ギフトGifuto

ソファーsofaa占拠senkyo　右migiがgaあたしatashiねne

Claiming the sofa, the right side is mine

こないだkonaida言ってたitteta映画eigaをwo観ようよmiyou yo

Let's watch that movie you mentioned the other day

明かりakariをwo消してkeshite　字幕jimakuをwoつけてtsukete

Turn off the lights, put on subtitles

あれこれarekore言いながらiinagaraねne

While chatting about this and that

ずっとzutto終わらないでowaranaide願ったnegatta

I wished it would never end

だってdatteそりゃsoryaそうsouでしょdesho

Because of course I would

終わらないowaranai映画eigaがgaあればareba

If there were a movie that never ended

きみkimiはwa帰らないkaeranai　帰らないkaeranai

You wouldn't go home, wouldn't go home

きみkimiのno全部zenbuをwoたぶんtabun知らないshiranaiけどkedo

I probably don't know everything about you, but

あたしatashiにni見せてmiseteくれるkureruとこtokoがga好きsukiだdaよyo

I love the parts you show me

でもdemoねneやっぱyappaやっぱyappaできればdekireba

But still, still, if possible

いつかitsukaそっとsottoそっとsotto教えてoshieteねne

Someday gently, gently, tell me

きっとkitto疲れちゃうtsukarechauとto思うomouからkara　そのsono前maeにni

Because I think you'll get tired before then

ほっとhottoさせてsaseteみたりmitari　不安fuanにniしたりshitari

Making me feel relieved, then making me anxious

バランスbaransuとりtoriがga絶妙zetsumyouでde困るkomaruなあnaa

Your balance is exquisitely troublesome

知ってるんだshitterundaよyo　知ってるんだshitterundaよyo

I know, I know

きみkimiなりnariのnoギフトgifuto

That's your kind of gift

変わらないでkawaranaideほしいhoshii　続きtsuzukiがgaほしいhoshii

I want you to stay the same, I want more

おかしいokashiiなnaってtteあたしatashiもmo思うomouけどkedo

I think it's weird too, but

知ってるんだshitterundaよyo　知ってるんだshitterundaよyo

I know, I know

きみkimiなりnariのnoギフトgifuto

That's your kind of gift

ふわふわfuwafuwaなna気分kibunでde手teをwo繋いでtsunaide

Holding hands in a fluffy mood

いつもitsumoのno帰り道kaeri michi　引っついちゃってhiittsuichatteいこうikou

On our usual way home, let's walk close together

まだまだmadamada二人futariはwa夢yumeのno途中tochuuだda

We're still in the middle of a dream

覚めないでsamenaideってtte祈ってるinotteiru

I'm praying for it not to end

きみkimiのno思ってるomotteruことkotoはwaなんnanだろうdarouなna

What are you thinking about, I wonder?

わからないwakaranaiからkaraこそkoso夢中muchuuにniなれるnareruのにno ni

Not knowing is what makes me so into you, yet

なんでnandeちゃんとchanto言ってitteしまうshimauのno

Why do you have to say it straight out?

しかもshikamo立派rippaめいたmeita妄想mousouをwo

And with such grand delusions at that

やっぱyappa正直者shoujikimonoなんnanですdesuねne

I see, so you really are an honest person

「「会えないaenaiけどkedo寂しくないsabishikunaiからkara」」

"I'm not lonely even when we can't meet"

思ってもomottemoないnaiのにno ni言うiuよyo

I say things I don't even mean

きみkimiのno重荷nimotsuにni　あたしatashiはwaなりたくnaritakuはwaないnai

I don't want to be a burden to you

けどkedo余裕yoyuuでde寂しいんだsabishiindaってtte

But honestly I'm totally lonely

今すぐima sugu会いたいaitaiですdesu

I want to see you right now

きみkimiのno全部zenbuをwoたぶんtabun知らないshiranaiけどkedo

I probably don't know everything about you, but

あたしatashiにni見せてmiseteくれるkureruとこtokoがga好きsukiだdaよyo

I love the parts you show me

でもdemoねneやっぱyappaやっぱyappaできればdekireba

But still, still, if possible

いつかitsukaそっとsottoそっとsotto教えてoshieteねne

Someday gently, gently, tell me

きっとkitto疲れちゃうtsukarechauとto思うomouからkara

Because I think you'll get tired

だけどdakedoあたしatashiのnoことkotoはwa内緒naishoなんだnandaよyo

But keep me a secret, okay?

きみkimiのno中nakaでde可愛くkawaiku生きたいikitaiからkara

Because I want to live cutely inside of you

だからdakaraずっとzuttoずっとzutto隠すkakusuよyo

So I'll hide it forever and ever

きみkimiがga嫉妬shittoしちゃったshichattaとtoしてもshitemo

Even if it makes you jealous

そんなsonnaわがままwagamamaをwo抱き締めてdakishimeteほしいんだhoshiinda

I want you to embrace that selfishness

ほっとhottoさせてsaseteみたりmitari　不安fuanにniしたりshitari

Making me feel relieved, then making me anxious

バランスbaransuとりtoriがga絶妙zetsumyouでde困るkomaruなあnaa

Your balance is exquisitely troublesome

知ってるんだshitterundaよyo　知ってるんだshitterundaよyo

I know, I know

きみkimiなりnariのnoギフトgifuto

That's your kind of gift

変わらないでkawaranaideほしいhoshii　続きtsuzukiがgaほしいhoshii

I want you to stay the same, I want more

おかしいokashiiなnaってtteあたしatashiもmo思うomouけどkedo

I think it's weird too, but

知ってるんだshitterundaよyo　知ってるんだshitterundaよyo

I know, I know

きみkimiなりnariのnoギフトgifuto

That's your kind of gift

ずっとzutto側sobaにniいるiruよyo　包んでtsutsundeいくikuよyo

I'll always be by your side, I'll wrap you up

嫌いなkirai na過去kakoもmo好きなsuki na今imaもmo全部zenbu

Your hated past and your loved present, all of it

知ってるんshitterunでしょdesho　知ってるんshitterunでしょdesho

You know, you know

あたしatashiからkaraのnoギフトgifuto

That's my gift to you

変わらないでkawaranaideいるiruよyo

I'll stay the same

きみkimi専用senyouのnoおかしくokashikuなったnatta

Gone crazy just for you

好きsukiをwo詰めtsumeにni詰めたtsumeta

Stuffed full of love

知ってるんshitterunでしょdesho　知ってるんshitterunでしょdesho

You know, you know

あたしatashiからkaraのnoギフトgifuto

That's my gift to you