エゴママEgo Mama

愛ai oror 愛ai　選ぶerabuよyo　僕bokuかkaあなたanataかka

Love or love, I'll choose, me or you

「「はいhai、、じゃあjaa選んでerandeよyo」」 そのsono眼meでde

"Okay then, you choose." With those eyes

“好き”"suki"をwo届けtodoke“好き”"suki"をwoもらいmorai

Deliver "love" and receive "love"

僕らbokuraなんだかnandaka　幸せshiawaseだdaとto

We're somehow happy, or so we

勘kanをwo違いchigai　愛づaizuお互いotagai

Misunderstand, tending to each other

エゴegoかkaタコtakoかka　はっきりhakkiriさせましょsasemasho

Is it ego or octopus, let's get this straight

“あなたのため”"anata no tame"はwa“自分のため”"jibun no tame"とto

"For your sake" is "for my own sake"

愛aiにni宣うnotamau　○さんmaru sanをwo消してkeshiteあげるageru

I'll erase the person who preaches to love

愛ai oror 愛ai　選んでerandeもmo　僕bokuもmoあなたanataもmo

Love or love, even if you choose, both you and I

最後saigoはwa笑うwarauようにyou ni　出来てるdekiteruようyouだdaよyo

Seem to be built so we laugh in the end

愛aiのnoないnai世界sekaiでdeさsa　生きていきたいikite ikitaiならnara

If you want to live in a world without love

あなたanataのno居場所ibashoはwaここkokoにniはwaないnaiんnだdaよyo

Then there's no place for you here

さてsateそのsono選択sentakuはwa　あなたanataのno「「エゴママego mama」」でdeはwaないnaiのnoかkaな?na?

Now is that choice of yours just your "ego mama"?

“好き”"suki"にniとろけてたりtoroketetari“好き”"suki"をwo嫌ってkiratteみたりmitari

Melting in "love" and hating "love"

二人futariでde選んだerandaのにno ni　死んじゃうshinjauのnoはwa一人hitori

We chose this together yet only one of us dies

ワガママwagamamaなnaままmama　喘いでるaegideru様sama

Still selfish, gasping away

「「ねえnee何様?nanisama?」」

"Who do you think you are?"

「「はいhai、、ごちそうさまgochisousama」」

"Thank you for the meal."

“あなたのために、自分のために”"anata no tame ni, jibun no tame ni"

"For your sake, for my own sake"

「「二人futariのnoためtame」」がga顔kaoをwo隠してkakushite泣いてるnaiteruよyo

"For us both" is hiding its face and crying

「「愛aiとto愛ai」」　選んだeranda僕bokuのno答えkotaeはwa

"Love and love," the answer I chose

一つhitotsuをwo殺さないkorosanai　二つfutatsuをwo一つhitotsuにni

Is not killing one, but making two into one

“あなたのため”"anata no tame"とto“自分のため”"jibun no tame"をwo

"For your sake" and "for my own sake"

仲良くnakayokuさせてsaseteイチャハグichahaguさせましょsasemasho

Let's make them get along and snuggle up

「「愛aiとto愛ai」」選んだらerandara　僕bokuもmoあなたanataもmo

"Love and love," if we choose, both you and I

笑うwarau、、それsore以上ijouにni泣いたりnaitari出来るdekiruのno

Can laugh, and cry even more than that

愛aiのnoないnai世界sekaiでdeさsa　生きていきたいikite ikitaiならnara

If you want to live in a world without love

二人futariのno居場所ibashoはwaどこにもdoko ni moないnaiんnだdaよyo

Then there's no place for either of us anywhere

さてsateこのkono選択sentakuはwa　二人futariのno「「エゴママego mama」」でde出来てるdekiteruかkaな?na?

Now is this choice built from our shared "ego mama"?