よふかしYofukashiのnoうたUta

よふかしyofukashiのnoうたuta

Song of the night owl

照らしてってterashitettemoonlightmoonlight

Light me up, moonlight

目meをwo奪ってubatteブルーライトburuuraito

Steal my eyes, blue light

ネオンサインneon sainがga呼ぶyobu表裏hyouri

Neon signs calling out from both sides

よふかしyofukashiのnoうたuta

Song of the night owl

連れ去ってtsuresattemidnightmidnight

Carry me away, midnight

血走ったchibashittaredeyesredeyes

Bloodshot red eyes

大人達otona tachiのno子守唄komoriuta

A lullaby for the grown-ups

なんせnanse俺達oretachiのno夜yoruはwa忙しいisogashii

'Cause our nights are busy

keep on dancinkeep on dancin

Keep on dancin

さぁsaa鬼oniのno居ぬinu間maにni

Come on, while the cat's away

俺達oretachiのno夜yoruはwa忙しいisogashii oh yeah oh yeah

Our nights are busy, oh yeah

なんせnanse俺達oretachiのno夜yoruはwa忙しいisogashii

'Cause our nights are busy

keep on dancinkeep on dancin

Keep on dancin

さぁsaa鬼oniのno居ぬinu間maにni

Come on, while the cat's away

俺達oretachiのno夜yoruはwa忙しいisogashii oh yeah oh yeah

Our nights are busy, oh yeah

ガキgakiのno頃koroからkara夜yoruがga好きだったsuki datta

Loved the night ever since I was a kid

9時kujiにni寝るneruのnoはwa何かnanka嫌だったiya datta

Hated going to bed at nine

なんと無くnantonakuただtada勿体無かったmottainakatta

Just felt like a waste somehow

お前omaeのno事kotoがgaもっとmotto知りたかったshiritakatta

I wanted to know more about you

いわゆるiwayuru三文sanmonのno得toku

The so-called early bird gets the worm

投げ売ってnageutteでもdemo見たいmitaiのnoさsaもっとmotto奥okuのno奥okuのno奥oku

I'd sell it all at bargain prices to see deeper, deeper, deeper

色濃くirokoku紐解くhimotoku

Unraveling the rich colors

12juuniオクロックokurokkuからkara丑ushiのno刻kokuまでmade

From twelve o'clock to the witching hour

初めてhajimeteお前omaeをwo跨いだmataidaのnoはwa、、

The first time I straddled you

いやiya初めてhajimete跨ったmatagattaのnoはwa確かtashika14juuyon

No, the first time I got on was definitely at fourteen

俺oreはwa何もnanimo知らねぇshiraneeワナビーwanabii

I was a clueless wannabe

手取り足取りtedori ashitori全てsubeteがga新しいatarashii

Hand in hand, everything was brand new

姿形sugata katachiにniそのsono香りkaori

Your form, your figure, your scent

静けさshizukesaがga似合うniauそのsono黒いkuroi肌hadaにni

That dark skin that suits the silence

吸い込まれてたsuikomareteta　手招きされるtemaneki sareruままmamaにni

I was drawn in, beckoned onward

それからsorekaraお前omaeはwa音楽ongakuをwoくれたしkuretashi

After that you gave me music

女onnaのno裸hadakaもmo見せてくれたmisete kureta

And showed me naked women too

飲んだnonda事kotoねぇnee酒sakeにni口kuchiつけてtsukete

Put my lips to drinks I'd never tried

オトンotonのnoタバコtabakoくすねkusune火hiをwo付けたtsuketa

Stole my old man's cigarettes and lit one up

やっちゃいけないyacchaikenaiがga溢れてafurete

Overflowing with things I shouldn't do

知っちゃいけないshicchaikenaiにni塗れてるmamireteru

Coated in things I shouldn't know

迎えmukaeにni来るkuru闇yamiにni紛れてmagirete

Blending into the welcoming darkness

お前omaeはwaいつもitsumo気まぐれkimagureで…de...

You're always so unpredictable...

