トレンチコートマフィアTorenchi Kooto Mafia

we arewe are

we are

トレンチコートマフィアtorenchi kooto mafia

Trenchcoat Mafia

心kokoroのno裏側uragawa忍び寄るshinobiyoruセミナーseminaa

A seminar creeping into the back of your mind

コロバインkorobainみたくmitaku　派手にhade niお出ましodemashiだda

Making a flashy entrance like Columbine

殺しkoroshiにni来ましたkimashita check it out check it out　耳貸しmimikashiなna

Here to murder, check it out, lend me your ears

やっぱyappa肩身katami狭いsemaiよyoなna　あんなannaカーストkaasutoのno中nakaじゃja

Yeah it sucks being marginalized in that kind of caste

俺oreはwaあくまでakumade脇役wakiyakuだったdatta　溜め込んだtamekonda恨みuramiやya辛みtsuramiやyaルサンチマンrusanchiman

I was never more than a bit player, pent-up grudges and bitterness and ressentiment

思い出してomoidashiteきたkita　ほらhora古傷furukizuがga痛むitamu

It's all coming back, look, old wounds aching

白いshiroi目meやya笑い声waraigoeやya後ろ指ushiroyubiがgaねじ曲げたnejimageta人格jinkakuそのsono結果kekka“"今ima”"

Stares and laughter and fingers pointed behind my back warped my character, and the result is "now"

美化bikaされsareまくったmakuttaヤンキーyankii　漫画mangaじゃja描かれなかったegakarenakatta

Yankee delinquents glorified to death, but manga never depicted

「「迷惑meiwakuかけられたkakerareta側gawa」」　逃げるnigeru側gawa

The side that got tormented, the side that runs

譲るyuzuru側gawa　笑われるwarawareru側gawa　負けるmakeru側gawa　我慢gamanするsuru側gawa　合わせるawaseru側gawa

The side that yields, the side that gets laughed at, the side that loses, the side that endures, the side that conforms

空気kuuki読むyomu側gawa　余るamaru側gawa

The side that reads the room, the side that's left over

赤くakaku染まるsomaruドブ川dobugawa眺めnagame黄昏たtasogaretaところtokoroでde　誰dareもmoいないinai右側migigawa

Watching the gutter run red at dusk, nobody on my right side

それでもsoredemoいつかitsuka見てろmiteroとto　ほくそ笑んでたhokuso endeta

Still, "just you wait," I'd smirk to myself

俺oreにniはwaコレkoreがgaあるaruからkaraコレkoreがgaあるaruからkara

I've got this, I've got this

世の中yononakaがgaどうかしてるdouka shiteru　ならnara火hiつけろtsukero導火線doukasen　周りmawariのno目meはwaどうdouだってdatte

If the world is messed up, then light the fuse, who cares what people think

今imaからkaraでもdemo遅くosokuはwaねぇnee　そうsou不敵なfuteki na笑みemiをwo浮かべたukabeta奴らyatsura

It's not too late, those grinning defiantly

ふさぎ込むfusagikomuだけdakeじゃjaダメdame飛び出しなtobidashina　武器bukiをwo持てmote　さぁsaa集まれatsumare

Moping alone won't cut it, step outside, grab your weapon, come gather

ドレスコードdoresu koodo無しnashiだda　トレンチコートマフィアtorenchi kooto mafia

No dress code, Trenchcoat Mafia

例えばtatoebaアイツaitsuならnaraギターgitaa　アイツaitsuならnara歌uta　アイツaitsuならnaraツイッターtsuittaa

For example, that guy's got guitar, that one's got singing, that one's got Twitter

アイツaitsuならnara映画eiga　アイツaitsuならnara漫画manga　アイツaitsuならnara自殺jisatsu　アイツaitsuはwa通り魔toorima

That one's got film, that one's got manga, that one chose suicide, that one's a serial attacker

ようやくyouyaku見えてmiete来たkita　行き場ikibaのnoないnai怒りikariのnoはけ口hakeguchiがga

Finally I can see it, an outlet for this directionless rage

さぁsaa教えてoshieteくれkure秘密himitsuのnoプランpuran

Tell me your secret plan

またmata誰かdarekaがga密かにhisoka ni無理強いmujiiするsuruスタンスsutansu

Someone's always quietly forcing their stance on others

内気なnaiki naボンクラbonkura　振り切れfurikiredon't stopdon't stop　曲げなきゃmagenakyaいけないikenaiのnoかka？？

Timid deadbeat, break free, don't stop, do I have to bend?

