愛Ai言葉Kotoba

いつもitsumo僕bokuのno子供kodomoがga

It seems my children have

お世話osewaにniなっているnatte iruようでyou de

Always been in your care

聴いてkiiteくれたkuretaあなた方anata gataにni

To all of you who listened

感謝kansha、、感謝kansha。。

Thank you, thank you.

このkonoご恩goonをwo一生isshouでde忘れないwasurenaiうちuchiにni

Before I forget this kindness in my lifetime

内uchiにni秘めたhimeta想いomoiとともにto tomo ni

Together with feelings held inside

歌utaにniしてshiteみましたmimashita。。

I turned it into a song.

愛言葉ai kotobaはwa“愛が10＝ありがとう”"ai ga 10 = arigatou"

Love words, where "love ten = thank you"

僕bokuとtoかka君kimiとtoかka恋koiとtoかka愛aiとtoかka

Me and you and romance and love

好きsukiとtoかka嫌いkiraiとtoかka

And liking and hating

またmata歌うutauねne。。

I'll sing again.

今ima君kimiがga好きsukiでde

Right now I like you

てかte ka君kimiがga好きsukiでde

I mean I like you

むしろmushiro君kimiがga好きsukiでde

Rather I like you

こんなkonnaバカbakaなna僕bokuをwo君kimiはwa好きsukiでde

And a fool like me, you like

愛してaishiteくれてkurete。。

And love me.

こんなkonna歌uta聴いてkiite泣いてnaiteくれてkurete

Crying while listening to a song like this

ありがとうarigatou。。

Thank you.

いつかitsuka僕bokuのno子供kodomoがga10万歳10 man saiのno誕生日tanjoubi

Someday when my child turns a hundred thousand

迎えたmukaetaときtoki、、祝ってiwatteくれてkurete3939ましたmashita

And you celebrate, thank you very much

このkonoご恩goonはwa一生isshouでde限られたkagirareta時間jikanでde

This kindness, in the limited time of a lifetime

生まれるumareru曲kyokuとto詩shiにni乗せてnosete

I'll carry it on the songs and poems that are born

君kimiにni届けるtodokeruよyo

And deliver them to you

これkoreからkaraもmoどうかdou kaよろしくyoroshikuねne

Please continue to be with me from here on

僕bokuとtoかka君kimiとtoかka恋koiとtoかka愛aiとtoかka

Me and you and romance and love

好きsukiとtoかka嫌いkiraiとtoかka

And liking and hating

まだmada足りない?tarinai?(笑)(warai)

Still not enough? (lol)

じゃあjaa

Then

「「昨日kinou何nani食べた?tabeta?」」

"What did you eat yesterday?"

「「何naniしてた?shiteta?」」

"What were you doing?"

「「何回nankai僕bokuのnoことkoto思い出した?omoidashita?」」

"How many times did you think of me?"

こんなkonnaことkoto話してhanashiteみようmiyouか!ka!

Let's try talking about things like this!

「「キミkimi食べたtabeta。。」」

"I ate you."

......バカbaka。。

...Idiot.

「「ナニnaniしてたshiteta。。」」

"I was doing you-know-what."

......バカbaka。。

...Idiot.

「「キミkimiのnoことkotoなんかnanka

"I totally forgot

忘れちゃったwasurechattaよyo。。」」

About you."

......バカbaka。。

...Idiot.

君kimiがga好きsukiでde

I like you

っていうtte iuのnoはwa嘘usoでde。。(笑)(warai)

...Is a lie. (lol)

ホントhontoはwa大好きdaisukiでde。。

The truth is I love you so much.

傷つけたくkizutsuketakuなくてnakute

I didn't want to hurt you

でもdemo

But

君kimiがga好きsukiでde

I like you

愛してaishite暮れてkurete

Love me as the sun sets

「「こんなkonna歌utaあったattaねne」」ってtte

"There was a song like this, wasn't there?"

君kimiとto笑いたいwaraitaiんnだda

I want to laugh with you about it

僕bokuみたいなmitai na君kimi

A me that's like you

君kimiみたいなmitai na僕boku

A you that's like me

似てるniteruけどkedo違ってchigatte

Similar but different

違ってるchigatteruからkara似てるniteru

Different and therefore similar

好きsukiだdaよyoとto言うiu度tabiにni

Every time I say I love you

増えるfueru好きsukiのno気持ちkimochiはwa

The feeling of love grows more

僕bokuからkaraたくさんtakusanのno君kimiへeのno

From me, so many

愛言葉ai kotoba

Love words to you