at

きみkimiがga死んだshinda次tsugiのno日hiにniはwa

The day after you die

僕bokuはwa何naniをwo食べるtaberuのnoだろうdarou

I wonder what I'd eat

きみkimiがgaいないinai白いshiroi部屋heyaでde

In a white room without you

僕bokuはwaいつかitsuka寝れるnereruのnoかしらkashira

I wonder if I'll ever sleep

声koeにni出せばdaseba怒られちゃうokorarechauからkara

I'd get scolded if I said it out loud

頭atamaのno中nakaにniしまってるshimatteruのno

So I keep it inside my head

なんてnante未だimada来ないkonai　終わりowariのnoダメージdameejiをwo

Checking the damage of an ending that hasn't come yet

なんでかnande ka確かめてtashikameteさsa　独りhitori泣きたくnakitakuなるnaruのno

For some reason I just want to cry alone

バカbakaだdaなna　今imaきみkimiのno眠るnemuru隣tonariでdeこんなことkonna kotoばかりbakariをwo思うomou僕bokuはwa

I'm such a fool, lying next to you sleeping, only thinking things like this

何度nandoもmo向き合ってmukiatte目meをwo塞いだfusaidaのno　きみkimiはwa隣tonariでdeいびきibikiをwoかいてるkaiteru

I've faced it and covered my eyes so many times, while you're snoring beside me

僕bokuがga死んだshinda次tsugiのno日hiにniはwa

The day after I die

きみkimiはwa誰dareをwo頼るtayoruのnoだろうdarou

I wonder who you'd rely on

僕bokuがgaいないinai黒いkuroi夜yoruをwo

A black night without me

震えfurueながらnagara過ごさないでsugosanai de

Please don't spend it trembling

口kuchiにniすればsureba泣き出しちゃうnakidashichauからkara

If I say it out loud I'll start crying

困りkomariながらnagara好きsukiってtte言おうiou

So I'll say I love you with a troubled face

今imaはwa未だimada来ないkonai　だけどdakedo来ちゃうkichau日hiにni

It hasn't come yet, but on the day it does

気付いてkizuiteはwa驚いてるodoroiteru　きみkimiもmo同じonaji思いomoiしてるshiteru

I'm startled when I notice, you're feeling the same way

バカbakaだdaなna　今imaきみkimiのno眠るnemuru隣tonariでdeこんなことkonna kotoばかりbakariをwo思うomou僕bokuはwa

I'm such a fool, lying next to you sleeping, only thinking things like this

何度nandoもmo向き合ってmukiatte目meをwo塞いだfusaidaのno　きみkimiはwa隣tonariでdeいびきibikiをwoかいてるkaiteru

I've faced it and covered my eyes so many times, while you're snoring beside me

今日kyouほどhodo大切なtaisetsu na日hiはwaないnaiからkara　小競り合いkozeri aiすらsura愛しいitoshiiんnだdaよyo

There's no day more precious than today, even petty squabbles are dear

違うchigauからkaraぶつかってbutsukatte分け合うwakeau二人futariはwa　今ima何naniよりyoriもmo輝いてるkagayaiteruでしょうdeshou

Two people who clash and share because we're different, we're shining more than anything right now

遠い遠い遠いtooi tooi tooi未来miraiまでmade　傷付け合おうkizutsuke aou

All the way to the far far far future, let's keep hurting each other

二人futariをwo知るshiruまでmade　僕bokuはwaここkokoからkara離れないhanarenaiからkara

Until we truly know each other, I'm not leaving this spot

僕bokuもmo生きてikite　きみkimiもmo生きてikite

I'll live on and you'll live on

同じonaji柄garaのno杖tsueをwoついてtsuite

Walking with matching canes

話hanashiをwoしようshiyou　昨日kinouまでmadeのno

Let's talk about everything

二人futariだけdakeのno恋語りkoigatariをwo

Our love story, just the two of us, until yesterday