愛言葉AikotobaII feat.初音ミクHatsune Miku

いつかitsukaのno歌utaもmo今imaやya　100万歳hyakuman saiにniなってnatte

That song from way back is now a million years old

僕bokuのno何万倍nanman baiもmo　年toshiをwoとっちゃってtochatte

It's aged tens of thousands of times more than me

いつのまにかitsu no ma ni ka僕bokuもmo　5歳gosaiのno誕生日tanjoubi

Before I knew it, it's my 5th birthday

君kimiはwa僕bokuよりyoriもmo　僕bokuのnoことkoto知っているshitteiruんnだda

You know more about me than I do

愛aiもmo恋koiもmo僕bokuもmo君kimiもmo好きsukiもmo嫌いkiraiもmo全部zenbu

Love and romance and me and you and like and hate, all of it

嘘usoもmo本当hontouもmo　まだまだmadamada歌うutauねne

Lies and truth, I'll keep singing still

今ima　これまでkore madeのnoありがとうarigatou　これからkore karaもmoありがとうarigatou

Now, thank you for everything so far, and thank you for what's to come

君kimiにni伝えたいtsutaetaiことkotoはwa　それsoreだけdakeなんnanだdaけどkedo

That's all I want to tell you, but

なかなかnakanaka上手くumaku言えなくてienakute　傷付けてkizutsukete泣いちゃってnaichatteごめんgomen

I can't say it well, sorry for hurting you and making you cry

5年分gonen bunのno感謝kansha　救世主kyuuseishuはwa君kimiのnoありがとうarigatou

Five years of gratitude, my savior is your thank you

3sanとto9kyuuをwoかけるkakeruとto　27nijuunanaにniなるnaruのno

Multiply 3 by 9 and you get 27

僕bokuをwo何倍nanbaiしてshiteもmo　君kimiがgaいるiruよyo

No matter how many times you multiply me, you're always there

それsoreだけdakeでdeこのkono先saki　なんだってnandatte出来るdekiruからkara

With that alone, I can do anything from here on

どこdokoへeだってdatte行こうikou　君kimiをwo連れてtsurete　歌utaをwo唄ってutatte

Let's go anywhere, with you, singing songs

愛aiもmo恋koiもmo僕bokuもmo君kimiもmo好きsukiもmo嫌いkiraiもmo全部zenbu

Love and romance and me and you and like and hate, all of it

嘘usoもmo本当hontouもmo　まだまだmadamada歌うutauねne

Lies and truth, I'll keep singing still

君kimiがgaいてite …バカ。...baka.

You're here... Idiot.

僕bokuがgaいてite …バカ。...baka.

I'm here... Idiot.

バカbakaじゃないja nai　大切なtaisetsu naことkotoなんnanだdaよyo

It's not stupid, it's something important

…バカ。...baka.

...Idiot.

今ima　これまでkore madeのnoありがとうarigatou　これからkore karaもmoありがとうarigatou

Now, thank you for everything so far, and thank you for what's to come

君kimiにni伝えたいtsutaetaiことkotoはwa　それsoreだけdakeなんnanだdaけどkedo

That's all I want to tell you, but

なかなかnakanaka上手くumaku言えなくてienakute　傷付けてkizutsukete泣いちゃってnaichatteごめんgomen

I can't say it well, sorry for hurting you and making you cry

5年分gonen bunのno感謝kansha　救世主kyuuseishuはwa君kimiのnoありがとうarigatou

Five years of gratitude, my savior is your thank you

ハローharoo　またmata出会えたdeaetaねne

Hello, we met again

サヨナラsayonara　またmata別れてwakarete

Goodbye, we parted again

ハローharoo　またmata同じonaji場所bashoでde出会えたんdeaetanだda

Hello, we met again in the same place

今ima君kimiがga好きsukiでde　愛してaishiteくれてkurete

Right now I like you, and you love me

こんなkonna歌utaあったattaねneってtte　君kimiがga教えてoshieteくれたkureta

"There was a song like this," you told me