おじゃま虫OjamamushiII

「「好きsuki」」ってtte言いたいiitai　だけどdakedo待ってmatte

I want to say "I love you," but wait

心kokoroのno準備junbiのno準備中junbichuuですdesu

I'm preparing to prepare my heart

「「好きsuki」」ってtte言うiuけどkedo　きみkimiはwa大丈夫daijoubuかなkana

I'll say "I love you," but are you going to be okay?

お邪魔しますojama shimasu　いいですか？ii desu ka?

Excuse me, may I come in?

もうmouどれくらいdore kurai経つtatsuのnoかなkana　ちっともchittomo慣れないnarenai　だめだdame da

How long has it been now? I'm not used to it at all, no good

鳴り止まないnariyamanaiドキドキdokidokiがga　ちょっとchottoつらくtsurakuなっちゃってるんだnacchatterunda

This nonstop heartbeat is getting a little painful

「「恥ずかしがってるhazukashigatteru君kimiがga好きsuki」」ってtte　私watashi以外igaiいらないiranaiとかってtoka tte

"I love how shy you are," and "I don't need anyone but you"

嘘usoだda　嘘usoだda　信じないshinjinaiからkara

That's a lie, a lie, I won't believe it

聞きたくないkikitakunaiからkaraちょっとchotto黙ってdamatte　このkono心kokoro掻き回さないでkakimawasanaide

I don't want to hear it, so be quiet for a sec, don't stir up my heart

きみkimiのnoことkotoがga離れなくなるhanarenaku naruよyo

I won't be able to let go of you

ほんとはhonto wa……だけどdakedoねne……

Actually... but you know...

トキメキtokimekiのnoメキmekiのno数kazuをwo数えてkazoete落ち着こうochitsukou

Let me count the flutters to calm down

2人futariでdeいるiruためtameのno試練shiren、、そうだsou daよね？yo ne?

A trial for being together, that's what it is, right?

今ima「「好きsuki」」ってtte言いたいiitai　だけどdakedo待ってmatte

Right now I want to say "I love you," but wait

心kokoroのno準備junbiのno準備中junbichuuですdesu

I'm preparing to prepare my heart

「「好きsuki」」ってtte言うiuけどkedo　きみkimiはwa大丈夫daijoubuかなkana

I'll say "I love you," but are you going to be okay?

お邪魔しますよojama shimasu yo

Excuse me, coming through

ほらhora「「好きsuki」」ってtte言ったittaよyo　聞こえなかった？kikoenakatta?

See, I said "I love you," didn't you hear?

きみkimiがga悪いwaruiんだndaよyo　もうmou言わないiwanaiよyo

It's your fault, I won't say it again

嘘usoってtte知っててshittete　悔しがっちゃうkuyashigacchauきみkimiをwo

You knew it was a lie but still got frustrated

好きsukiでdeいてiteもmoいいですか？ii desu ka?

Can I keep loving you like that?

さあsaa今日kyouこそkosoはwa果たすhatasuのだnoda　ちゃんとchanto伝えるtsutaeru　大丈夫daijoubu

Alright, today's the day, I'll follow through, I'll tell you properly, it's fine

昨日kinouまでmadeのno私watashiじゃないja nai　憎きnikuki「「愛ai」」をwo贈っちゃうokucchauからkara

I'm not the me from yesterday, I'm going to give you this cursed "love"

ええとeetoねne……つまりtsumariねne……

Um, well... what I mean is...

不安fuanはwaつぶしてtsubushite丸めてmarumeteポイpoiだda

Crush the worries, ball them up, and toss them

始めようhajimeyou　大きめookimeのno可愛いkawaii字幕jimakuつけといてtsuke toite

Let's begin, put up some big cute subtitles for me

今ima「「好きsuki」」ってtte言いたいiitai　だけどdakedo待ってmatte

Right now I want to say "I love you," but wait

探してるんですsagashiterunda良いiiタイミングtaimingu

I'm looking for the right timing

「「好きsuki」」ってtte言ったらittara　私watashiどうdouなっちゃうnacchauのno

If I say "I love you," what's going to happen to me?

消えてkieteしまうshimauの？no?

Will I disappear?

ほらhora好きsukiってtte言ってitteもmo　色々iroiroあるaruじゃん？jan?

See, even if I say "love," there are different kinds, right?

言葉kotobaのno迷路meiroでde審査中shinsa chuuですdesu

Currently under review in the maze of words

あっという間attoiu maにni　「「またmata明日ashita」」ってtteなんでnande

Before I knew it, "see you tomorrow," why?

笑えないwaraenaiですdesu

I can't even laugh

ねえnee好きsuki　大好きdaisuki　超好きchousuki　もうmou分かんないwakannaiくらいkurai好きsuki

Hey, I love you, I really love you, I super love you, I love you beyond comprehension

どうしてdoushite私watashiがgaいいiiの？no?　奥okuまでmade届けてtodoketeほしいhoshiiよyo

Why do you choose me? I want it to reach deep inside

今ima「「好きsuki」」ってtte言うiuからkara　好きsukiにniなってnatte

Now I'm going to say "I love you," so fall for me

私watashi以上ijouでdeねne　どうぞdouzoよろしくyoroshiku

More than I do, nice to meet you

「「好きsuki」」ってtte言ったらittara　止まらなくtomaranakuなっちゃったnacchatta

Once I said "I love you," I couldn't stop

お邪魔しますojama shimasu　いいですか？ii desu ka?

Excuse me, may I come in?