生心病Seishinbyou

あーaaなんかnanka　やなyana予感yokanですdesu

Ah, I have a bad feeling about this

あーaaやっぱyappaほらhoraBye-ByeBye-Byeだdaよyo

Ah, I knew it, it's bye-bye

限界genkaiオブobu我慢gaman、、突然totsuzen　ねえnee、、なんでnandeよyo

The limit of my patience, suddenly, hey why

冗談joudanはwaそこまでsoko madeにniしてshite　夕飯yuuhanはwa何naniにniしようshiyouか？ka？

Joking aside, what should we have for dinner?

一旦ittan忘れてwasureteみるmiruのnoもmo　ねえneeいいiiでしょ？desho？

Just forgetting about it for a moment, hey that's fine right?

それでもsore demo……

But still...

もうmouLOVELOVE孕んじゃってharandatte

I'm already pregnant with LOVE

離れらんないhanarerannnai　ダメdameなんnanだっけ？dakke？

I can't leave, was that not okay?

だけどdakedoよくyoku分かんなくてwakannakute

But I really don't get it

頼るtayoruことkotoにni頼っちゃうtayocchauのnoですdesu

I just end up relying on relying

もうmou切り刻んじゃってkirikizandatte

Just cut me up already

見てmite欲しいhoshiiのno　ご自分勝手go jibun katte

I want you to look, how selfish of me

だからda kara側sobaにni置いてってoitette

So keep me by your side

きみkimi以外igaiじゃja　終わっちゃうowacchauのnoですdesu

Without you, it's all over

まあmaaなんてことないnante koto nai事kotoとto　自分jibunにni言い聞かせてiikikaseteみてmiteもmo

Well it's nothing really, I tell myself

当面toumenはwa甘えたいamaetaiのnoでde　ねえnee、、どうdouかkaな？na？

But for now I want to be spoiled, hey how about it?

風前fuuzenのno灯火tomoshibiですdesuよyo　簡単にkantan ni飲み込めないnomiomenaiからkara

My flame is barely flickering, I can't swallow it easily

もうちょっとmou chotto隣tonariにniいてiteもmo　ねえnee、、いいiiかkaな？na？

Can I stay beside you a little longer, hey is that okay?

それならsore nara……

In that case...

もうmouLOVELOVE嵌っちゃってhamacchatte

I'm already hooked on LOVE

さらにsara niONE NIGHTONE NIGHT　無理muriなんnanだっけ？dakke？

One more night, was that not possible?

どこdokoにni行けばikebaいいiiんnですdesuかka

Where am I supposed to go

私watashiちゃんとchanto愛してるaishiteruのnoにni

I'm loving you properly though

もうmou生き違っちゃってikichigacchatte

We're already living at cross purposes

訳wake分かんないwakannai　胸きゅんmunekyunばっかbakka

It makes no sense, just heart flutters

さらばsaraba夢yumeにni乗っかってnokkatte

Farewell, riding on a dream

きみkimi自体jitaiがga　終わっちゃうowacchauのnoですdesu

You yourself are what's ending

求めるmotomeruたびtabiにniきみkimiをwo失ってushinatte

Every time I reach for you I lose you

足りないtarinai自分jibunをwo呪うnorouのnoですdesu

And I curse my own inadequacy

失うushinauたびtabiにniきみkimiはwa優しくてyasashikute

Every time I lose you, you're so kind

アタシatashiをwoハハッてhaha tte　嗤うwarauのnoですdesu

You just laugh at me, haha