妄想税Mousouzei feat.初音ミクHatsune Miku

あの子ano koもmoいいなii na　あの子ano koもmoいいなii na

That girl's nice, that girl's nice too

頭atamaのno中nakaでdeイイコトii kotoしてるshiteru

Doing nice things in my head

あなたanataはwaそれsoreでde満足manzokuですdesuか？ka？

Are you satisfied with that?

叶えたいkanaetaiとtoはwa思いませんomoimasenか？ka？

Don't you want to make it real?

あの子ano koでdeいいやii ya　あの子ano koでdeいいやii ya

That girl will do, that girl will do

妥協dakyou大好きdaisuki　飲むnomu針千本harisenbou

Compromise is my favorite, swallowing a thousand needles

あなたanataはwaそれsoreでde満足manzokuですdesuか？ka？

Are you satisfied with that?

叶えたいkanaetaiとtoはwa思いませんomoimasenか？ka？

Don't you want to make it real?

納めましょうosamemashuu妄想税mousouzei

Let's pay the fantasy tax

皆様minasamaのno暮らしkurashiをwo豊かyutakaにniするsuruためtameにni

To enrich everyone's lives

叶えたいkanaetaiをwo現実genjitsuにni

Make "I want to" a reality

今ima、、未来miraiをwo買い戻せkaimodose

Now, buy back the future

アレしたい病are shitai byouもmo　欲しがりhoshigariもmo

The I-wanna-do-that disease and the greedy ones

さあsaa、、痛いitaiのnoそのsono向こうmukouへe

Come on, to the other side of pain

そうsou、、汚いkitanai妄想mousouはwa汚いkitanaiお金okaneでde解決kaiketsuさせましょうsasemashou

Yes, let's solve dirty fantasies with dirty money

明日ashitaはwaきっとkitto　明日ashitaはwaきっとkitto

Tomorrow for sure, tomorrow for sure

僕bokuがga世界sekaiのno中心chuushinなnaのnoでde

I'm the center of the world so

あなたanataはwaそれsoreでde満足manzokuですdesuか？ka？

Are you satisfied with that?

叶えたいkanaetaiとtoはwa思いませんomoimasenか？ka？

Don't you want to make it real?

あなたanataのnoためのtame no　あなたanataのnoためのtame no

For your sake, for your sake

愛しきitoshiki制度seido　優しいyasashii義務化gimuka

A beloved system, a kind obligation

満足manzokuですdesuがga、、中nakaにniはwa「「NO!NO!」」とto声koeをwo荒げるarageru馬鹿bakaもmo居るiruのnoですdesu

I'm satisfied, but there are fools who shout "NO!"

納めましょうosamemashuu妄想税mousouzei

Let's pay the fantasy tax

皆様minasamaのno暮らしkurashiをwo豊かyutakaにniするsuruためtameにni

To enrich everyone's lives

叶わないkanawanaiよyo　払わなきゃharawanakya

It won't come true unless you pay

ほらhora“"したい分shitai bun”"をwo　借り入れろkariire ro

Come on, borrow as much as you "want to"

ほろ苦いhoronigaiもんmonだda　現実genjitsuはwa

Reality is a bitter thing

さあsaa、、痛いitaiのnoそのsono向こうmukouへe

Come on, to the other side of pain

そうsou、、汚いkitanai妄想mousouはwa汚いkitanaiお金okaneでde解決kaiketsuさせましょうsasemashou

Yes, let's solve dirty fantasies with dirty money

君kimiがga願うnegauことkotoもmo　君kimiがga想うomou人hitoもmo

What you wish for and the person you think of

君kimiがga憎むnikumu過去kakoもmo　思い通りomoidooriだdaよyo

The past you hate, all as you desire

君kimiがga欲しいhoshii顔kaoもmo　君kimiがga欲しいhoshii胸muneもmo

The face you want and the chest you want

払えばharaeba叶うkanauのnoでde

If you pay, they'll come true

「「約束yakusokuだdaよyo」」

"It's a promise"

納めましょうosamemashuu妄想税mousouzei

Let's pay the fantasy tax

我々warewareのno暮らしkurashiをwo豊かyutakaにniするsuruためtameにni

To enrich our lives

叶えたいkanaetaiをwo現実genjitsuにni

Make "I want to" a reality

今ima、、未来miraiをwo買い戻せkaimodose

Now, buy back the future

アレしたい病are shitai byouもmo　欲しがりhoshigariもmo

The I-wanna-do-that disease and the greedy ones

さあsaa、、痛いitaiのnoそのsono向こうmukouへe

Come on, to the other side of pain

叶わないkanawanaiよyo　払ったってharattatte

It won't come true even if you pay

全部zenbuLieLieさsa　大嘘oousoだda

It's all a Lie, a big fat lie

どうもdoumo3939ましたmashita　もうmouいいiiよyo

Thanks a lot, I'm done

このkono紙切れkamikireはwa　僕bokuのnoもんmonだda

This piece of paper is mine

そうsou、、汚いkitanai妄想mousouはwa汚いkitanaiお金okaneでde解決kaiketsuさせましょうsasemashou

Yes, let's solve dirty fantasies with dirty money