お留守番人Orusuban Nin feat.marina

「「離れたってhanaretatte大丈夫!daijoubu!」」

"Even if we're apart, it's fine!"

「「毎日mainichiメールmeeruするsuruよ!yo!」」

"I'll email every day!"

「「心kokoroはwa近距離kinkyoriだdaよ!yo!」」

"Our hearts are close by!"

綺麗なkirei na言葉kotobaだけdakeじゃja拭えないnuguenaiよyo

Pretty words alone can't wipe this away

すぐsugu会えないaenaiんnだdaよ?yo?

We can't just see each other, you know?

なのにnano niどうしてdou shiteなnaの?no?仕方ないshikata naiの?no?

So why? Is there no choice?

そりゃsorya

Sure

親oyaのno仕事shigotoのno都合tsugouでdeどうしてdou shiteこうしてkou shite言われたらiwaretara

When told it's because of parents' work and all that

どうしようもないdou shiyou mo naiんnだdaけどkedo

There's nothing we can do

妄想mousou付け足してtsuke tashiteみてmite　君kimiのno手teにniはwa触れらんないfureran naiないnai

Add some fantasies, but I can't touch your hand, can't can't

さよならsayonara　死にそうshinisou　助けてtasukete

Goodbye, I could die, save me

こんなkonnaツライtsurai関係kankeiならnara　壊そうkowasouかka

If this relationship is this painful, should we break it

誰かdareka早くhayakuワープwaapu装置souchi作ってtsukutte

Someone hurry and make a warp device

君kimiとto僕boku専用senyouのnoワープwaapu*3*3

A warp just for you and me times three

君kimiとto僕boku　ギリgiri届く?todoku?

You and me, can we barely reach?

裏ワザura wazaなどnadoないnai　近道chikamichiだってdatteないnai

No cheat codes exist, no shortcuts either

分かっているwakatte iruんnだdaよyo　だからda karaツライtsurai

I know that, and that's why it hurts

そうsou

Yeah

このkono距離kyoriがga君kimiとto僕bokuのno■■のno距離kyoriだdaなんてnante笑わせないでwarawasenai deよyo

Don't make me laugh saying this distance is the distance of our love

差し出してsashidashiteよyo　逃げるnigeru道michiをwo

Hand me an escape route

妄想mousou付け足してtsuke tashiteみてmite　君kimiのno手teにniはwa触れらんないfureran naiないnai

Add some fantasies, but I can't touch your hand, can't can't

さよならsayonara　死にそうshinisou　助けてtasukete

Goodbye, I could die, save me

こんなkonnaツライtsurai関係kankeiならnara　壊そうkowasouかka

If this relationship is this painful, should we break it

……やっぱyappaやめようyameyouかka　ちょっとchotto頑張ろうganbarouかka

...Actually let's not, let's try a little harder