染まらなきゃsomaranakyaいかんikanのnoかka　いやiya違うchigau　ありのままari no mamaぶつけるbutsukeruしかshikaないnaiのnoさsa

Do I have to conform? No, the only way is to throw yourself out there raw

研ぎ澄ますtogisumasu牙kiba　震えるfurueru舌shita　募るtsunoru悔しさkuyashisa　下唇shitakuchibiruをwo噛むkamu　振り下ろすfuriorosu鎌kama

Sharpen these fangs, trembling tongue, swelling frustration, biting my lower lip, swinging down the scythe

降りしきるorishikiru Blood rain Blood rain　深いfukai夜yoruがga開けぬakenuうちuchiにni　カタkataをwoつけtsukeにniいくikuのnoさsa

Pouring blood rain, before this deep night breaks, I'm going to settle this

「「クソババアkuso babaa夜這いyobaiにniきたkitaでde」」　まるでmarude丑三つushimitsuのno村mura

"Coming for you in the dead of night, old hag," like the Village of the Ox Hour

世の中yononakaがgaどうかしてるdouka shiteru　ならnara火hiつけろtsukero導火線doukasen　周りmawariのno目meはwaどうdouだってdatte

If the world is messed up, then light the fuse, who cares what people think

今imaからkaraでもdemo遅くosokuはwaねぇnee　そうsou不敵なfuteki na笑みemiをwo浮かべたukabeta奴らyatsura

It's not too late, those grinning defiantly

ふさぎ込むfusagikomuだけdakeじゃjaダメdame飛び出しなtobidashina　武器bukiをwo持てmote　さぁsaa集まれatsumare

Moping alone won't cut it, step outside, grab your weapon, come gather

ドレスコードdoresu koodo無しnashiだda　トレンチコートマフィアtorenchi kooto mafia

No dress code, Trenchcoat Mafia

お前omaeのno痛みitamiなどnado誰dareもmo知らないshiranai　ならnara言葉kotobaでde気kiがga済むsumuまでmadeわからせてwakaraseteやるyaruまでmade

Nobody knows your pain, so with words, until I've made them understand

流れnagare流れnagareたどり着いたtadori tsuita

I drifted and drifted and arrived here

足手ashideにniまとわりついたmatowari tsuitaあのano時tokiのno思いomoiをwo

The weight clinging to my legs from those days

ぬぐい去るnugui saruようにyou ni武器bukiをwo手teにniしshi歩き出すarukidasu

Wiping it away, I pick up my weapon and start walking

we arewe are トレンチコートマフィアtorenchi kooto mafia

We are Trenchcoat Mafia

世の中yononakaがgaどうかしてるdouka shiteru　ならnara火hiつけろtsukero導火線doukasen　周りmawariのno目meはwaどうdouだってdatte

If the world is messed up, then light the fuse, who cares what people think

今imaからkaraでもdemo遅くosokuはwaねぇnee　そうsou不敵なfuteki na笑みemiをwo浮かべたukabeta奴らyatsura

It's not too late, those grinning defiantly

ふさぎ込むfusagikomuだけdakeじゃjaダメdame飛び出しなtobidashina　武器bukiをwo持てmote　さぁsaa集まれatsumare

Moping alone won't cut it, step outside, grab your weapon, come gather

ドレスコードdoresu koodo無しnashiだda　トレンチコートマフィアtorenchi kooto mafia

No dress code, Trenchcoat Mafia