よふかしyofukashiのnoうたuta

Song of the night owl

照らしてってterashitettemoonlightmoonlight

Light me up, moonlight

目meをwo奪ってubatteブルーライトburuuraito

Steal my eyes, blue light

ネオンサインneon sainがga呼ぶyobu表裏hyouri

Neon signs calling out from both sides

よふかしyofukashiのnoうたuta

Song of the night owl

連れ去ってtsuresattemidnightmidnight

Carry me away, midnight

血走ったchibashittaredeyesredeyes

Bloodshot red eyes

大人達otona tachiのno子守唄komoriuta

A lullaby for the grown-ups

なんせnanse俺達oretachiのno夜yoruはwa忙しいisogashii

'Cause our nights are busy

keep on dancinkeep on dancin

Keep on dancin

さぁsaa鬼oniのno居ぬinu間maにni

Come on, while the cat's away

俺達oretachiのno夜yoruはwa忙しいisogashii oh yeah oh yeah

Our nights are busy, oh yeah

なんせnanse俺達oretachiのno夜yoruはwa忙しいisogashii

'Cause our nights are busy

keep on dancinkeep on dancin

Keep on dancin

さぁsaa鬼oniのno居ぬinu間maにni

Come on, while the cat's away

俺達oretachiのno夜yoruはwa忙しいisogashii oh yeah oh yeah

Our nights are busy, oh yeah

晴れてharete大人otonaのno仲間入りnakama iri

Finally a full-fledged adult

我が物顔wagamono gaoでde朝帰りasagaeri

Strutting home in the morning like I own the place

腫れ物haremono触るsawaruよなyou na周りmawariのno目meにni中指nakayubi立てどもtatedomo空回りkaramawari

Flipping off the eggshell stares, but just spinning my wheels

暗いkurai部屋heya照らしてterashiteよyoブルーライトburuuraito

Light up this dark room, blue light

視力低下shiryoku teikaにni体力低下tairyoku teika

Eyesight fading, stamina fading

認めたかないmitometakanaiがgaお前omaeのnoせいseiさsa

Don't wanna admit it but it's your fault

起こさないでokosanaideティーチャーtiichaa

Don't wake me, teacher

I'm a day dream believerI'm a day dream believer

I'm a day dream believer

俺oreのno若さwakasaをwo日々hibi吸い上げるsuiageru

Sucking the youth out of me day by day

まるでmarudeサキュバスsakyubasuまたはmatawaインキュバスinkyubasu

Like a succubus or an incubus

近いうちchikai uchiにni朽ち果てるkuchihateru

Gonna wither away before long

お前omaeにni手teをwo引かれてhikarete出向いたdemuita土曜日doyoubiのno溜まり場tamariba

The Saturday hangout you led me to by the hand

同じonaji周波数shuuhasuuのnoムジナmujinaもれなくmorenaku社会不適合者shakai futekigousha

Fellow creatures on the same wavelength, every one a societal misfit

だけどdakedoお前omaeはwa決してkesshite誰もdaremo責めないsemenai

But you never blame anyone

お前omaeはwa決してkesshite何もnanimo聞かないkikanai

You never ask anything

御節介なosekkai na陽hiのno光hikariとto違いchigai

Unlike the meddling sunlight

俺oreもmo正さないtadasanai

I don't correct anything either

未だimadaお前omaeをwo乗りこなせないnorikonasenai

Still can't ride you properly

未だimadaお前omaeをwo使い果たせないtsukaihatasenai

Still can't use you up completely

ずっとzutto今日kyouがga終わらないowaranai

Today just won't end

明日ashitaをwo始められないhajimerarenai

Can't start tomorrow

よふかしyofukashiのnoうたuta

Song of the night owl

照らしてってterashitettemoonlightmoonlight

Light me up, moonlight

目meをwo奪ってubatteブルーライトburuuraito

Steal my eyes, blue light

ネオンサインneon sainがga呼ぶyobu表裏hyouri

Neon signs calling out from both sides

よふかしyofukashiのnoうたuta

Song of the night owl

連れ去ってtsuresattemidnightmidnight

Carry me away, midnight

血走ったchibashittaredeyesredeyes

Bloodshot red eyes

大人達otona tachiのno子守唄komoriuta

A lullaby for the grown-ups

なんせnanse俺達oretachiのno夜yoruはwa忙しいisogashii

'Cause our nights are busy

keep on dancinkeep on dancin

Keep on dancin

さぁsaa鬼oniのno居ぬinu間maにni

Come on, while the cat's away

俺達oretachiのno夜yoruはwa忙しいisogashii oh yeah oh yeah

Our nights are busy, oh yeah

なんせnanse俺達oretachiのno夜yoruはwa忙しいisogashii

'Cause our nights are busy

keep on dancinkeep on dancin

Keep on dancin

さぁsaa鬼oniのno居ぬinu間maにni

Come on, while the cat's away

俺達oretachiのno夜yoruはwa忙しいisogashii oh yeah oh yeah

Our nights are busy, oh yeah