通常回Tsuujoukai

毎日mainichiクライマックスkuraimakkusu最終回saishuukaiみたいなmitaina通常回tsuujoukai

Every day's a climax, a finale-level regular episode

毎日mainichiクライマックスkuraimakkusu最終回saishuukaiみたいなmitaina通常回tsuujoukai

Every day's a climax, a finale-level regular episode

毎日mainichiクライマックスkuraimakkusu最終回saishuukaiみたいなmitaina通常回tsuujoukai

Every day's a climax, a finale-level regular episode

毎日mainichiクライマックスkuraimakkusu最終回saishuukaiみたいなmitaina通常回tsuujoukai

Every day's a climax, a finale-level regular episode

人生jinsei変えたんkaetanはwaあの日ano hiフラッとfuratto入ったhaitta牛丼屋gyuudonya

What changed my life was that beef bowl joint I wandered into one day

有線yuusenでde流れたnagareta衝撃shougeki即soku走ったhashittaTSUTAYATSUTAYA

A shock on the cable radio, I ran straight to TSUTAYA

J-RAPJ-RAPコーナーkoonaa棚tanaにniズラリzurari並んだnarandaスーパースターsuupaasutaa

J-RAP corner, superstars lined up on the shelves

アンタらantaraのnoおかげokage狂ったkurutta14juuyon歳sai

Thanks to you all, a fourteen-year-old went crazy

吐いてhaite捨てるsuteruバースbaasu道標michishirubeにni登ったnobotta急勾配kyuukoubai

Spitting throwaway bars, climbing the steep slope to the signpost

使えないtsukaenaiあのano輪っかwakka俺oreコーラkooraでdeお前omaeはwaウーロンハイuuronhai

That useless circle, me with cola and you with oolong highball

ひねくれたhinekuretaイズムizumu育んだhagukunda旧校舎kyuukousha

Twisted principles nurtured in the old school building

ハイスピードhai supiidoなna毎日mainichi　俺oreをwo乗せてnosete走ったhashitta9kyuu号車gousha

High-speed days, car number 9 carrying me along

ばーちゃんbaachan見送ったmiokuttaそのsono足ashiでde生放送nama housouオールナイトooru naito

Saw Grandma off and went straight to the live all-night broadcast

あのanoラジオrajioみたいmitai　サラッとsaratto逝きたいikitaiかもkamo最終回saishuukai

Like that radio show, maybe I want to go out casually for the finale

岡山Okayamaのnoライブraibu終わってowatte向かったmukatta尼崎Amagasaki

After the Okayama show, headed to Amagasaki

友達tomodachiのno棺桶kanoke　手teにni残ったnokotta重みomomiがga消えないkienai

My friend's coffin — the weight left in my hands won't fade

毎日mainichiクライマックスkuraimakkusu最終回saishuukaiみたいなmitaina通常回tsuujoukai

Every day's a climax, a finale-level regular episode

やからyakara会えなくなるaenaku naru前maeにniちゃんとchanto面menとto向かってmukatte言っときたいittokitai

So before we can't meet anymore, I want to say it face to face

愛しaishi愛されてaisareteすれ違ってsurechigatte離れてったhanaretettaお前omae

You who I loved and was loved by, who drifted apart and walked away

俺oreのno背seにni宿るyadoru出番debanのno10juu秒前byoumae

Your cue lives on in my back, ten seconds before showtime

いつもitsumo全員zeninでde歌ってるutatteru　俺oreをwo通り過ぎたtoorisugita人達hitotachiとto

Always singing with everyone, with all the people who've passed through my life

全員zeninでde歌ってるutatteru　もうmou二度とnido to会えないaenai人達hitotachiとto

Singing with everyone, with all the people I'll never see again

Ain'tAin't nono 流行歌ryuukouka Ain'tAin't nono 宗教家shuukyouka

Ain't no pop hit, ain't no preacher

ただtada1hito人riのnoラッパーrappaa音otoのno上ueにniずっとzutto居たいitai

Just one rapper who wants to stay on top of the beat forever

YeahYeah　家族kazokuがga増えたfueta日hi

Yeah, the day my family grew

YeahYeah　もうmou1hito人ri増えたfueta日hi

Yeah, the day it grew by one more

YeahYeah　んでndeもうmou1hito人ri増えたfueta日hi

Yeah, and then grew by one more

きっとkitto忘れないwasurenai眺めていたnagameteita分娩台bunbendai

I'll never forget watching from the delivery room

毎日mainichiクライマックスkuraimakkusu最終回saishuukaiみたいなmitaina通常回tsuujoukai

Every day's a climax, a finale-level regular episode

国内kokunaiからkara国外kokugai飛び回るtobimawaru多忙なtabou na通常回tsuujoukai

Domestic to international, a hectic regular episode

運転手untenshuさんsan飛ばしてtobashite、、どっちdocchiのno空港kuukouかka？？

Step on it, driver — which airport is it?

あぁaa……こいつぁkoitsua間に合わんma ni awan……もうmou過ぎてるsugiteru集合時間shuugou jikan

Ahh... this one's not gonna make it... already past the meeting time

台中Taichuuのno夜市yoichiチョイスchoisuミスってmisuttee微妙なbimyou na魯肉飯ruurouhan

Taichung night market, bad pick, a so-so lu rou fan

リベンジribenji鼎泰豊dintaifon　んn？？これkore東京Toukyouにniもmoあるaruのnoかいkai……

Revenge at Din Tai Fung — wait, they have this in Tokyo too...?

LALAのno夕陽yuuhiベニスビーチBenisu BiichiスケートパークSukeeto Paakuのno前mae

LA sunset, in front of the Venice Beach skate park

気持ち良いkimochi iiこのkono日差しhizashi　どこdokoでもdemo吸うsuuとんなton na……

This sunshine feels so good — they smoke everywhere, huh...

香港HonkonNYNY韓国Kankokuどこdokoにni居たってitatte通常回tsuujoukai

Hong Kong, NY, Korea, wherever I am it's a regular episode

ターンテーブルtaanteeburuとtoマイクmaikuやるyaru事kotoはwa変わんないkawannai

Turntable and a mic, the job stays the same

東京ドームToukyou Doomuでdeライブraibu……通常回tsuujoukai

A concert at Tokyo Dome... regular episode

現地genchi集合shuugouでde現地genchi解散kaisan打ち上げuchiageもmoしないshinai

Meet there, leave there, no after-party

毎日mainichiクライマックスkuraimakkusu最終回saishuukaiみたいなmitaina通常回tsuujoukai

Every day's a climax, a finale-level regular episode

毎日mainichiクライマックスkuraimakkusu最終回saishuukaiみたいなmitaina通常回tsuujoukai

Every day's a climax, a finale-level regular episode

毎日mainichiクライマックスkuraimakkusu最終回saishuukaiみたいなmitaina通常回tsuujoukai

Every day's a climax, a finale-level regular episode

手teにni汗aseをwo握るnigiru出番debanのno10juu秒前byoumae

Palms sweating, ten seconds before showtime