散散Sanzan駄目Dame調子Choushi

指切りyubikiriのnoリードriidoでde　裏切りuragiriをwoご法度gohattoにni

With a pinky promise lead, making betrayal forbidden

お互いotagaiをwo縛ればshibareba　ほらhoraまたmata知ったかぶってshittakabуtte

If we bind each other, there you go acting like you know it all

お決まりokimariのnoコースkoosuでde　どこまでdoko madeいこうikouかka

On the usual course, how far shall we go

偽物nisemonoのno気持ちkimochiにni　重心juushin取られてtorarete

Losing my balance to fake feelings

メーデーmeedee

Mayday

散散sanzan駄目dameなna調子choushiだからdakara　寝転んでnetekondeもmo泣いてnaiteもmoいいじゃんii jan

I'm in terrible terrible bad shape so lying down and crying is fine

散散sanzan駄目dameなna調子choushiだけどdakedo　空元気soragenkiでde勝負shoubuもmoいいじゃんii jan

I'm in terrible terrible bad shape but faking energy to fight is fine too

跳んでtondeもっともっとmotto motto　叶うkanauよyoきっとkitto

Jump, more and more, it'll come true for sure

迷ってたってmayotteta tte　きみkimiだけdakeのnoストーリーsutoorii

Even if you're lost, it's your story alone

新築shinchikuのno明日ashitaへe

Toward a brand new tomorrow

時女気tokimekiにni油aburaをwo　暗がりkuragariにni灯りakariをwo

Pouring oil on love-sickness, a light in the darkness

数えたらkazoetaraキリkiriがgaないnai　正面突破shoumen toppaでdeどうですdou desu？?

If I start counting there's no end, how about a frontal breakthrough?

曖昧aimaiなna気持ちkimochiはwa　曖昧aimaiなnaままmamaがgaいいii

Vague feelings are better left vague

分かるwakaruほどhodo理解らないwakaranai　for youfor youばかりbakariでde

The more I understand the less I get, it's always for you

メーデーmeedee

Mayday

散散sanzan駄目dameなna調子choushiだからdakara　微睡んでmadorondeサボってsabotteもmoいいじゃんii jan

I'm in terrible terrible bad shape so dozing off and slacking is fine

散散sanzan駄目dameなna調子choushiだけどdakedo　歯噛みhagamiついてtsuite足掻いてagaiteもmoいいじゃんii jan

I'm in terrible terrible bad shape but gritting my teeth and struggling is fine too

そんでsondeもっともっとmotto motto　叶えてkanaeteきっとkitto

And then more and more, make it come true for sure

染まってsomatteないnaiよyo　きみkimiだけdakeのnoストーリーsutoorii

You're not dyed by anyone, it's your story alone

臆病okubyouでdeありたいんだaritain da

I want to stay timid

怒られてokorareteもmoいいii　嫌われてkirawareteもmoいいii

It's okay to be scolded, it's okay to be hated

ただただtada tadaきみkimiのno一瞬isshunがga欲しいhoshiiよyo

I just want a moment of your time

傷付いてkizutsuiteもmoいいii　これkoreがga最後saigoでdeいいii

It's okay to be hurt, even if this is the last time

どうかdouka、、どうかdouka僕bokuにni笑顔egaoをwo

Please, please give me a smile

散散sanzan駄目dameなna調子choushiだからdakara　寝転んでnetekondeもmo泣いてnaiteもmoいいじゃんii jan

I'm in terrible terrible bad shape so lying down and crying is fine

散散sanzan駄目dameなna調子choushiだけどdakedo　空元気soragenkiでde勝負shoubuもmoいいじゃんii jan

I'm in terrible terrible bad shape but faking energy to fight is fine too

跳んでtondeもっともっとmotto motto　叶うkanauよyoきっとkitto

Jump, more and more, it'll come true for sure

迷ってたってmayotteta tte　きみkimiだけdakeのnoストーリーsutoorii

Even if you're lost, it's your story alone

新築shinchikuのno明日ashitaへe

Toward a brand new tomorrow

散散sanzanなna今日kyouをwo愛してaishite

Love this terrible terrible today