妄想Mousou感傷Kanshou代償Daishou連盟Renmei

言っちゃったitchatta

I said it

もうmou一時ichijiだけdake隣りtonariにni居たいitai

I just want to be beside you a little longer

いやいやiya iyaまさかmasaka　延長enchouはwa鬱雑いuzai

No no, no way, an extension is too much hassle

御免なさいgomen nasai　帰ってkaetteねne

Sorry, please go home

二酸化nisankaのno炭素tanso　きみkimiのno濃度noudo

Carbon dioxide, your concentration

浸ってたいよhitotte tai yo　泥沼doronumaのno夢yumeにni

I want to soak in a swamp of dreams

身勝手migatteだってdatte言われてiwareteもmoペロリperori

Even if they call me selfish, I just lick my lips

不安fuanじゃないja nai　未来miraiはwaないnai

I'm not anxious, there is no future

そのsono顔kaoにni生まれ変わりたいなumarekawari tai na

I want to be reborn as that face of yours

知っちゃったshitchatta

I found out

大嫌いdaikiraiをwo裏返したuragaeshitaとてtote

Even if you flip "I hate you" inside out

そこsokoにni大好きdaisukiはwa隠れてkakureteないnaiとto

"I love you" isn't hiding behind it

叶えたいkanaetai　このkono想いomoi

I want to make it true, this feeling

甘え過ぎamaesugitaru太るfutoru心kokoro回りmawari

Too spoiled, my heart's gaining weight

“ファット想い→スリム”"fatto omoi suriimu"をwo掲げようkakageyou

Let's put up "fat feelings to slim"

出逢ったdeatta頃koroとto同じonaji様にyou ni成ろうnarou

Let's go back to how we were when we first met

思いomoi笑描くegaku理想狂risoukyou

Drawing ideals with a smile

血走るchibashiru願いnegaiはwaやがてyagate安堵ando

Bloodshot wishes eventually bring relief

だけどdakedo「大丈夫」"daijoubu"なんてnante恋koiはwaどこdokoにniもmoないnaiのno

But a love that's "okay" doesn't exist anywhere

だからdakara妄想mousou感傷kanshou代償daishou連盟renmei

So the Delusion Sentiment Compensation Federation

愛aiをwo懐いてidaite理想risouをwo号んだsakenda

Held love and cried out for ideals

行き場yukibaのnoないnai愚者gushaのnoメロディーmerodii

A melody for fools with nowhere to go

再挑戦saichousen・・転生tensei・・テレポーテーションterepooteeshon

Retry, reincarnation, teleportation

何回nankaiだってdatte　重ねてkasanete逝くんikunだda

I'll pile them up and go again and again

終わりなきowari naki愛aiのno隨にmama ni　さあsaa

At the mercy of endless love, now

愛aiやya厭iya

Love or loathe

頑張ったganbatta

I tried my best

どうしようもないdoushiyou mo naiそのsono我儘wagamama

That hopeless selfishness of yours

叶えたkanaeta先sakiにniあるaru謎自恋魔nazo jirenma

A mysterious narcissism at the end of getting what you wanted

怒ってるokotteru？？　……怒ってないokottenai。。

Are you mad? ...I'm not mad.

阿吽aunのno呼吸kokyuuでdeズレるzureruビートbiito

Perfectly in sync, a beat that's off

これkoreがgaもしmoshi映画eigaやyaドラマdoramaならnara

If this were a movie or a drama

スタッフロールsutaffu rooruまでmadeはwa乗り切れどnorikirido

I could make it through to the credits but

二度とnido toはwa観たくないmitakunai

I'd never watch it twice

酷すぎるhidosugiru起承kishou　転tenもmo結ketsuもmo

The setup, twist, and ending are all too cruel

だけどdakedo「大丈夫」"daijoubu"なんてnante恋koiをwo信じてshinjite仕舞うshimauよyo

But I end up believing in a love that's "okay"

だからdakara通称tsuushou：：愛情aijou対象taishou年齢nenrei

So commonly known as: Age Rating for Affection

愛aiをwo悪んでnikunde守ったmamotta位相isouがga

The phase I protected by hating love

正しくtadashiku歪みyugami始めるhajimeruのno

Starts to correctly distort

最低saiteiじゃんjan　どうせdouse対人taijinローションrooshon

That's the worst, just interpersonal lubrication

何回nankaiだってdatte　傷付けkizutsuke合うんだaunda

I'll keep hurting each other again and again

混ざり合うmazari au愛aiのnoフィロソフィーfirosofi

A philosophy of love that blends together

だけどdakedo「大丈夫」"daijoubu"なんてnante嘘usoをwo覚えてoboete仕舞うshimauのno

But I end up learning a lie that says "it's okay"

だからdakara妄想mousou感傷kanshou代償daishou連盟renmei

So the Delusion Sentiment Compensation Federation

愛aiをwo懐いてidaite理想risouをwo号んだsakenda

Held love and cried out for ideals

行き場yukibaのnoないnai愚者gushaのnoメロディーmerodii

A melody for fools with nowhere to go

再挑戦saichousen・・転生tensei・・テレポーテーションterepooteeshon

Retry, reincarnation, teleportation

何回nankaiだってdatte　重ねてkasanete逝くんikunだda

I'll pile them up and go again and again

終わりなきowari naki愛aiのno隨にmama ni　さあsaa

At the mercy of endless love, now

通称tsuushou：：愛情aijou対象taishou年齢nenrei

Commonly known as: Age Rating for Affection

愛aiをwo悪んでnikunde守ったmamotta位相isouがga

The phase I protected by hating love

正しくtadashiku歪みyugami始めるhajimeruのno

Starts to correctly distort

最低saiteiじゃんjan　どうせdouse対人taijinローションrooshon

That's the worst, just interpersonal lubrication

何回nankaiだってdatte　傷付けkizutsuke合うんだaunda

I'll keep hurting each other again and again

混ざり合うmazari au愛aiのnoフィロソフィーfirosofi　さあsaa

A philosophy of love that blends together, now

愛aiやya厭iya

Love or loathe