一人ぼっちHitori Bocchiでde二人FutariきりKiri

何かnanikaがga足りないtarinaiとto　言い出したiidashita君kimiとto

Something's missing, you said

それsoreはwa持ってるmotteruとto　答えたkotaeta僕boku、、誰?dare?

I have it right here, answered me, but who?

何かnanikaがga足りないtarinaiとto　甘えだすamaedasu僕bokuにni

Something's missing, I started whining

「「それsoreはwa持ってるmotteru」」とto　答えたkotaeta君kimi、、誰?dare?

"You already have it," answered you, but who?

足りないtarinai同士doushi　分け合うwakeau二つfutatsuのnoハートhaato

Two incomplete halves, sharing two hearts

足し合うtashiauためtameにni分かれてwakarete生まれてきたumarete kitaよyo

We were born apart so we could add up together

出会うdeauまでmadeにni1/5go bun no ichi世紀seikiもmoかかったkakattaのにno ni

It took one-fifth of a century just to meet

それsoreまでmadeよりyori寂しいsamishiiのnoはwa何故?naze?

So why is it lonelier than before?

「「もうmou満たされてるmitasareteru」」 言い出したiidashita僕bokuとto

"I'm already fulfilled," I started saying

それsoreはwa悲しいkanashiiとto　答えたkotaeta君kimi、、誰?dare?

That's sad, answered you, but who?

「「もうmouいらないiranaiかkaなna」」 泣き出したnakidashita君kimiはwa

"I don't need it anymore," you started crying

それsoreはwaまさにmasa ni隠れてたkakureteta僕bokuでしたdeshita

That was actually the me I'd been hiding

足りないtarinaiようにyou ni　作られたtsukurareta二人ぼっちfutari bocchi

Two loners made to be incomplete

足し合うtashiauことkotoやめてyameteみたらmitara　一人ぼっちhitori bocchi

If we stop adding up, we're each alone

でもさdemo saこのkono世界sekaiにni　僕らbokura二人futariだけdakeならnara

But if it's just the two of us in this world

どこdokoへe行けどyuke do何naniをwoすれどもsure domo　二人futariきりkiriさsa

Wherever we go, whatever we do, we're together

一人ぼっちhitori bocchiでde二人futariきりkiri

All alone yet just the two of us