勘違いKanchigai性Sei反Han希望Kibou症Shou

ほらhoraどっかいこうdokkaikouよyo　もうmouやめようyameyou

Come on, let's go somewhere, let's stop this

きみkimiはwa、、きみkimiをwo苛めるからijimeru kara

Because you keep hurting yourself

抱き合ってdakiatte理解ったwakatta痛みitamiからkara

From the pain we understood through holding each other

ぼくbokuはwa、、ぼくbokuをwo知りたくshiritakuはwaないnai

I don't want to know myself

勘違いkanchigai性sei反han希望kibou症shou

Delusional anti-hope syndrome

どうしたってdoushitatte追い込むんだoikomunda　エゴegoにniなりたいnaritaiお年頃otoshigoroですdesuかka

No matter what, you corner yourself, is it the age of wanting to be an ego?

なんとかしようnantoka shiyouのnoプレッシャーpuresshaa

The pressure of trying to fix things

ダメdameだdaダメdameだdaこのkonoままmamaじゃja　藻掻いちゃったmogaichatta　蟠るwadakamaru方houへe

No good, no good, not like this, I struggled, toward the festering side

はいhai。。もっとmottoシャキッとしますshakitto shimasuからkara見捨てないでmisutenaideくれますkuremasuかka？？

Yes. I'll get my act together, so please don't abandon me?

数え切れないkazoekirenaiほどhodoのno指切りyubikiriをwo

Countless pinky promises

あれareやばいyabaiもうmou動けないugokenaiやya　針hariはwa何本nanbon飲めばnomebaいいii？？

Oh no, I can't move anymore, how many needles do I have to swallow?

今imaにniなってnatte気付いてkidzuiteしまったshimatta

I just realized it now

出してdashiteいいiiよyo望むnozomuならnara　それsoreでdeきみkimiがga楽rakuにniなれるnareruならnara

Go ahead and let it out if you want, if that makes you feel better

泪namidaでde今日kyouをwo薄めましょusumemashoo　これkoreでde何度目nandomeだろうdarou

Let's dilute today with tears, how many times has it been now?

バカbakaバカbaka

Stupid, stupid

ほらhoraどっかいこうdokkaikouよyo　もうmouやめようyameyou

Come on, let's go somewhere, let's stop this

きみkimiはwa、、きみkimiをwo苛めるからijimeru kara

Because you keep hurting yourself

抱き合ってdakiatte理解ったwakatta痛みitamiからkara

From the pain we understood through holding each other

ぼくbokuはwa、、ぼくbokuをwo知りたくshiritakuはwaないnai

I don't want to know myself

またmataどっかいこうdokkaikouよyo　楽rakuにniなろうnarou

Let's go somewhere again, let's feel better

きみkimiはwa、、きみkimiにni優しくyasashikuしようshiyou

You should be kind to yourself

飛び散ったtobichatta想いomoiをwo踏みfumiながらnagara

Stepping on scattered feelings

ぼくbokuはwa、、ぼくbokuをwo許せるyuruseruかなka na

Can I forgive myself?

対tai自分jibun限定gentei「「つらいtsuraiよyo」」　誰にもdare ni mo言わないでiwanaide

"It hurts," only to myself, never telling anyone

弱さyowasaはwa隠せばkakuseba強さtsuyosaにniなるnaruのno

If you hide weakness, it becomes strength

そんなsonnaもんmon常用jouyouしないでshinaide　どうにかdou ni ka吐き出してhakidashite

Don't take that regularly, somehow let it out

弱音yowaneごっこgokko　鬼oniはwa誰dareだっけdakke

Playing weakness, who's "it" again?

舐めてnameteいいiiよyoお好きosukiでしょdesho　甘いamai蜜mitsuにni飽きたakitaきみkimiだdaからkara

Go ahead and lick it if you like, tired of sweet nectar, that's you

思い出そうomoidasouとtoしなくてshinakuteいいii　ちゃんとchanto悪いwarui子koにniなろうnarou

You don't have to try to remember, let's be properly bad

只只tadatada

Just, just

ほらhoraどっかいこうdokkaikouよyo　もうmouやめようyameyou

Come on, let's go somewhere, let's stop this

きみkimiはwaきみkimiをwo苛めるからijimeru kara

Because you keep hurting yourself

抱き合ってdakiatte理解ったwakatta痛みitamiからkara

From the pain we understood through holding each other

ぼくbokuはwa、、ぼくbokuをwo知りたくshiritakuはwaないnai

I don't want to know myself

だけどdakedoまたmataどっかいこうdokkaikouよyo　楽rakuにniなろうnarou

But let's go somewhere again, let's feel better

きみkimiはwa、、きみkimiにni優しくyasashikuしようshiyou

You should be kind to yourself

飛び散ったtobichatta想いomoiをwo踏みfumiながらnagara

Stepping on scattered feelings

ぼくbokuはwa、、ぼくbokuをwo許せるyuruseruかなka na

Can I forgive myself?

離そっかhanasokka　頼ってtayotteくれるkureruからkara

Should we let go? Because you lean on me

ぼくbokuはwa、、きみkimiをwoやめたいんだyametaindaよyo

I want to quit you

刺し合ったsashiatta希望kibouとtoもうmouバイバイbaibaiしようshiyou

Let's say goodbye to the hopes we stabbed each other with

ぼくbokuとto、、きみkimiはwaお終いoshimaiだdaよyo

You and I are over now

サヨナラsayonara

Goodbye