愛Ai言葉KotobaIII

想いomoiのno冒険boukenをwo　忘れずwasurezuにni全部zenbu言えるieruかなkana

Can I remember to say all of this adventure of feelings

君kimiからkara聞きたいkikitaiよyo　何回目nankaimeのno僕bokuにni出会ったdeatta？?

I want to hear from you, which version of me did you meet?

僕bokuはwa変わりましたkawarimashita　新しいatarashii君kimiにni出会うdeauためにtame ni

I've changed, to meet a new you

久しぶりhisashiburiだdaねneってtte　言えたietaならnaraここkokoでde泣こっかnakou ka

If we could say "long time no see" right here, shall we cry

好きsukiとかってtoka tte　嫌いkiraiとかってtoka tte

Liking and hating and all of that

何度nandoだってdatte愛aiをwo歌うutau君kimiがga

You who sing of love again and again

恋しくってkoishikutte　嘘usoじゃないja nai本当hontouだdaよyo

I miss you, it's not a lie, it's the truth

またmata出会おうdeaou

Let's meet again

僕らbokura“II”"II"をwo嫌ってkiratte“I”"I"にni戻ってmodotte

We hated "II" and went back to "I"

何回nankaiだってdatte　間違ってmachigatteきたkitaよyo

And made mistakes again and again

消えないkienai後悔koukaiとto　冷めないsamenai愛情aijouがga　恋koiをwo再起動saikidouするsuru

Regret that won't fade and love that won't cool, rebooting this romance

ほらhora“I”"I"をwo嫌ってkiratteまたmata“II”"II"にni戻ってmodotte

Look, hating "I" and going back to "II" again

“III”"III"にniなってnatte愛aiをwo繋いでtsunaideいこうikou

Becoming "III," let's keep connecting love

言いたいiitai感情kanjouはwa　伝えたいtsutaetai正解seikaiはwa

The feeling I want to say, the right answer I want to convey

たったtattaひとつhitotsuだけdake　ありがとうarigatou

Is just one thing, thank you

想いomoiのno冒険boukenはwa　これからkore karaもmoちゃんとchanto続いてtsuzuiteいくiku

This adventure of feelings will properly continue from here on

3sanとto9kyuuにni乗ってnotte　言葉kotobaとかtoka飛び越えtobikoeちゃってchatte

Riding on 3 and 9, surpassing even words

君kimiもmo変わりましたkawarimashita　新しいatarashii誰かdarekaにni会うauためにtame ni

You've changed too, to meet someone new

大人otonaにniなりましたnarimashita　それsoreだけdakeでde良いiiとto思えたomoeta

You've grown up, and just that was enough for me

好きsukiとかってtoka tte　嫌いkiraiとかってtoka tte

Liking and hating and all of that

何度nandoだってdatte愛aiをwo歌うutau君kimiがga

You who sing of love again and again

恋しくってkoishikutte　嘘usoじゃないja nai本当hontouだdaよyo

I miss you, it's not a lie, it's the truth

またmata出会おうdeaou

Let's meet again

““恋koi””をwoしてshite　…...バカbaka。.

Falling in "love"... Idiot.

““愛ai””にniしてshite　…...バカbaka。.

Making it "love"... Idiot.

バカbakaでdeいいii　このkono先sakiもmoずっとzuttoこのkonoままmama

Being an idiot is fine, from now on, forever, just like this

…...バカbaka。.

...Idiot.

僕らbokura“II”"II"をwo嫌ってkiratte　“I”"I"にni戻ってmodotte

We hated "II" and went back to "I"

何回nankaiだってdatte　間違ってmachigatteきたkitaよyo

And made mistakes again and again

消えないkienai後悔koukaiとto　冷めないsamenai愛情aijouがga　恋koiをwo再起動saikidouするsuru

Regret that won't fade and love that won't cool, rebooting this romance

ほらhora“I”"I"をwo嫌ってkiratte　またmata“II”"II"にni戻ってmodotte

Look, hating "I" and going back to "II" again

“III”"III"にniなってnatte　愛aiをwo繋いでtsunaideいこうikou

Becoming "III," let's keep connecting love

言いたいiitai感情kanjouはwa　伝えたいtsutaetai正解seikaiはwa

The feeling I want to say, the right answer I want to convey

たったtattaひとつhitotsuだけdake　ありがとうarigatou

Is just one thing, thank you

メーデーmeedee　僕bokuとto判ってwakatteもmo　もうmou抱き締めなくてdakishimenakute易々んだよii n da yo

Mayday, even if you know it's me, you don't have to hold me, it's easy

終わんないowannai愛aiをwo抱いてidaiteたくないtakunaiのno

I don't want to hold an endless love

もっとmottoちゃんとchanto不安fuanにniしてshiteよyo

Make me properly anxious instead

妄想mousou感傷kanshou代償daishou連盟renmei　愛aiをwo懐いてidaite理想risouをwo号んだsakenda

Delusion Sentiment Compensation Federation, held love and cried out for ideals

行き場ikibaのnoあるaru愛aiのnoメロディーmerodiiをwo

A melody of love with somewhere to go

今imaこれkoreまでmadeにniありがとうarigatou

Now, thank you for everything

いつまでもitsumademo君kimiとto　「"こんなkonna歌utaあったattaねne」"ってtte

So that I can always count our meetings with you

出会いdeaiをwo数えられるkazoerareruようにyou ni

Saying "there was a song like this".