モスキートMosukiito

いないinai　いないinaiよyo

Gone, you're gone

もうmou終わったowattaことkotoでしょdesho

It's already over, isn't it?

「"愛してaishite」"とto腐ってkusatteいくiku

"Love me" as it rots away

それなりsore nariのnoもんmonをwo頂戴choudai　次tsugiをwoしたいshitaiならnara

Give me something decent, if you want to move on

NONOとto言うiuかkaもmo分かんないwannaiけれどkeredo

I might say no, who knows

もうmou止まんないtomannai　でもdemoなんかnanka勿体無いmottainai？?

Can't stop now, but isn't this kind of wasteful?

損sonかka得tokuかkaでde量っちゃhakacchaくれないkurenaiかka

Won't you weigh it by profit or loss?

夢yumeのno中nakaならnara　夢yumeがga見れるmireruのno

In a dream, I can dream

確かtashikaなnaものmonoほどhodo　曇ってkumotteいくiku

The more certain things are, the cloudier they get

やっぱyappaひとりhitoriがgaいいiiんnだdaもんmon

I just want to be alone after all

だってdatteもうmou要らないiranaiんnだdaもんmon

Because I don't need it anymore

このkonoドキドキdokidokiはwa　味ajiがgaしないshinaiのno

This heartbeat has no taste

どうせdouseどうせdouse　君kimiだけdakeがgaハイhaiにniなるんnarunでしょdesho

Anyway, anyway, you're the only one who gets high

きっとkitto求め合うmotome auほどhodo

The more we want each other

もっとmotto不味くmazukuなるnaruからkara

The worse it's going to taste

これkore以上ijou嘘usoをwo　重ねてkasaneteみてmiteもmo

No matter how many more lies we pile on

どうせdouseどうせdouse　私watashiがgaバカbakaをwo見るmiruのnoならnara

Anyway, anyway, if I'm the one who ends up looking stupid

サヨナラsayonaraのnoあるaru愛aiにniしといてshitoite

Let's keep it a love with a goodbye

しないshinai　しないshinaiよyo

Won't, I won't

もうmou終わったowattaことkotoでしょdesho

It's already over, isn't it?

最初saishoからkara決まってkimatteいたita？?

Was it decided from the start?

思い出omoideはwa愛し放題aishi houdai　時間jikan制限seigenもmoないnai

Memories are free to love, no time limit

だからdakaraブクブクbukubuku太ってfutotteしまうshimauのnoさsa

That's why they get bloated and fat

「"もうmou入んないhainnai」"そんなsonna限界genkaiはwaないnai

"Can't fit any more," there's no such limit

ごちそうさまgochisousamaとto　歌ってutatteくれたらkuretaraなna

If only you'd sing "thanks for the meal"

TheThe moremore II divedive intointo you.you.

The more I dive into you.

mymy heartheart goesgoes breakingbreaking inin twotwo

my heart goes breaking in two

救えないsukuenaiほどhodoにni染まってsomatteいくiku

Staining beyond saving

やっぱyappaひとりhitoriはwa嫌iyaだdaなna

I don't want to be alone after all

ちょっとchottoだけdakeならnaraいいiiかkaなna

Maybe just a little would be okay

吸われるsuwareruたびtabiにni　楽rakuにniなれるnareruのno

Every time you suck me dry, I feel relieved

どうせdouseどうせdouse　お互い様otagai samaでde笑えるwaraeruでしょうdeshou

Anyway, anyway, we can laugh and call it even

やっとyatto堕ちてochiteいけるikeruねne

Finally we can fall together

嫉妬shitto怠惰taidaのnoホールhooruへe

Into the hole of jealousy and sloth

腐りかけkusarikakeほどhodo美味しくoishikuなるnaruのno

The closer to rotten, the more delicious it gets

どうせdouseどうせdouse　正しくtadashikuはwaないnaiとto分かってるwakatteruからkara

Anyway, anyway, because I know it's not right

幸せshiawaseだけdakeをwo用意youiしといてshitoite

Just have happiness ready for me

そろそろsorosoroかkaなna

Is it time soon?

起きなきゃokinakyaなna

I have to wake up

効き目kikimeがga切れてkireteしまうshimauよyo　しまうshimauよyo

The effect is wearing off, wearing off

待ってmatte

Wait

だってdatteまだmada““私watashi””のno隣tonariにniいたいitaiよyo

Because I still want to be by "my" side

卵tamagoをwo産み出すumidasuまでmadeはwa

Until the eggs are laid

やっぱyappa二人futariがgaいいiiんnだdaよyo

I want us to be together after all

ずっとzutto強がってtsuyogatteたtaんnだdaよyo

I've been putting on a brave face all along

戻るmodoru形katachiをwo忘れたwasureta愛aiはwa

A love that forgot how to return to its shape

どうしてdoushiteどうしてdoushite　歪んでyugandeもmo尚nao美しいutsukushiiのno

Why, oh why, is it still beautiful even when warped?

吸ってsutte生きてikite逝かなきゃikanakya

I have to suck and live and go

だってdatteモスキートmosukiitoなんnanだdaもんmon

Because I'm a mosquito after all

忘れられないwasurerarenai味ajiがgaあるaruのnoよyo

There's an unforgettable taste, you see

どうせdouseどうせdouse　私watashiがga枯らしてkarashiteしまうshimauからkara

Anyway, anyway, because I'll be the one to drain it dry

サヨナラsayonaraのnoあるaru愛aiにniしといてshitoite

Let's keep it a love with a goodbye