君Kimiがga嫌いKiraiだda

君kimiがga嫌いkiraiだda　どうしようdoushiyouもmoないnaiほどhodo

I hate you, so hopelessly much

忘れてたいなwasureteitai na　出来るdekiruことkotoならばnaraba

I want to forget, if I could

洗い流してarai nagashiteよyo　いつかitsukaのno二人futariにniまたmata　なれたらnaretaraいいiiかもkamoねne

Wash it all away, if we could become that couple again, that might be nice

やめちゃおうyamechao uかkaなna　嫌いkiraiごとgoto全部zenbu

Should I just quit? All of it, including the hate

騙し合うdamashiauならnara　好きsukiでdeいるiruほうhouがga

If we're going to deceive each other, being in love is

良いyoiとto思うomouよyo　綺麗なkirei na思い出omoideだけdake愛していくaishiteikuのnoもmoさsa

Better, I think, just loving only the beautiful memories too

ちょっとchotto欲しいhoshiiがga　もっとmotto欲しいhoshiiにni

A little wanting becomes wanting more

もっとmotto欲しいhoshiiがga　もうmou要らないiranaiにni

Wanting more becomes not needing anymore

もうmou要らないiranaiがga　どうしてdoushiteかしらkashira

Not needing anymore, somehow

どうしてもdoushitemoまたmata欲しくhoshikuなるnaruのno

Somehow I end up wanting it all again

君kimiがga嫌いkiraiだda

I hate you

誰dareのno所為seiとかtoka　そうじゃないsou janaiところtokoroでde

It's not about whose fault it is

僕らbokura正しくtadashiku間違えてたmachigaetetaんnだdaねne

We were correctly wrong in a different way

巻き戻したmaki modoshitaとてtote　繰り返すkurikaesuだけdakeだからdakara　もしもmoshimoはwaないnaiからkaraさsa

Even if we rewound, we'd just repeat it, there are no what-ifs

ちょっとchotto気になるki ni naru　ダメなdame naところtokoroがga

A little flaw that bothers me

ダメdameじゃなくなるjanaku naru　そんなsonna日hiがga来るkuru

A day will come when it won't bother me anymore

「「そんなsonnaところtokoroもmoまとめてmatomete好きsukiよyo」」

"I love all of that about you too"

優しいyasashiiフリfuriしてshite　気持ち良いkimochi iiのno？？

Pretending to be kind, does it feel good?

君kimiがga嫌いkiraiだda

I hate you

君kimiがga嫌いkiraiだda　どうしようdoushiyouもmoないnaiほどhodo

I hate you, so hopelessly much

忘れてたいなwasureteitai na　出来るdekiruことkotoならばnaraba

I want to forget, if I could

洗い流してarai nagashiteよyo　いつかitsukaのno二人futariにniまたmata　なれたらnaretaraいいiiかもkamoねne

Wash it all away, if we could become that couple again, that might be nice

どんなdonna顔kaoしてshite　どんなdonna声koeしてshite

What face, what voice

そんなsonnaことkotoすらsura　忘れられるwasurerareruのnoはwa

That I can even forget such things

君kimiがga生きるikiruためtame　僕bokuがga生きるikiruためtame

Is for you to live, for me to live

他hokaのno誰かdarekaをwo　好きsukiにniなれるnareruようにyou ni

So we can fall in love with someone else

君kimiがga嫌いkiraiだda

I hate you