甘宿りAmayadori feat.中川翔子Nakagawa Shouko

まずmazuはwa口kuchiをwo揃えsoroe　雨ameがga好きsukiだdaとto

First, let's agree, we both love the rain

濡れないnurenai右肩migi kataとto　濡れるnureru左肩hidari kata

A dry right shoulder and a wet left shoulder

「「半分hanbunずつzutsuでしょ?desho? 愛愛傘ai ai gasaでしょ?desho?

"We split it in half right? It's a love-love umbrella right?

キミkimiだけdake濡れるnureruのno　なんかnankaずるいzuruiよyoなあnaa……」」

Only you getting wet is kind of unfair..."

雨ameがga止んでyandeもmo　近くchikakuにniいてiteよyoねne

Even after the rain stops, stay close okay

はなればなれhanare banareかka　やぶれかぶれyabure kabureかka　どっちdocchiだda雨垂れamadare

Separated or desperate, which one is it, raindrops

手teをwo引いてhiite　このkono世界sekaiとtoかくれんぼkakurenboしようshiyou

Take my hand, let's play hide and seek with the world

傘kasaでde隠したkakushita　二人futariのno顔kaoがga　赤くakaku近づくchikadzukuよyo

Our faces hidden by the umbrella, turning red as we get closer

目撃者mokugekishaゼロzeroだdaねne　完全kanzen犯罪hanzai

Zero witnesses, a perfect crime

アタシたちatashi tachiのno“甘宿り”"amayadori"

Our "sweet shelter"

とto思いきやomoikiya　誰かdarekaにni見られたmirareta。。

Or so I thought, someone saw us.

崩れ去るkuzure saru　完全kanzen犯罪hanzai

The perfect crime crumbles

「「傘kasaがga小さすぎたchiisa sugitaねne……(笑)(warai)」」

"The umbrella was too small... (lol)"

笑えないwaraenaiこのkono事態jitai

This situation is not funny

与えられたataerareta試練shirenにni　真っ先にmassaki niキミkimiがga逃げ出したnigedashita　アタシatashiをwo置いてoite

Faced with this trial, you were the first to run away, leaving me behind

少しsukoshiしてshite帰ってきたkaette kitaキミkimiのno手teにni　もうmou一本ippon、、同じonaji傘kasa

When you came back a moment later, in your hand was another one, the same umbrella

傘kasaでde隠そうkakusou　今度kondoはwa二本nihonでde

Let's hide under umbrellas, this time with two

はなればなれhanare banareとtoはなればなれhanare banareだ!da! 向き合うmukiau肌色hadairo

Separated from being separated! Our bare skin facing each other

手teをwo引いてhiite　このkono世界sekaiとtoかくれんぼkakurenboしようshiyou

Take my hand, let's play hide and seek with the world

傘kasaでde隠したkakushita二人futariのno顔kaoがga　赤くakaku近づくchikadzukuよyo

Our faces hidden by the umbrellas, turning red as we get closer

目撃者mokugekishaはwa　キミkimiとtoアタシatashiのno二人futariだda

The only witnesses are you and me

初めてhajimeteのnoキスkisu、、甘色amairo

Our first kiss, sweet-colored

溢れ出すafuredasu　思い出omoideとtoこれからkore karaのno未来mirai

Overflowing, memories and the future ahead

キミkimiとto二人futariでde　何回nankaiだってdatteケンカkenkaもmoしようshiyouねne

With you, let's fight plenty of times

泣きすぎたnakisugita時tokiはwaさsa　小さいchiisai傘kasa差してsashite隠してkakushiteねne

When I've cried too much, hold up that small umbrella and hide me

このkono世界sekaiからkara

From this world