First let me pry open that tightly shut door

ハナからhana kara開くaku気kiもmoありゃせんaryasen

You had no intention of opening it from the start

そこsokoのnoドたわけdotawake

You utter fool

そのsono鼻っ柱hanappashira折るoruためtame

To snap that prideful nose of yours

高座kouza上がったagatta前座zenza噺家hanashika

An opening act takes the stage

偉そうなerasou naどこかdokokaのno誰かdarekaがga

Some big shot from somewhere

したり顔shitari gaoでdeふりかざすfurikazasu正論seiron

Waving around their righteous arguments with a smug face

だまらすdamarasuこのkonomicrophonemicrophone

This microphone will shut them up

逃げ口上nigekuchikou　詭弁kiben暴論bouron

Evasions, sophistry, wild theories

Welcome to theWelcome to the ダメdame人間ningen工場koujou

Welcome to the loser factory

戯言tawagoto、、たわごとtawagoto

Nonsense, foolishness

業gouのno肯定kouteiがga俺oreのno仕事shigoto

Affirming your vices is my job

Check out myCheck out my　タンtan＆andoフィンガーfingaa

Check out my tongue & finger

そのsono体karadaあずけてazuketeみなmina

Surrender your body to me

Don't stop da musicDon't stop da music

Don't stop da music

へらず口herazuguchi

My motor mouth

コイツkoitsuでde狙い撃ちneraiuchi

Taking aim with this

導かれるmichibikareruままmama

Led on as I am

誘われるsasowareruままmama

Lured in as I am

音otoのnoうねりuneriのno中naka

In the surge of sound

手招きtemanekiするsuru方houへe

Toward the beckoning hand

身悶えmimodaeしshiながらnagara

Writhing all the while

丸め込まれてmarume komarete行くiku

Getting wrapped around a finger

酔っ払ったyopparatta勢いikioiでde

Riding the drunken momentum

あの日ano hi取っ払ったtopparatta境界線kyoukaisen

That day we tore down the boundary line

全てsubeteひっぺがしたhippegashita偽りitsuwariのno仮面kamen

Ripped off every false mask

酔っ払ったyopparatta勢いikioiでde

Riding the drunken momentum

あの日ano hi取っ払ったtopparatta境界線kyoukaisen

That day we tore down the boundary line

手練手管terentekudaでde絶頂zecchouへeとto誘うizanau

Seducing you to the peak with tricks and wiles

俺oreもmo最初saishoはwa変henだdaとto思いましたomoimashita

I thought it was weird at first too

しかもshikamo何かnanka怖いkowaiなnaとto思いましたomoimashita

And honestly, kind of scary

危ないんabunainじゃないかja nai kaとto構えましたkamaemashita

I was on guard, thinking it might be dangerous

でもdemo触れてfureteみたmita怖いもの見たさkowai mono mitasaでde

But I reached out anyway, morbid curiosity

ビートbiitoにni首kubiをwo縦tateにniふったfutta　回りmawariのno大人otonaはwa横yokoにniふったfutta

Nodded my head to the beat, the adults around me shook theirs

耳mimiでdeよっぱらいyopparai脳nouでdeトんだtonda　病みつきyamitsukiにniなってたnatteta妙なmyou na感覚kankakuにni

Got drunk through my ears, flew through my brain, hooked on that strange sensation

規則的なkisokuteki na一定itteiのnoグルーヴguruuvuがga規則的kisokuteki毎日mainichiをwo狂わしたkuruwashita

A regular, steady groove threw off my regular daily life

始めてhajimete韻inをwo踏んだfunda瞬間shunkan　俺oreはwa人生jinseiのnoレールreeruをwo踏みハズしたfumi hazushita

The first time I stepped on a rhyme, I stepped off the rails of my life

回りmawari回ってmawatteお前omaeのno耳元mimimoto　夜ごとyogoto世迷い事yomaigoto　四の五のshi no go no

Going around and around to your ear, nightly nonsense, this and that

年toshiのno頃koro十四五六juushi go rokuのnoガキgakiからkara

From kids of fourteen, fifteen, sixteen

果てhateはwa還暦kanreki　またはmatawa乳飲み子chinomigoまでmade

All the way to seniors, or even babies at the breast

その気sono kiにniさせるsaseru口車kuchigoruma

A silver tongue that can seduce anyone

のっかったnokkatta奴yatsuからkara伝播denpa伝播denpa

Once you're on board, it spreads and spreads

1人hitori2人futari増えるfueru感染者kansensha

One, two, more people catching the infection

お前omaeもmoとうにtou ni頭atamaふってんじゃんfuttenja n

You've been nodding your head this whole time already

導かれるmichibikareruままmama

Led on as I am

誘われるsasowareruままmama

Lured in as I am

音otoのnoうねりuneriのno中naka

In the surge of sound

手招きtemanekiするsuru方houへe

Toward the beckoning hand

身悶えmimodaeしshiながらnagara

Writhing all the while

丸め込まれてmarume komarete行くiku

Getting wrapped around a finger

酔っ払ったyopparatta勢いikioiでde

Riding the drunken momentum

あの日ano hi取っ払ったtopparatta境界線kyoukaisen

That day we tore down the boundary line

全てsubeteひっぺがしたhippegashita偽りitsuwariのno仮面kamen

Ripped off every false mask

酔っ払ったyopparatta勢いikioiでde

Riding the drunken momentum

あの日ano hi取っ払ったtopparatta境界線kyoukaisen

That day we tore down the boundary line

手練手管terentekudaでde絶頂zecchouへeとto誘うizanau

Seducing you to the peak with tricks and wiles

潜り込んだmogurikondaがga最後saigo

Once you've crawled in, it's over

just all night longjust all night long

Just all night long

彷徨うsamayou迷路meiro

A maze you wander

入り乱れるirimidareru愛憎aizou

Love and hate tangled together

all eyes on meall eyes on me

All eyes on me

歪なibitsu na音色neiro

A twisted melody

重ね合わすkasaneawasu体温taion

Overlapping body heat

just all night longjust all night long

Just all night long

深きfukaki瞑想meisou

Deep meditation

待ちわびてるmachiwabi teru合図aizuをwo

Waiting for the signal

all eyes on meall eyes on me

All eyes on me

just play my songjust play my song

Just play my song