ハオHao

これkoreでdeいいiiなのだnanoda　好好好hao hao hao

This is fine! Hao hao hao

好きsukiのno需要juyouとto供給kyoukyuuのno寒暖差kandansa　またmata風邪っぴきkazeppikiさんsan

The gap between love's supply and demand runs hot and cold — catching a cold again

忍ぶshinobu修行shugyouはwa効率kouritsuがga肝心kanjinだdaとかtoka　わかってるwakatteruもんmon

I know, I know — efficiency is key when training yourself to endure

でもdemo簡単kantanじゃないja nai　ねえnee簡単kantanじゃないja naiのno

But it's not easy, you know — hey, it's really not easy

心kokoroのno乙女otomeがgaあれこれarekore言っちゃうicchauのno

The maiden inside my heart just keeps saying all sorts of things

くぅkuu問題mondaiがga大dai　ねえnee頑張ってganbatteドクターdokutaa　感情kanjouがga爆散bakusan

Ugh, big problem — hey, hang in there, Doctor — emotions exploding

頭atamaあちちachichiなna　好好好hao hao haoのnoラブrabu連単rentan

Head's burning hot — hao hao hao love-chain

きみkimiとtoしたいshitaiことkotoがgaいっぱいippai

There are so many things I want to do with you

いつもitsumo「「足んないtannaiなna」」ってtteなるnaru問題mondai

Always ending up with that "still not enough" feeling

欲張りyokubari星人seijinのnoせいseiなんですnandesu

It's all my greedy-alien self's fault

もうmou　嫌いkirai　大嫌いdaikiraiとかtoka思ってomotteみたいmitai

I want to try thinking "I hate you, I hate you so much"

でもdemo好好好hao hao haoのnoラブrabu連単rentan　““愛したaishitaほうhouがga勝ちkachi””なんだってnandatte

But hao hao hao love-chain — "the one who loves wins," they say

これkoreでdeいいiiなのだnanoda　好好好hao hao hao

This is fine! Hao hao hao

ところがtokoro gaローrooなna脳nouがgaおo目覚めmezameだda

But then my downer brain decides to wake up

BADBAD駄々っ子dadakko　ぱーりないpaari nai

BAD little crybaby — zero fun

もうmouだめdameだda　誰dareにniでもdemo嫉妬shittoしちゃってshichatte胸muneがga取れそうtoresou

It's hopeless — I get jealous of everyone, feels like my chest is about to fall off

最高saikouセットsetto　こっちkocchiむいてmuite

Best vibes mode — look over here

最低saiteiセットsetto　あっちacchiむいてmuite

Worst vibes mode — look away

感情kanjouはwa日替わりhigawari　へいhei、、テンションtenshonチャンプルーchanpuruu

Emotions on rotation — hey, my mood's a total champuru

またmata押すっきゃないosukkyanai　ねえnee押すっきゃないosukkyanaiのno

I've got no choice but to push forward — hey, I've really got no choice

あたしatashiがga重すぎてomosugite揺れないyurenai恋koiシーソーshiisoo

A love seesaw that won't move because I'm too heavy

くぅkuu問題mondaiがga大dai　ねえnee頑張ってganbatteドクターdokutaa　残念zannenがga爆誕bakutan

Ugh, big problem — hey, hang in there, Doctor — disappointment mass-spawning

頭atamaあちちachichiなna　好好好hao hao haoのnoラブrabu連単rentan

Head's burning hot — hao hao hao love-chain

気持ちkimochi抑え込んでosaekonde一旦ittan

Just hold your feelings back for now

きみkimiがga「「足んないtannaiなna」」ってtteなるnaruようなyou na

The kind that leaves you wanting more

大人otonaバランスbaransuがgaいいんだってiindatte

Mature balance is what's best, they say

忙しいisogashiiだdaなんてnante　うっそーussoo

"I'm busy" — no way, that's a lie

ごめんgomen寝てたnetetaなんてnante　うっそーussoo

"Sorry, I was asleep" — no way, that's a lie

迷走meisouしちゃうshichauあたしatashi　安らかyasurakaにni死ねばshinebaいいiiのにnoni

Always going astray like this — wish I could just die peacefully

好好好hao hao haoのnoラブrabu連単rentan　これkoreでdeいいiiのnoかなkana

Hao hao hao love-chain — is this really okay?

頭atamaあちちachichiなna　好好好hao hao haoのnoラブrabu連単rentan

Head's burning hot — hao hao hao love-chain

きみkimiのnoしたいshitaiことkotoもmoちょうだいchoudai

Tell me what you want to do too

刺激shigekiバッキュンbakkyunビームbiimu撃ち放題uchi houdai

Fire off bang-bang stimulation beams all you want

欲張りyokubari星人seijinにniなっちゃえnacchaeよyo

Go ahead and become a greedy alien yourself

大嫌いdaikirai　超chou嫌いkiraiとかtoka思っちゃうomocchauのno？？

Do you find yourself thinking "I hate you, I hate you so much"?

やだyada　好好好hao hao haoのnoラブrabu連単rentan　愛されちゃうaisarechauのno欲しがっていますhoshigatteimasu

No way — hao hao hao love-chain — I'm craving to be loved

へっちゃらheccharaピーポーpiipoo　イタさitasaもmo逆gyakuにniおっけーokkee

Unbothered people — even the cringy stuff is actually fine

はっちゃけhacchakeピーポーpiipoo　ダサさdasasaもmo逆gyakuにniおっけーokkee

Wild people — even the lame stuff is actually fine

ぶっちゃけbucchakeピーポーpiipoo　ウザさuzasaもmo逆gyakuにniおっけーokkee

Blunt people — even the annoying stuff is actually fine

言ったらittaraいいiiじゃんjan　せーのseenoでde好好好hao hao hao

Just say it — on the count of three: hao hao hao

これkoreでdeいいiiなのだnanoda　好好好hao hao hao

This is fine! Hao hao hao