おじゃま虫Ojama Mushi feat.初音ミクHatsune Miku

「「好きsuki」」ってtte言ってitte　「「好きsuki」」ってtte言ってitte

Say "I love you," say "I love you"

他hokaにni何naniもmoいらないiranaiからkara

I don't need anything else

ねえnee「「好きsuki」」ってtte言ってitte　忘れないwasurenaiようにyou ni

Hey say "I love you," so I don't forget

君kimi以外igaiはwaいらないiranaiからkara

I don't need anyone but you

君kimiのno声koeがga好きsukiなんnanですdesu

I love your voice

君kimiのno放つhanatsu言葉kotobaすべてsubete

Every single word you speak

漏らすmorasuことkotoなくnaku聞きたいkikitaiんnだda

I want to hear it all without missing a thing

そうsouつまりtsumariはwa　録音rokuonしようshiyou

So basically, let's record it

君kimiのno顔kaoがga好きsukiなんnanですdesu

I love your face

笑うwarau顔kaoもmo照れたtereta顔kaoもmo

Your laughing face, your embarrassed face

そのsonoすべてsubeteをwo見たいmitaiんnですdesu

I want to see all of it

余すamasuことkotoなくnaku君kimiをwo撮ろうtorou

Let's capture every bit of you

あわよくばawayokubaシワシワshiwashiwaにniなるnaruまでmade

If possible, until we're all wrinkly

死ぬshinu時tokiもmoメロメロmeromeroでdeいるiruからkara

I'll be smitten even when I'm dying

君kimiのno夢yumeをwoすべてsubete叶えたいkanaetaiんnだda

I want to make all your dreams come true

おじゃま虫ojama mushi　僕bokuのno夢yumeなんnanだda

Little nuisance, that's my dream

ねえnee「「好きsuki」」ってtte言ってitte　「「好きsuki」」ってtte言ってitte

Hey say "I love you," say "I love you"

他hokaにni何naniもmoいらないiranaiからkara

I don't need anything else

ねえnee「「好きsuki」」ってtte言ってitte　忘れないwasurenaiようにyou ni

Hey say "I love you," so I don't forget

君kimi以外igaiはwaいらないiranaiからkara

I don't need anyone but you

君kimiのno胸muneがga好きsukiなんnanですdesu

I love your chest

小さ過ぎずchiisa sugizu　大き過ぎずooki sugizu

Not too small, not too big

まさにmasa ni理想risou　完璧kanpekiだdaけどkedo

Truly ideal, perfect, but

君kimiはwa「「まだだmada da、、足りないtarinai。。」」とto言うiu

You say "not enough yet"

サヨナラsayonaraはwaまたmata君kimiにni会うauためtame

Goodbye is just to see you again

おやすみoyasumiはwa明日ashitaのnoおはようohayouのnoためtame

Goodnight is just for tomorrow's good morning

君kimiのno日々hibiをwo少しsukoshi邪魔jamaしたいshitaiんnだda

I want to be a little nuisance in your days

これからkore karaもmoどうかdoukaよろしくyoroshikuねne

Please keep up with me from here on

ねえnee「「好きsuki」」ってtte言ってitte　「「好きsuki」」ってtte言ってitte

Hey say "I love you," say "I love you"

他hokaにni何naniもmoいらないiranaiからkara

I don't need anything else

ねえnee「「好きsuki」」ってtte言ってitte　忘れないwasurenaiようにyou ni

Hey say "I love you," so I don't forget

君kimi以外igaiはwaいらないiranaiからkara

I don't need anyone but you

ねえnee好きsuki　大好きdaisuki　超好きchousuki

Hey I love you, really love you, super love you

もうmou分かんないwakannaiくらいkurai好きsuki

I love you so much I can't even tell anymore

先っちょsakicchoだけdakeだdaからkara　このkono想いomoiをwo入れさせてiresaseteよyo

Just the tip, let me put these feelings in

ねえnee「「好きsuki」」ってtte言ってitte　「「好きsuki」」ってtte言ってitte

Hey say "I love you," say "I love you"

他hokaにni何naniもmoいらないiranaiとtoかkaはwaヤダyada

Saying I don't need anything else, nah that's a lie

「「好きsuki」」ってtte言ってitte　あわよくばawayokubaやっぱyappa

Say "I love you," if possible after all

君kimi自体jitaiがga欲しいhoshiiんnですdesu

I want you yourself